原文
夫脾與胃合。為足陽明。其經脈起鼻環於唇。其支脈入絡於脾。脾胃有熱。氣則發於唇。生瘡。而重被風邪寒濕之氣。搏於瘡。則微腫濕爛。或冷或熱。乍瘥乍發。積月累年。謂之緊唇。亦名瀋唇也。
白話
脾與胃相合，屬於足陽明經。這條經脈從鼻子開始，環繞嘴唇，它的支脈進入並連絡於脾。如果脾胃有熱，熱氣就會反映在嘴唇上，產生瘡瘍。又加上被風邪、寒濕之氣侵襲，與瘡瘍相互搏擊，就會輕微腫脹、潮濕、潰爛，有時發冷，有時發熱，時好時壞，反覆發作，累積數月甚至數年，這種情況稱為「緊唇」，也叫做「瀋唇」。
治小兒緊唇諸方
治小兒緊唇諸方
治小兒緊唇諸方7 句
原文
治小兒緊唇。是五臟熱毒氣上衝。唇腫反粗是也。宜用黃連散方。
白話
治療小兒緊唇，這是因為五臟的熱毒之氣向上衝逆，導致嘴唇腫脹、反翹、變粗的症狀。適合使用黃連散方。
原文
黃連（半兩去須） 黃柏（半兩銼） 甘草（半兩生銼） 寒水石（半兩） 檳榔（一分）
白話
黃連（半兩，去除根鬚）、黃柏（半兩，銼碎）、甘草（半兩，生用銼碎）、寒水石（半兩）、檳榔（一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。煉蜜調塗於唇上。一日兩三度換之。又方。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和，塗抹在嘴唇上，每天更換兩到三次。又有一個藥方。
原文
上搗刺薊取汁。煎令濃。先以物揩唇上血。即塗之。又方。上爛嚼澤蘭心安唇上。良。又方。上以葵根燒灰為末。以酥調封之。又方。上燒自死蜣螂灰。細研。水調敷之。又方。上炙松脂貼之。又方。上燒烏蛇灰。細研酥調敷之。又方。
白話
將刺薊搗爛取汁，煎煮至濃稠。先用東西擦拭嘴唇上的血，然後塗上藥汁。又有一個藥方。將澤蘭心嚼爛，敷在嘴唇上，效果很好。又有一個藥方。用葵根燒成灰，磨成粉末，用酥油調和後敷上。又有一個藥方。將自然死亡的蜣螂燒成灰，仔細研磨，用水調和後塗敷。又有一個藥方。將松脂烤熱後貼上。又有一個藥方。將烏蛇燒成灰，仔細研磨，用酥油調和後塗敷。又有一個藥方。
原文
上干蠐螬。燒灰細研。以豬脂和。臨臥塗之瘥。又方。上燒鱉甲。令煙盡。細研。酥調敷之。又方。
白話
將乾燥的蠐螬燒成灰，仔細研磨，用豬油調和，睡前塗上，病就會痊癒。又有一個藥方。將鱉甲燒到煙完全消失，仔細研磨，用酥油調和後塗敷。又有一個藥方。
原文
上燒亂髮。蜂房。六畜毛。作灰細研。以豬脂和敷之。
白話
將亂髮、蜂房、六畜的毛燒成灰，仔細研磨，用豬油調和後敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。