原文
夫小兒耳聾者。是風入頭腦所為。手太陽之經。入於耳內。頭腦有風。風邪隨氣入乘其脈。與氣相搏。風邪停積。則令耳聾也。
白話
小兒耳聾的原因，是風邪侵入頭腦所致。手太陽小腸經進入耳內，頭腦中有風，風邪隨著氣機乘虛侵入經脈，與正氣相搏鬥，風邪停滯積聚，就會導致耳聾。
治小兒耳聾諸方
治小兒耳聾諸方
治小兒耳聾諸方17 句
原文
治小兒耳聾。或因腦熱。或因水入。或因吹著。並宜用此細辛膏方。
白話
治療小兒耳聾，有的因為腦熱，有的因為進水，有的因為吹風，都適宜使用這個細辛膏方。
原文
細辛 防風（去蘆頭） 川大黃（銼微炒） 黃芩（以上各一分） 川椒（半兩去目） 蠟（半兩）
白話
細辛、防風（去除蘆頭）、川大黃（銼碎微炒）、黃芩（以上各一分）、川椒（半兩，去除果目）、蜂蠟（半兩）。
原文
上件藥。細銼。用清麻油三合。煎藥紫色。濾過。下蠟。候消為膏。每日三度。用一大豆。點於耳中。治小兒風熱。兩耳聾鳴方。
白話
以上藥物，切細。用清麻油三合，將藥物煎至紫色，過濾去除渣滓。加入蜂蠟，等它溶解後製成膏藥。每日三次，每次用大豆大小的一粒，點入耳中。
原文
遠志（去心） 菖蒲 柴胡（去苗） 甘草（炙微赤銼以上各一分） 磁石〔三兩（分）搗碎水淘去赤汁〕 麥門冬（半兩去心焙）
白話
遠志（去除心）、菖蒲、柴胡（去除苗）、甘草（炙烤微赤色後銼碎，以上各一分）、磁石（三兩，搗碎用水淘洗去除赤汁）、麥門冬（半兩，去除心後烘乾）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以蔥白湯調下半錢。日三服。量兒大小。以意加減。治小兒耳聾不瘥方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩製成散藥。每次服用，用蔥白湯調服半錢。每日服用三次。根據孩童大小，酌情增減用量。
原文
生地黃（一寸半） 杏仁（七枚湯浸去皮） 巴豆〔七枚去皮即成鹽半兩（錢）〕
白話
生地黃（一寸半）、杏仁（七枚，用開水浸泡後去除表皮）、巴豆（七枚，去皮後成鹽半兩）。
原文
上件藥。搗碎同研。堪丸即丸。如蕤核大。用發薄裹。納耳中。日一易之。若耳內痛。有水出。即去藥。未效再用之。
白話
以上藥物，搗碎共同研磨。可以製丸就製成丸，大小如蕤核。用頭髮薄薄包裹，放入耳中。每日更換一次。如果耳內疼痛，有水液流出，就要去除藥物。如果沒有見效，再繼續使用。
原文
又方。杏仁（湯浸去皮） 甜葶藶 鹽（各等分）
白話
另一個方子。杏仁（用開水浸泡去除表皮）、甜葶藶、鹽（各等分）。
原文
上件藥。搗研如膏。以少許豬脂。和合。煎令稠。以綿裹。如蕤核大。塞耳中。日一易之。又方。松脂 菖蒲末 烏油麻（各半兩）
白話
以上藥物，搗碎研磨成膏狀。取少許豬油，混合均勻，煎煮至黏稠。用絲綿包裹，大小如蕤核，塞入耳中。每日更換一次。另一個方子：松脂、菖蒲末、烏油麻（各半兩）。
原文
上件藥。相和。搗熟綿裹。如一豇豆大。塞於耳中。日一易之。又方。
白話
以上藥物，混合均勻，搗至成熟，用絲綿包裹，大小如一顆豇豆，塞入耳中。每日更換一次。另一個方子。
原文
菖蒲末（一分） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁研如泥）
白話
菖蒲末（一分）、杏仁（半兩，用開水浸泡去除表皮和尖端，取雙仁研磨成泥）。
原文
上相和。研令乳入。每用少許。綿裹內於耳中。日一易之。又方。
白話
兩者混合，研磨至如乳汁般細膩。每次取少許，用絲綿包裹放入耳中。每日更換一次。另一個方子。
原文
上取蔥白。於煻灰中煨令熟。以蔥白頭內耳中。日三易之。又方。篦麻子（十枚去皮） 棗肉（七枚）
白話
取蔥白，在灶灰中煨烤至熟。把蔥白頭部塞入耳中。每日更換三次。另一個方子：篦麻子（十枚，去皮）、棗肉（七枚）。
原文
上件藥。同搗如膏。每取蕤核大。綿裹內於耳中。日一易之。又方。
白話
以上藥物，共同搗爛如膏狀。每次取蕤核大小，用絲綿包裹放入耳中。每日更換一次。另一個方子。
原文
上搗芥子令爛。以人乳和。綿裹少許。塞耳中。日一易之。治小兒耳聾立效方。
白話
搗碎芥子至爛熟，用人乳調和，取少許用絲綿包裹，塞入耳中。每日更換一次。治療小兒耳聾立即見效的方子。
原文
上取自死白頭地龍。內蔥菜中。麵裹蒸令熟。以汁瀝著耳中。不過三度瘥。
白話
取自然死亡的白頭地龍，放入蔥和菜中，用麵粉包裹蒸熟。把汁液滴入耳中。不超過三次即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。