原文
夫小兒行遲者。是肝腎氣不足。致骨氣虛弱。筋脈無力。故行遲也。
白話
小兒走路遲緩，是因為肝腎之氣不足，導致骨氣虛弱，筋脈無力，所以走路遲緩。
治小兒行遲諸方
治小兒行遲諸方
治小兒行遲諸方8 句
原文
治小兒十歲以來。血脈不流。筋脈緩弱。腳膝無力。不能行步。宜服生乾地黃丸方。
白話
治療小兒十歲以來，血脈不流通，筋脈鬆弛無力，腳膝無力，不能行走，適合服用生乾地黃丸方。
原文
生乾地黃 當歸（銼微炒） 防風（去蘆頭） 酸棗仁（微炒） 赤茯苓 黃耆（銼） 芎藭 羚羊角屑 羌活 甘草（炙微赤銼） 桂心（以上各半兩）
白話
生乾地黃、當歸（銼碎微炒）、防風（去除蘆頭）、酸棗仁（微炒）、赤茯苓、黃耆（銼碎）、芎藭、羚羊角屑、羌活、甘草（炙烤至微紅後銼碎）、桂心（以上各半兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。食前。以溫酒下五丸。更量兒大小。加減服之。
白話
將上述藥物搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸，如綠豆大小。飯前用溫酒送服五丸。再根據小兒年齡大小，增減用量服用。
原文
治小兒五六歲不能行者。骨氣虛。筋脈弱。宜服益肝腎二臟。羚羊角丸方。
白話
治療小兒五六歲仍不能行走，骨氣虛弱，筋脈無力，適合服用補益肝腎二臟的羚羊角丸方。
原文
羚羊角屑 虎脛骨（塗醋炙令黃） 生乾地黃 酸棗仁（微炒） 白茯苓（以上各半兩） 桂心 防風（去蘆頭） 當歸（銼微炒） 黃耆（以上各一分）
白話
羚羊角屑、虎脛骨（塗醋炙烤至黃色）、生乾地黃、酸棗仁（微炒）、白茯苓（以上各半兩），桂心、防風（去除蘆頭）、當歸（銼碎微炒）、黃耆（以上各一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒研破五丸。服之。治小兒四五歲不行方。
白話
將上述藥物搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸，如綠豆大小。每次在飯前，用溫酒研碎五丸服用。治療小兒四五歲仍不能行走的藥方。
原文
上取葬塚未閇戶時。盜取其飯。以哺兒。不過三日即行。勿令人知。
白話
上方：取葬墳墓尚未關閉墓門時，偷取其中的祭飯，用來餵哺小兒。不超過三天就能行走。不要讓人知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。