原文
夫小兒鼻塞者。此由肺氣通於鼻。而氣為陽。諸陽之氣。上榮頭面。其氣不宣利。受風冷邪氣。入於頭腦。停滯鼻間。則氣不宣利。結聚不通。故鼻塞也。治小兒鼻不通。細辛膏方。
白話
小兒鼻塞的原因，是由於肺氣通於鼻子，而氣屬陽，諸陽之氣向上榮潤頭面，如果氣不宣暢通利，受到風冷邪氣侵入頭腦，停留在鼻孔之間，就會氣不宣暢，結聚不通，所以鼻塞。治療小兒鼻不通的處方，細辛膏方。
治小兒鼻塞諸方
治小兒鼻塞諸方
治小兒鼻塞諸方9 句
原文
細辛（半兩） 木通（半兩） 辛夷（半兩） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁）
白話
細辛（半兩） 木通（半兩） 辛夷（半兩） 杏仁（三分，用熱水浸泡後去除皮尖的雙仁）
原文
上件藥。銼碎。以羊髓豬脂各三合。與藥相和。入於銚子內。慢火上。熬候藥色黃赤。絞去滓。入瓷器中貯之。日三四度。以少許塗於鼻內。治小兒囟氣虛腫。鼻塞不通。白芷膏方。白芷 細辛 木通 當歸（以上各半兩）
白話
以上藥物，切碎。用羊髓和豬油各三合，與藥物混合。放入鍋中，用小火慢慢熬煮，等藥物呈黃赤色時，絞去藥渣。放入瓷器中貯存。每天三至四次，用少許塗抹於鼻腔內。治療小兒囟門氣虛腫大、鼻塞不通的處方，白芷膏方。白芷 細辛 木通 當歸（以上各半兩）
原文
上件藥。細銼。以羊髓四兩。與藥同入銚子內。慢火上熬。候白芷赤黃色。膏成。絞去滓。貯於瓷器內。日三四度。敷兒囟上。及內鼻中。治小兒鼻塞不通。吃乳不得。木香膏方。木香（半兩） 零陵香（半兩） 細辛（三分）
白話
以上藥物，細細切碎。用羊髓四兩，與藥物一同放入鍋中，用小火慢慢熬煮。等白芷呈赤黃色，膏體形成時，絞去藥渣，存放於瓷器內。每天三至四次，敷在小兒囟門上，以及鼻腔內。治療小兒鼻塞不通、吃奶困难的處方，木香膏方。木香（半兩） 零陵香（半兩） 細辛（三分）
原文
上件藥。搗羅為末。用醍醐三分（合）。與藥相和。入銚子內。慢火煎令極香。絞去滓。收瓷閤中。日三四度。取少許塗頭上。及鼻中。治小兒鼻塞。及生息肉方。木通（半兩銼） 細辛（半兩）
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用醍醐三分（約合），與藥末混合。放入鍋中，用小火煎煮至極香。絞去藥渣，收存於瓷器中。每天三至四次，取少許塗抹在頭上及鼻腔內。治療小兒鼻塞，以及生長息肉的處方。木通（半兩，切碎） 細辛（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。以綿裹少許。納鼻中。日三易之。治小兒頭熱。鼻塞不通方。
白話
以上藥物，搗成細末過羅成散。用棉布包裹少許，放入鼻中。每天更換三次。治療小兒頭部發熱、鼻塞不通的處方。
原文
上取濕地龍糞。捻作餅子。貯囟門上。日三二易之。又方。羊髓（三兩） 薰草（一兩銼）
白話
取新鮮濕潤的蚯蚓糞，搓捻成餅狀，放在囟門上。每天更換二至三次。另一個處方。羊髓（三兩） 薰草（一兩，切碎）
原文
上件藥。於銚子中。慢火上熬成膏。去滓。入瓷器內貯之。日三四上。以膏摩背。治小兒鼻乾塞身熱方。
白話
以上藥物，在鍋中用小火慢慢熬成膏狀。去除藥渣，放入瓷器內貯存。每天三至四次，用膏按摩背部。治療小兒鼻腔乾燥、鼻塞伴隨身體發熱的處方。
原文
上用韭根。搗取汁。澄清。每取少許。滴於兩鼻中。日二用之。
白話
用韭菜根，搗碎搾取汁液，澄清後。每次取少許，滴於兩側鼻腔中。每天使用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。