原文
夫小兒喉痹者。是風熱之氣。客於喉咽之間。與血氣相搏。而結腫痛。甚者腫塞。飲粥不下。乃成膿血。若毒入於心。心煩悶。懊憹不可堪忍。如此者死也。
白話
小兒喉痹，是風熱之氣侵襲喉咽之間，與血氣相互搏結，導致紅腫疼痛。嚴重時甚至腫脹堵塞，喝粥都無法下嚥，就會形成膿血。如果毒邪侵入心臟，就會心煩悶亂、懊憹難忍。像這樣的症狀，會導致死亡。
治小兒喉痹諸方
治小兒喉痹諸方
治小兒喉痹諸方15 句
原文
治小兒喉痹。腫塞不通。壯熱煩悶。宜服犀角散方。
白話
治療小兒喉痹，腫脹堵塞不通，高熱心煩悶亂，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑 桔梗（去蘆頭） 洛石葉 梔子仁 川升麻 甘草（炙微赤銼以上各一分） 馬牙硝（半兩） 射干（半兩）
白話
犀角屑、桔梗（去除蘆頭）、洛石葉、梔子仁、川升麻、甘草（微微炙過並銼碎，以上各一分）、馬牙硝（半兩）、射干（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。以意加減。溫服。治小兒脾肺壅熱。咽喉腫痛痹。射干散方。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限定服用時間，根據小兒年齡大小斟酌增減，溫熱服用。治療小兒脾肺壅熱，咽喉腫痛痹症的射干散方。
原文
射干 川升麻 百合 木通（銼） 桔梗（去蘆頭） 甘草（炙微赤銼以上各一分） 馬牙硝（半兩）
白話
射干、川升麻、百合、木通（銼碎）、桔梗（去除蘆頭）、甘草（微微炙過並銼碎，以上各一分）、馬牙硝（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。以意加減。溫服。治小兒咽喉壅塞。疼痛。升麻散方。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限定服用時間，根據小兒年齡大小斟酌增減，溫熱服用。治療小兒咽喉壅塞、疼痛的升麻散方。
原文
川升麻 木通（銼） 川大黃（銼微炒） 洛石葉 犀角屑 甘草（炙微赤銼以上各一分） 石膏（三分） 川朴硝（三分）
白話
川升麻、木通（銼碎）、川大黃（銼碎後微微炒過）、洛石葉、犀角屑、甘草（微微炙過並銼碎，以上各一分）、石膏（三分）、川朴硝（三分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。以意加減。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限定服用時間，根據小兒年齡大小斟酌增減，溫熱服用。
原文
治小兒喉痹疼痛。水漿不入。馬牙硝散方。馬牙硝 馬勃 牛黃（細研） 川大黃（銼微炒） 甘草（炙微赤銼以上各一分）
白話
治療小兒喉痹疼痛，水和食物都無法下嚥的馬牙硝散方。馬牙硝、馬勃、牛黃（細細研磨）、川大黃（銼碎後微微炒過）、甘草（微微炙過並銼碎，以上各一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以新汲水調下半錢。更量兒大小。以意加減。治小兒卒毒腫著咽喉。壯熱妨乳方。川升麻 射干 川大黃〔銼微炒各二（一）分〕
白話
以上藥物，搗碎並過細羅篩成散末，不限定服用時間，用新汲的水調和服用半錢，並根據小兒大小斟酌增減。治療小兒突然毒瘡發於咽喉，高熱妨礙吃奶的方子。川升麻、射干、川大黃（銼碎後微微炒過，各一（二）分）。
原文
上件藥。都細銼。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服半合。兒稍大者。以意加之。又方。馬藺子（半兩）
白話
以上藥物，都細細銼碎，用一大盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限定服用時間，溫熱服用半合。小兒稍大的，斟酌增加用量。另一個方子：馬藺子（半兩）。
原文
上以水一中盞。煎至半盞。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。上取牛蒡根。細銼搗汁。漸漸服之。驗。又方。
白話
用水一中盞煎煮至半盞，去除藥渣，不限定服用時間，根據小兒大小分次減量溫熱服用。另一個方子：取牛蒡根，細細銼碎搗出汁液，慢慢讓小兒服用。此方經試驗有效。另一個方子。
原文
上以蛇蛻皮燒灰。細研為散。不計時候。用乳汁調下一字。又方。
白話
用蛇蛻皮燒成灰，細細研磨成散末，不限定服用時間，用乳汁調和服用一字。另一個方子。
原文
上以露蜂房燒灰。細研為散。不計時候。用乳汁調下半錢。看兒大小。以意加減。治小兒咽喉痹腫。乳食難下。鯇魚膽膏方。鯇魚膽（二枚） 灶底土（一分研）上件藥。相和。調塗咽喉上。干即易之。治小兒咽喉腫痛。塞悶方。桑樹上螳螂窠（一兩燒灰） 馬勃（半兩）
白話
用露蜂房燒成灰，細細研磨成散末，不限定服用時間，用乳汁調和服用半錢，根據小兒大小斟酌增減。治療小兒咽喉痹腫，乳食難下的鯇魚膽膏方。鯇魚膽（二枚）、灶底土（一分，研細）。以上藥物混合均勻，調和後塗抹在咽喉上，乾了就更換。治療小兒咽喉腫痛、堵塞悶脹的方子。桑樹上的螳螂窠（一兩，燒灰）、馬勃（半兩）。
原文
上件藥。同研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。三歲以下。每服煎犀角湯。調下三丸。三歲以上。漸漸加之。
白話
以上藥物，共同研磨均勻，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。三歲以下的小兒，每次服用煎好的犀角湯，調和三丸服用。三歲以上的，漸漸加以增加。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。