原文
夫小兒四五歲不能語者。凡人之五臟。有五聲。心之聲為言。由在胎之時。其母卒有驚怖。內動於兒臟。邪氣乘其心。使心氣不和故也。
白話
小兒在四、五歲時還不能說話的，是因為凡人的五臟都有五種聲音，心的聲音是語言。這是由於在胎兒時期，孩子的母親突然受到驚嚇，內部擾動了胎兒的臟腑，邪氣乘虛侵入心臟，使心氣不和順所導致的。
治小兒語遲諸方
治小兒語遲諸方
治小兒語遲諸方10 句
原文
治小兒心氣不足。舌本無力。令兒語遲。芍藥散方。
白話
治療小兒心氣不足、舌根無力、使兒童說話遲緩的方劑，稱為芍藥散方。
原文
赤芍藥（一兩） 黃耆（三分銼） 犀角屑（半兩） 檳榔（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
赤芍藥一兩、黃耆三分銼、犀角屑半兩、檳榔半兩、甘草半兩炙微赤銼。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。不計時候。分減溫服。治小兒諸病後。六七歲不能語。雞頭丸方。
白話
將以上藥材搗碎過粗篩製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，根據孩童的年齡大小增減用量，不限服用時間，溫熱後分次服用。治療小兒各種疾病後，六、七歲仍不能說話的，用雞頭丸方。
原文
雄雞頭（一枚燒灰） 鳴蟬（三枚微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 川大黃（一兩銼微炒） 麥門冬（一兩去心焙） 當歸（三分銼微炒） 黃耆（三分銼） 芎藭（三分） 遠志（半兩去心） 木通（半兩銼） 人參（一兩去蘆頭）
白話
雄雞頭一枚燒灰、鳴蟬三枚微炒、甘草半兩炙微赤銼、川大黃一兩銼微炒、麥門冬一兩去心焙、當歸三分銼微炒、黃耆三分銼、芎藭三分、遠志半兩去心、木通半兩銼、人參一兩去蘆頭。
原文
上件藥。搗粗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。量兒大小加減。不計時候服之。
白話
將以上藥材搗碎過粗篩製成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用時，用粥湯送服五丸，根據孩童的年齡大小增減用量，不限服用時間服用。
原文
治小兒五六歲不語者。為心氣不足。舌本無力。發轉不得。亦云風冷傷於少陰之經。是以舌難發於五音。故至時不語。菖蒲丸方。
白話
治療小兒五、六歲仍不能說話的，是由於心氣不足，舌根無力，發聲轉動都不能。又說是風冷邪氣傷及少陰經脈，因此舌頭難以發出五音，所以到了年齡仍不能說話。用菖蒲丸方。
原文
菖蒲（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 黃連（半兩去須） 丹參（三分） 麥門冬（一兩去心焙） 天門冬（一兩去心焙） 赤石脂（三分）
白話
菖蒲半兩、人參半兩去蘆頭、黃連半兩去鬚、丹參三分、麥門冬一兩去心焙、天門冬一兩去心焙、赤石脂三分。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水研下五丸。量兒大小。不計時候。加減服之。又方。
白話
將以上藥材搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用時，用溫水化開送服五丸，根據孩童的年齡大小增減用量，不限服用時間。又有一方。
原文
上用赤小豆搗羅為末。以酒和塗於舌上即語。神效。
白話
取赤小豆搗碎過篩製成細末，用酒調和後塗抹在舌頭上就能說話。效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。