原文
夫小兒丁奚病者。由哺食過度。而脾胃尚弱。不能磨消故也。哺食不消。則水穀之精減損。無以榮其氣血。致肌肉消瘦。其病。腹大頸細。黃瘦是也。若久而不瘥。則變成谷症也。傷飽。哺露。丁奚。此三種大體相似。以其輕重各立名也。
白話
小兒丁奚病，是由於餵養過度，而脾胃還很虛弱，不能消化所導致的。食物不能消化，水穀的精微就會減少，無法滋養氣血，導致肌肉消瘦。其症狀是腹部大、脖子細、皮膚黃瘦。如果長期不治療，就會變成谷症。傷飽、哺露、丁奚這三種病大體相似，只是根據輕重程度不同而立了不同的名稱。
治小兒丁奚腹大幹瘦諸方
治小兒丁奚腹大幹瘦諸方
治小兒丁奚腹大幹瘦諸方20 句
原文
治小兒丁奚。骨中微熱。腹內不調。食不為肌膚。或若寒熱。腹大。雞骨丸方。
白話
治療小兒丁奚，骨頭裡面微微發熱，腹部內部不調暢，食物不能化為肌肉，有時發冷發熱，腹部腫大。用雞骨丸治療。
原文
雄雞骨（一具炙令黃） 赤茯苓（半兩） 石膏（半兩細研水飛過） 川大黃（半兩銼碎微炒） 赤芍藥（半兩） 紫菀（半兩洗去苗土） 白礬（半兩燒灰） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 細辛（半兩洗去苗土） 附子（半兩炮裂去皮臍） 黃芩（三分） 桂心（三分） 甜葶藶（三分隔紙炒令香）
白話
雄雞骨（一具烤至黃色）、赤茯苓（半兩）、石膏（半兩研細用水飛過）、川大黃（半兩切碎微炒）、赤芍藥（半兩）、紫菀（半兩洗去苗土）、白礬（半兩燒成灰）、陳橘皮（半兩用湯浸泡去白瓤烘乾）、細辛（半兩洗去苗土）、附子（半兩炮裂去皮臍）、黃芩（三分）、桂心（三分）、甜葶藶（三分隔紙炒至香）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。治小兒丁奚症癖。黃瘦發脫。代赭丸方。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用，用粥湯送下五丸，每日三服，根據孩童大小斟酌增減。治療小兒丁奚症癖，黃瘦頭髮脫落，用代赭丸治療。
原文
代赭（半兩細研） 川大黃（半兩銼碎微炒） 硃砂（半兩細研水飛過） 木香（一分） 鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴） 赤芍藥（一分） 知母（一分） 杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）巴豆霜（半分）
白話
代赭（半兩研細）、川大黃（半兩切碎微炒）、硃砂（半兩研細用水飛過）、木香（一分）、鱉甲（半兩塗醋烤至黃色去裙邊）、赤芍藥（一分）、知母（一分）、杏仁（一分用湯浸泡去皮尖雙仁麩炒微黃）、巴豆霜（半分）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下二丸。更量兒大小。加減服之。日一兩服。以溏利為度。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，全部研勻，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用，用粥湯送下二丸，斟酌孩童大小增減服用，每日一至兩服，以稀便為度。
原文
治小兒丁奚。雖食不生肌肉。腹大。食不消化。宜服赤芍藥丸方。
白話
治療小兒丁奚，雖然進食但不生肌肉，腹部腫大，食物不消化，適宜服用赤芍藥丸。
原文
赤芍藥（三分） 川大黃（三分銼碎微炒） 桂心（半兩） 赤茯苓（半兩） 柴胡（半兩去苗） 鱉甲（三分塗醋炙令黃去裙襴）
白話
赤芍藥（三分）、川大黃（三分切碎微炒）、桂心（半兩）、赤茯苓（半兩）、柴胡（半兩去苗）、鱉甲（三分塗醋烤至黃色去裙邊）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。煎蜜湯下五丸。日三服。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用，煎蜜湯送下五丸，每日三服。
原文
治小兒丁奚。肚大。青脈起。不生肌肉。四肢乾瘦。頭大發黃。麝香丸方。
白話
治療小兒丁奚，腹部腫大，青筋浮起，不生肌肉，四肢乾瘦，頭大頭髮黃，用麝香丸治療。
原文
麝香（一分細研） 肉豆蔻（一分去殼） 硃砂（半兩細研水飛過） 五靈脂（半兩） 蜣螂（二枚去翅足微炙） 乾蟾（一分塗酥炙令黃） 夜明沙（一分微炒） 地龍（一分微炒） 白礬灰（一分）
白話
麝香（一分研細）、肉豆蔻（一分去殼）、硃砂（半兩研細用水飛過）、五靈脂（半兩）、蜣螂（二枚去翅足微烤）、乾蟾（一分塗酥烤至黃色）、夜明沙（一分微炒）、地龍（一分微炒）、白礬灰（一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每日空心。以溫水下五丸。晚再服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，全部研勻，用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。每日空腹，用溫水送下五丸，晚間再服一次，斟酌孩童大小斟酌增減。
原文
治小兒丁奚。腹脹乾瘦。毛髮焦黃。宜服二聖丸方。
白話
治療小兒丁奚，腹部脹大乾瘦，毛髮焦黃，適宜服用二聖丸。
原文
大蝦蟆（一枚端午日捕眼赤者佳） 臭黃（二兩為末）
白話
大蝦蟆（一隻端午節捕捉、眼赤者為佳）、臭黃（二兩研為細末）。
原文
上淨取卻蝦蟆肚腸。然後滿腹著臭黃末。以紙裹。上以泥封。令乾更泥。如此可三遍。待泥干。即於大火中燒令煙盡。搗羅為末。用粟米飯和丸。如粟米大。兒一歲。以粥飲下一丸。服藥後。以生熟水浴兒。拭幹。以青衣覆之。令睡良久。有蟲出即效。治小兒丁奚。肚大。四肢瘦弱。野鼠丸方。
白話
先將蝦蟆的腹部腸胃乾淨去除，然後在腹內填滿臭黃細末。用紙包裹，外面用泥封住，讓它風乾後再加泥。如此反覆三遍。等到泥乾了，就在炭火中燒到冒煙盡，搗碎研成細末。用粟米飯調和製成丸劑，如粟米大小。一歲的孩童，用粥湯送下一丸。服藥後，用生熟水給孩童沐浴，擦乾，用青衣覆蓋，讓孩童睡一段時間，有蟲排出就是有效。治療小兒丁奚，腹部腫大，四肢瘦弱，用野鼠丸治療。
原文
野鼠（一枚去皮臟炙令焦） 乾薑（一分炮裂銼） 桂心（一分） 甘草（一分炙微赤銼） 厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟用之）
白話
野鼠（一隻去皮臟烤至焦）、乾薑（一分炮裂切碎）、桂心（一分）、甘草（一分烤至微赤切碎）、厚朴（一分去粗皮塗生薑汁烤至香熟使用）。
原文
上件藥。搗羅為末。以棗肉和丸。如綠豆大。三歲兒。每服。用生薑湯下七丸。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，用棗肉調和製成丸劑，如綠豆大小。三歲的孩童，每次服用，用生薑湯送下七丸，每日三服，斟酌孩童大小斟酌增減。
原文
治小兒丁奚。腹脹。頭大頸細。手腳心熱。唯吃冷水。此是肺臟內疳。大黃丸方。
白話
治療小兒丁奚，腹部脹大，頭大脖子細，手腳心發熱，只吃冷水。這是肺臟內疳，用大黃丸治療。
原文
川大黃（一分銼碎微炒） 蛇蛻皮（二條燒灰） 蟬殼（三十枚） 巴豆霜（一字） 干蝦蟆（一枚塗醋炙令黃） 鉛霜（半錢細研） 皮巾子灰（有孔子處取半錢）
白話
川大黃（一分切碎微炒）、蛇蛻皮（二條燒灰）、蟬殼（三十枚）、巴豆霜（一字）、乾蝦蟆（一隻塗醋烤至黃色）、鉛霜（半錢研細）、皮巾子灰（有孔洞處取半錢）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。三歲兒。每服空心。以漿水粥飲下三丸。後以桃柳湯洗。拭乾。以青衣蓋。良久。有蟲出為妙。量兒大小。以意加減服之。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，全部研勻，用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。三歲的孩童，每次空腹，用漿水粥湯送下三丸。然後用桃柳湯洗滌，擦乾，用青衣覆蓋，過一段時間，有蟲排出為好，斟酌孩童大小斟酌增減服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。