原文
夫小兒鼻癰者。由肺主氣。而通於鼻。而氣為陽。諸陽之氣。上榮頭面。若上焦壅滯。風冷客於頭腦。則氣不通。冷氣停滯。搏於津液。膿涕結聚。則鼻不聞香臭。謂之鼻癰也。治小兒鼻癰。不聞香臭。龍腦散方。
白話
小兒鼻癰這種病，是因為肺主管氣，而鼻與肺相通。氣屬於陽，所有陽氣都向上滋養頭面部。如果上焦阻塞不通，風寒之邪停留在頭腦，就會導致氣機不暢。寒氣停滯，與津液相互搏結，化為膿涕積聚，鼻子就聞不到香臭，這就稱為鼻癰。治療小兒鼻癰、聞不到香臭，可用龍腦散方。
治小兒鼻癰諸方
治小兒鼻癰諸方
治小兒鼻癰諸方6 句
原文
龍腦（半錢細研） 瓜蒂（十四枚） 赤小豆（三十粒） 黃連（二大莖去須）
白話
龍腦（半錢，細細研磨），瓜蒂（十四枚），赤小豆（三十粒），黃連（二大莖，去除根鬚）。
原文
上件藥。搗羅為散。入龍腦。研令勻。每夜臨臥時。以綠豆大。吹入鼻中。每用有少許清水出。為效。又方。
白話
將以上藥材搗碎、篩成細末，加入龍腦，研磨均勻。每晚臨睡前，取綠豆大小的藥粉，吹入鼻中。每次使用後，有少許清水流出，即為有效。又一方。
原文
木通（銼） 細辛 附子（去皮臍生用） 甘草（生用各一分）
白話
木通（銼碎），細辛，附子（去除皮和臍，生用），甘草（生用，各一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。綿裹一丸內鼻中。日再用之。治鼻癰生息肉方。瓜蒂（三十枚） 細辛（一分）
白話
將以上藥材搗碎、篩成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。用綿布包裹一丸，塞入鼻中，每日使用兩次。治療鼻癰長出鼻息肉的藥方：瓜蒂（三十枚），細辛（一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。以綿裹如小豆大。內鼻中。日二用之。
白話
將以上藥材搗碎、篩成細末。用綿布包裹成小豆大小，塞入鼻中，每日使用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。