原文
夫小兒多涎者。風熱壅結。在於脾臟。積聚成涎也。若涎多。即乳食不下。涎沫結實。而生壯熱也。
白話
小孩子流涎過多，是因為風熱壅結在脾臟，積聚而成為涎。如果涎多，就會吃不下乳食，涎沫凝結結實，於是就會發高燒。
治小兒多涎諸方
治小兒多涎諸方
治小兒多涎諸方14 句
原文
治小兒脾風多涎。心胸壅悶。不下乳食。昏昏多睡。鉛霜散方。
白話
治療小兒脾風多涎、心胸壅悶、不吃乳食、精神昏沉嗜睡的方子，是鉛霜散。
原文
鉛霜（細研） 牛黃（細研） 半夏（湯浸七遍去滑） 龍腦（細研以上各半兩） 白附子（炮裂） 馬牙硝 防風（去蘆頭） 硃砂（細研） 天竹黃（細研） 犀角屑 細辛 黃芩 甘草（炙微赤銼以上各一分）
白話
鉛霜（細研） 牛黃（細研） 半夏（用湯浸七遍去滑） 龍腦（細研，以上各半兩） 白附子（炮裂） 馬牙硝 防風（去蘆頭） 硃砂（細研） 天竹黃（細研） 犀角屑 細辛 黃芩 甘草（炙微赤銼，以上各一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。令勻。不計時候。用姜蜜溫水。調下一字。更量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗碎過細篩作成散藥。加入已研細的藥物，混合均勻。不拘時間，用姜蜜溫水調和，服用一字。並根據兒童年齡大小，適當增減用量。
原文
治小兒脾肺風熱。膈上多涎。心神昏悶。少欲乳食。防風散方。
白話
治療小兒脾肺風熱、胸膈上多涎、心神昏悶、不想吃乳食的方子，是防風散。
原文
防風（去蘆頭） 羚羊角屑 黃芩 人參（去蘆頭） 枳殼（麩炒微黃去瓤） 甘草（炙微赤銼以上各一分） 半夏（半分湯浸七遍去滑）
白話
防風（去蘆頭） 羚羊角屑 黃芩 人參（去蘆頭） 枳殼（用麩炒至微黃，去瓤） 甘草（炙微赤銼，以上各一分） 半夏（半分，用湯浸七遍去滑）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒心脾壅熱。多涎。牛蒡子散方。
白話
以上藥物，搗粗篩作成散藥。每次服用一錢，用一小盞水，加入少許生薑，煎至五分。去除藥渣，不拘時間，根據兒童年齡大小，分次減量溫熱服用。治療小兒心脾壅熱、多涎的方子，是牛蒡子散。
原文
牛蒡子 梔子仁 甘草（炙微赤銼） 川硝 鬱金（以上各半兩） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤）
白話
牛蒡子 梔子仁 甘草（炙微赤銼） 川硝 鬱金（以上各半兩） 枳殼（一分，用麩炒至微黃，去瓤）
原文
上件藥。搗細羅為散。入龍腦半錢。同研令勻。不計時候。用薄荷溫水。調下半錢。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過細篩作成散藥。加入龍腦半錢，一起研磨均勻。不拘時間，用薄荷溫水調和，服用半錢。根據兒童年齡大小，增減用量服用。
原文
治小兒脾熱。乳食不下。胸膈多涎。半夏丸方。
白話
治療小兒脾熱、吃不下乳食、胸膈多涎的方子，是半夏丸。
原文
半夏（半分生薑湯洗七遍去滑） 皂莢子仁（半兩）
白話
半夏（半分，用生薑湯洗七遍去滑） 皂莢子仁（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。用生薑汁和丸。如麻子大。不計時候。以溫水下三丸。隨兒大小。以意加減。又方。上取未行牛口中沫。塗於兒口內效。又方。
白話
以上藥物，搗碎過羅作成細末。用生薑汁調和作成丸，如麻子大小。不拘時間，用溫水送服三丸。根據兒童年齡大小，適當增減用量。另一個方子：取未行走的小牛口中的唾液，塗在兒童口腔內有效。另一個方子：
原文
上以白羊糞少許。入水研取汁。塗兒口中效。又方。上取桑根白汁。塗於兒口內效。又方。
白話
用少許白羊糞，加入水研磨取汁，塗在兒童口腔內有效。另一個方子：取桑根白汁，塗在兒童口腔內有效。另一個方子：
原文
上取鹿角末。炒令焦。更研令細。以清粥飲。調下一字。又方。上取牛噍草。絞取汁。少少與服之。
白話
取鹿角末，炒至焦黑，再研磨細末，用清粥湯調和，服用一字。另一個方子：取牛的反芻草，絞取汁，少量給予服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。