原文
上件藥。都研細羅。以麵糊和丸。如綠豆大。每服。以溫水下三丸。更別以水研一丸。滴向鼻中。得嚏五七聲。良久。當有蟲隨汁出。立效。治小兒五疳。出蟲乾蟾丸方。
白話
以上藥物，全部研細過羅。用麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次服用，用溫水送服三丸。另外再用水研磨一丸，滴入鼻中。讓小兒打五至七個噴嚏。過一段時間，應當會有蟲隨著液體排出。立即見效。治療小兒五疳，出蟲乾蟾丸方。
治小兒五疳出蟲諸方
治小兒五疳出蟲諸方（2）
治小兒五疳出蟲諸方19 句
原文
乾蟾（一枚燒灰） 蟬殼（一分微炒去足） 麝香（半分細研） 天靈蓋〔半分（兩）燒灰〕 鱉甲（一分塗酥炙焦黃去裙襴）
白話
乾蟾（一枚，燒灰） 蟬殼（一分，微炒去足） 麝香（半分，細研） 天靈蓋（半兩，燒灰） 鱉甲（一分，塗酥炙至焦黃，去除裙邊）
原文
上件藥。搗羅為末。用燒飯和丸。如綠豆大。二歲以下。以蛤粉湯下一丸。三歲以上至五歲兩丸。服藥後。續以桃柳湯浴兒。後用青衣蓋之。當有蟲子出。赤白者易治。黑者難醫。治小兒五疳。出蟲。熊膽丸方。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末。用燒過的米飯調和成丸，如綠豆大小。兩歲以下，用蛤粉湯送服一丸。三歲以上至五歲，服兩丸。服藥後，接著用桃柳湯給小兒沐浴，之後用青衣覆蓋。應當會有蟲子排出。赤白色的容易治療，黑色的難以治療。治療小兒五疳，出蟲，熊膽丸方。
原文
熊膽（細研） 硃砂（細研） 麝香（細研） 蚺蛇膽（細研） 蜣螂（微炙） 瓜蒂（以上各半兩）
白話
熊膽（細研） 硃砂（細研） 麝香（細研） 蚺蛇膽（細研） 蜣螂（微炙） 瓜蒂（以上各半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用獖豬膽汁和丸。如綠豆大。先用桃柳湯浴兒了。用粥飲下三丸。以青衣蓋。當有蟲出也。治小兒五疳。定命散方。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末。加入已研的藥物攪拌均勻。用去勢豬的膽汁調和成丸，如綠豆大小。先用桃柳湯給小兒沐浴，用粥湯送服三丸。用青衣覆蓋，應當會有蟲排出。治療小兒五疳，定命散方。
原文
干蝦蟆（一枚燒為灰） 蛇蛻皮（一分炒令黃） 蟬殼（一分）
白話
干蝦蟆（一枚，燒成灰） 蛇蛻皮（一分，炒至黃） 蟬殼（一分）
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香末半錢。研勻。但是一切疳。至午時後。以暖水調下半錢。一歲二歲即服一字。後煎桃柳湯。放溫浴兒了。便用青衣蓋。當有蟲出即效。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末。加入麝香末半錢，研勻。凡是各種疳症，在午時過後，用暖水調和半錢服用。一歲二歲就服用一字（即少許）。之後煎桃柳湯，放溫後給小兒沐浴，然後用青衣覆蓋。有蟲排出即為有效。
原文
治小兒五疳。手足乾瘦。腹脹筋起。鼻癢。昏沉多睡。宜服出蟲蟾頭丸方。
白話
治療小兒五疳，手足乾瘦，腹脹筋脈暴起，鼻癢，昏沉嗜睡，適宜服用出蟲蟾頭丸方。
原文
蟾頭（二枚塗酥炙焦黃） 皂莢〔一分先於厠中浸七日後以水洗淨剔（刮）去黑皮塗酥炙令焦黃去子〕 青黛（一分細研） 硫黃（一分細研） 麝香（半分細研） 巴豆（七枚去皮心研紙裹壓去油）
白話
蟾頭（二枚，塗酥炙至焦黃） 皂莢（一分，先在糞坑中浸泡七日後用水洗淨，颳去黑皮，塗酥炙至焦黃，去子） 青黛（一分，細研） 硫黃（一分，細研） 麝香（半分，細研） 巴豆（七枚，去皮心研，用紙裹壓去油）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。空心。以粥飲下三丸。良久。當有蟲出。量兒大小。以意加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末。用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。空腹，用粥湯送服三丸。過一段時間，應當會有蟲排出。根據小兒大小，酌情增減服用。
原文
治小兒五疳。煩熱乾瘦。或渴。不欲乳食。宜服出蟲蘆薈散方。
白話
治療小兒五疳，煩熱乾瘦，或口渴，不想吃奶或進食，適宜服用出蟲蘆薈散方。
原文
蘆薈（半兩細研） 胡黃連（半兩） 雄黃（一分細研） 熊膽（半兩研入） 硃砂（半兩細研） 代赭（一分） 麝香（半分細研） 乾蟾〔一枚塗酥炙微（焦）黃〕
白話
蘆薈（半兩，細研） 胡黃連（半兩） 雄黃（一分，細研） 熊膽（半兩，研入） 硃砂（半兩，細研） 代赭（一分） 麝香（半分，細研） 乾蟾（一枚，塗酥炙至焦黃）
原文
上件藥。搗細羅為散。先用桃柳湯浴兒。後以粥飲調下半錢。然後用青衣蓋覆。其蟲子自出。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過羅為散。先用桃柳湯給小兒沐浴，然後用粥湯調和半錢服用。之後用青衣覆蓋。那些蟲子自然會排出。根據小兒大小，增減藥量服用。
原文
治小兒五疳。羸瘦腹脹。不欲乳食。宜服出蟲。螳螂散方。
白話
治療小兒五疳，身體消瘦腹脹，不想吃奶或進食，適宜服用出蟲螳螂散方。
原文
螳螂（三分炒令黃） 蝸牛子（七枚炒令微黃） 蟬殼（七枚微炒） 丁香（一分） 蟾酥（一分研入） 麝香末（一錢） 地龍（一分微炒） 蛇蛻皮灰（一錢）
白話
螳螂（三分，炒至黃） 蝸牛子（七枚，炒至微黃） 蟬殼（七枚，微炒） 丁香（一分） 蟾酥（一分，研入） 麝香末（一錢） 地龍（一分，微炒） 蛇蛻皮灰（一錢）
原文
上件藥。搗細羅。都研為散。先以桃柳湯浴兒。後以粥飲調下半錢。便以青衣蓋覆。當有蟲子自出。赤白者易治。青黑者難治。
白話
以上藥物，搗碎過羅，全部研為散。先用桃柳湯給小兒沐浴，然後用粥湯調和半錢服用。便用青衣覆蓋。應當會有蟲子自然排出。赤白色的容易治療，青黑色的難以治療。
原文
治小兒五疳。體熱乾瘦。發豎鼻癢。不欲乳食。青黛丸方。
白話
治療小兒五疳，身體發熱乾瘦，頭髮豎立鼻癢，不想吃奶或進食，青黛丸方。
原文
青黛（半兩細研） 蘆薈（半兩細研） 蟬殼（半分微炒） 人中白（半兩） 麝香（一分細研） 胡黃連（三分） 蟾涎（少許） 人乳汁（少許） 豬牙皂莢〔半兩（分）生用〕
白話
青黛（半兩，細研） 蘆薈（半兩，細研） 蟬殼（半分，微炒） 人中白（半兩） 麝香（一分，細研） 胡黃連（三分） 蟾涎（少許） 人乳汁（少許） 豬牙皂莢（半兩，生用）
原文
上件藥。搗羅為末。取五月五日午時修合。以粽子內棗肉丸。及蟾涎乳汁和。如黍米大。先以桃柳湯浴兒。後以粥飲下三丸。後著熱青衣裹兒。看身上有蟲出。青黑者不堪。白黃者易瘥。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末。在五月五日午時修合。用粽子內的棗肉和丸，以及蟾涎乳汁調和，成如黍米大小。先用桃柳湯給小兒沐浴，然後用粥湯送服三丸。之後用溫熱的青衣包裹小兒。觀察身上是否有蟲排出。呈青黑色的不堪使用，呈白黃色的容易康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。