原文
夫小兒龜背者。由坐而稍早。為客風吹著脊骨。風氣達於髓。使背高如龜之狀也。治小兒龜背。宜服麻黃丸方。
白話
小兒龜背這種病，是因為坐得太早，被外來的風邪侵襲到脊骨，風氣深入骨髓，使得背部高高隆起，像烏龜的形狀一樣。治療小兒龜背，適合服用麻黃丸這個藥方。
治小兒龜背諸方
治小兒龜背諸方
治小兒龜背諸方5 句
原文
麻黃（三分去根節） 桂心 獨活 防風（去蘆頭） 赤芍藥 川大黃（銼微炒） 枳殼（麩炒微黃去瓤） 松花（以上各半兩）
白話
麻黃（三分，去除根和節）、桂心、獨活、防風（去除蘆頭）、赤芍藥、川大黃（銼碎，稍微炒過）、枳殼（用麩皮炒到微黃，去除內瓤）、松花（以上各半兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。又方。
白話
將以上藥材搗碎篩成細末，用煉過的蜂蜜調和製成藥丸，像綠豆那麼大。每次服用，用粥水送下五丸，一天服用三次。依照小孩年齡大小，酌情增減用量。另外還有一個藥方。
原文
檳榔（半兩） 川大黃（半兩銼微炒） 桂心 前胡（去蘆頭） 防風（去蘆頭） 赤芍藥 獨活 訶黎勒皮 枳殼（麩炒微黃去瓤） 麻黃（去根節以上各一分）
白話
檳榔（半兩）、川大黃（半兩，銼碎稍微炒過）、桂心、前胡（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、赤芍藥、獨活、訶黎勒皮、枳殼（用麩皮炒到微黃，去除內瓤）、麻黃（去除根和節，以上各一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
將以上藥材搗碎篩成細末，用煉過的蜂蜜調和製成藥丸，像麻子那麼大。每次服用，用粥水送下五丸，一天服用三次。依照小孩年齡大小，酌情增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。