太平聖惠方

治小兒癖氣諸方

治小兒癖氣諸方(2)

治小兒癖氣諸方18
原文
治小兒癖氣。手腳心熱。脾胃虛弱。不下飲食。面色萎黃。漸加羸瘦。京三稜丸方。
白話
治療小兒癖氣、手腳心熱、脾胃虛弱、不思飲食、面色萎黃、逐漸消瘦,京三稜丸方。
原文
京三稜(半兩微煨銼) 防葵(半兩) 木香(半兩) 人參(半兩去蘆頭) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 赤茯苓(半兩) 白朮(半兩) 桂心(半兩) 川大黃(一兩銼碎微炒) 郁李仁(三分湯浸去皮微炒) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴)
白話
京三稜半兩(微煨,銼)防葵半兩 木香半兩 人參半兩(去蘆頭)枳殼半兩(麩炒微黃,去瓤)赤茯苓半兩 白朮半兩 桂心半兩 川大黃一兩(銼碎,微炒)郁李仁三分(湯浸去皮,微炒)鱉甲一兩(塗醋炙令黃,去裙襴)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如小豆大。以粥飲下隨年丸數。日三服。兒稍大。即以酒下之。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如小豆大的丸藥。用粥湯送服,按年齡計算丸數,每日三服。小兒年齡稍大的,就用酒送服。
原文
治小兒羸瘦。腹內有癖氣。脅下堅滿。時有腹痛。雖食不成肌肉。雞骨丸方。
白話
治療小兒消瘦、腹內有癖氣、脅下堅滿、時有腹痛、雖然進食但不長肉,雞骨丸方。
原文
烏雞骨(一具湯浸炙令微黃) 川大黃(一兩銼碎微炒) 枳實(半兩麩炒微黃) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 澤瀉(一兩) 柴胡(一兩去苗) 桔梗(一兩去蘆頭) 人參(一兩去蘆頭) 赤芍藥(一兩) 黃芩(一兩) 防葵(三分) 䗪蟲(五枚微炒令黃) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
烏雞骨一具(湯浸,炙令微黃)川大黃一兩(銼碎,微炒)枳實半兩(麩炒微黃)鱉甲一兩(塗醋炙令黃,去裙襴)澤瀉一兩 柴胡一兩(去苗)桔梗一兩(去蘆頭)人參一兩(去蘆頭)赤芍藥一兩 黃芩一兩 防葵三分 䗪蟲五枚(微炒令黃)杏仁三分(湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。四五歲兒。以粥飲下十丸。日二服。看兒大小。臨時加減服之。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如綠豆大的丸藥。四五歲的小兒,用粥湯送服十丸,每日二服。根據小兒年齡大小,臨時加減用量服用。
原文
治小兒癖氣。脅下妨悶。手足微腫。宜服枳殼丸方。
白話
治療小兒癖氣、脅下妨悶、手足微腫,適宜服用枳殼丸方。
原文
枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 川大黃(三分銼碎微炒) 牡丹(一分) 黃柏(半兩銼) 桂心(一分) 牽牛子(半兩生用) 甘遂〔一兩(分)煨微黃〕
白話
枳殼半兩(麩炒微黃,去瓤)川大黃三分(銼碎,微炒)牡丹一分 黃柏半兩(銼)桂心一分 牽牛子半兩(生用)甘遂一兩(煨微黃)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水研破二丸服之。日再服。看兒大小。以意臨時加減。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如綠豆大的丸藥。每次用溫水研開二丸服用,每日再服一次。根據小兒年齡大小,酌情臨時增減用量。
原文
治小兒癖氣不消。四肢黃瘦。時有腹痛。大黃丸方。
白話
治療小兒癖氣不消、四肢黃瘦、時有腹痛,大黃丸方。
原文
川大黃(三分銼碎微炒) 鱉甲(三分塗醋炙令黃去裙襴) 赤芍藥(三分) 大麻仁(三分研入)白朮(一分) 防葵(一分) 神麯(一分微炒) 木香(一分)
白話
川大黃三分(銼碎,微炒)鱉甲三分(塗醋炙令黃,去裙襴)赤芍藥三分 大麻仁三分(研入)白朮一分 防葵一分 神麯一分(微炒)木香一分
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水化五丸服之。日二服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如綠豆大的丸藥。每次用溫水化開五丸服用,每日二服。根據小兒年齡大小酌情增減用量。
原文
治小兒癖氣。壯熱瘦瘁。不欲乳食。訶黎勒丸方。
白話
治療小兒癖氣、壯熱瘦瘁、不欲乳食,訶黎勒丸方。
原文
訶黎勒皮(半兩) 大麥糵(一分炒令微黃) 柴胡(半兩去苗) 芎藭〔一兩(分)〕 川大黃(半兩銼碎微炒) 赤茯苓(一分) 鱉甲(半兩塗醋炙令黃去裙襴) 枳殼(一分麩炒微黃去瓤) 桂心(一分) 赤芍藥(半兩) 乾薑(一分炮裂銼) 厚朴(半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
訶黎勒皮半兩 大麥糵一分(炒令微黃)柴胡半兩(去苗)芎藭一兩 川大黃半兩(銼碎,微炒)赤茯苓一分 鱉甲半兩(塗醋炙令黃,去裙襴)枳殼一分(麩炒微黃,去瓤)桂心一分 赤芍藥半兩 乾薑一分(炮裂,銼)厚朴半兩(去粗皮,塗生薑汁炙令香熟)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如綠豆大的丸藥。每次用粥湯送服五丸,每日三服。根據小兒年齡大小酌情增減用量。
原文
治小兒癖氣堅硬。瘦瘁不欲飲食。芫花丸方。
白話
治療小兒癖氣堅硬、瘦瘁不欲飲食,芫花丸方。
原文
芫花(半兩醋拌炒令乾) 雄黃(一分細研) 川大黃(半兩銼碎微炒) 鱉甲(半兩塗醋炙令黃去裙襴) 京三稜(一分微煨銼) 桃仁(半兩湯浸去皮尖雙仁炒微黃)
白話
芫花半兩(醋拌炒令乾)雄黃一分(細研)川大黃半兩(銼碎,微炒)鱉甲半兩(塗醋炙令黃,去裙襴)京三稜一分(微煨,銼)桃仁半兩(湯浸去皮尖雙仁,炒微黃)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如粟米大。三歲兒。每服空心。以生薑湯下三丸。量兒大小。以意加減服之。
白話
以上藥物,搗細羅為末,用煉蜜調和製成如粟米大的丸藥。三歲的小兒,每次空腹時用生薑湯送服三丸。根據小兒年齡大小酌情增減用量服用。