太平聖惠方

治小兒口齒疳諸方

治小兒口齒疳諸方(2)

治小兒口齒疳諸方22
原文
上件藥。搗細羅為散。每取半錢。貼於瘡上。日夜四五度用之。又方。
白話
以上藥材,搗碎研為細散。每次取半錢,貼在瘡口上。白天夜晚各四五次使用。另一個方子。
原文
麝香(末一錢) 蟾酥(三片子如柳葉大鐵器上以慢火煉令焦黃別研為末) 五靈脂末(一錢)蜜(半兩)
白話
麝香(末,一錢)蟾酥(三片,如柳葉大小,在鐵器上用慢火烤至焦黃,另研為末)五靈脂末(一錢)蜂蜜(半兩)
原文
上件藥。與蜜調和。入銚子內。以慢火熔化成膏。去卻瘡上爛物。然後取藥塗在瘡上。日夜四五度用之。治小兒口中疳瘡。蝕齒根宣露。乾漆散方。
白話
以上藥材,與蜂蜜調和。放入小鍋中,用慢火熔化成膏。先清除瘡口上的爛肉,然後取藥塗在瘡上。白天夜晚各四五次使用。治療小兒口中疳瘡、侵蝕牙根導致牙齦外露,用乾漆散。
原文
乾漆(半兩搗碎炒令煙出) 硫黃(半兩細研) 文蛤灰(半兩) 蘭香灰(半兩) 蝦蟆(半兩燒為灰) 麝香(一錢細研) 沒石子(半兩) 馬齒莧末(半兩)
白話
乾漆(半兩,搗碎炒至冒煙)硫黃(半兩,細研)文蛤灰(半兩)蘭香灰(半兩)蝦蟆(半兩,燒成灰)麝香(一錢,細研)沒石子(半兩)馬齒莧末(半兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。用臘月豬脂四兩。並藥末。放銚子內相和。煎熱。用槐枝子綿纏。及熱。蘸取烙齒根上。令血止。每日二上。以肉生為度。治小兒䘌疳。蝕口齒骨出。益母草散方。
白話
以上藥材,搗碎研為細散。用臘月豬油四兩,與藥末混合,放入小鍋中煎熱。用槐枝纏上棉絮,趁熱蘸取後烙燙牙根上,讓血止住。每天二次,以長出新肉為度。治療小兒蟲疳、侵蝕口齒導致骨頭露出,用益母草散。
原文
益母草灰〔一合(分)〕 胡黃連(半兩) 川升麻(一分) 牛黃(半分細研) 麝香(一分細研)人中白(一分燒灰) 黃柏(一分銼)
白話
益母草灰(一合)胡黃連(半兩)川升麻(一分)牛黃(半分,細研)麝香(一分,細研)人中白(一分,燒灰)黃柏(一分,銼)
原文
上件藥。搗細羅為散。淨揩齒後。用藥少許。干摻齒齦上。日三用之。治小兒口齒疳瘡。疼痛腫爛。白礬散方。
白話
以上藥材,搗碎研為細散。清潔擦拭牙齒後,用少許藥粉,直接撒在齒齦上。每天三次使用。治療小兒口齒疳瘡、疼痛腫爛,用白礬散。
原文
白礬灰(一分) 黃礬(一分燒赤) 雄黃(一分細研) 鹽綠(一分細研) 蝦蟆灰(一分) 麝香(一分細研) 人中白(一分燒灰) 人糞灰(一分) 蚺蛇膽(一分研入)
白話
白礬灰(一分)黃礬(一分,燒至赤紅)雄黃(一分,細研)鹽綠(一分,細研)蝦蟆灰(一分)麝香(一分,細研)人中白(一分,燒灰)人糞灰(一分)蚺蛇膽(一分,研入)
原文
上件藥。同研令細。每用藥時。先以發裹指。點清水洗口齒上。然後用蜜水調煎如膏。以篦子薄塗於齒齦上。日三五度用之。
白話
以上藥材,共同研磨極細。每次用藥時,先用頭髮包裹手指,沾清水清洗口齒,然後用蜜水調和煎煮成膏狀,用篦子薄薄塗抹在齒齦上。每天三五次使用。
原文
治小兒口齒疳。宣露。膿血不止。角蒿散方。
白話
治療小兒口齒疳、牙齦外露、膿血不止,用角蒿散。
原文
角蒿灰(一分) 細辛(一分) 川升麻(一分) 地骨皮(一分) 牛膝灰(一分)
白話
角蒿灰(一分)細辛(一分)川升麻(一分)地骨皮(一分)牛膝灰(一分)
原文
上件藥。都搗細羅為散。每夜。取三大豆許。安齒根下。用抄紙長二寸。闊一豆許。貼於藥上。來朝去之良。
白話
以上藥材,全部搗碎研為細散。每天晚上,取三大豆大小的量,放在牙根下。用約二寸長、一豆寬的紙片,蓋在藥上。第二天早上再去掉,效果很好。
原文
治小兒疳。蝕口及齒齦。宣露齒落。臭穢不可近。宜用葶藶子散方。葶藶子(一分微炒) 胡桐律(一分)
白話
治療小兒疳蟲、侵蝕口及齒齦、牙齦外露牙齒脫落、臭穢難以靠近,適宜用葶藶子散。葶藶子(一分,微炒)胡桐律(一分)
原文
上件藥。同研令細。後以臘月豬脂半兩。調和。微煎為膏。用柳條筋子。以綿裹。微微搵藥。時時烙之。治小兒口齒疳。蟲䘌。五倍子散方。五倍子(三分末) 黃丹(一分微炒)
白話
以上藥材,共同研磨極細。然後用臘月豬油半兩調勻,微微煎煮成膏。用柳條筷子,用棉布包裹,輕輕蘸藥。時常烙燙。治療小兒口齒疳、蟲蟯,用五倍子散。五倍子(三分,研末)黃丹(一分,微炒)
原文
上件藥。同研為末。以綿裹貼於齒上。塗之亦得。日四五上。治小兒口齒疳。宣露。熨烙方。臘月豬脂(三兩) 臭黃(一兩細研)
白話
以上藥材,共同研為細末。用棉布包裹貼在牙齒上,也可以直接塗抹。每天四五次。治療小兒口齒疳、牙齦外露,用熨烙方。臘月豬油(三兩)臭黃(一兩,細研)
原文
上件藥。以槐枝三五莖。削令尖。揩拭齒齦令淨。煎豬脂。沸即卻。以綿裹槐枝頭。點豬脂。次點臭黃。乘熱烙齒。日三五度良。
白話
以上藥材。取槐枝三五根,削尖。擦拭齒齦使其乾淨。煎豬油,沸騰後離火。用棉布包裹槐枝頭,蘸取豬油。再點臭黃。趁熱烙燙牙齒,每天三五次效果好。
原文
治小兒疳蝕齒齦。兼頰腮內瘡爛。麝香煎方。麝香(一分) 定粉(半兩) 黃柏末(半兩)
白話
治療小兒疳蟲侵蝕齒齦,兼臉頰腮內瘡口糜爛,用麝香煎。麝香(一分)定粉(半兩)黃柏末(半兩)
原文
上件藥。都細研為散。以好蜜一兩。於瓷器內。先煎五七沸。即入藥末相和。更煎三兩沸。放冷。於患處貼之。日四五度效。
白話
以上藥材,全部細研成散。用優質蜂蜜一兩,在瓷器內先煎五七沸,然後加入藥末混合。再煎兩三沸,放冷。貼在患處,每天四五次效果顯著。
原文
治小兒口疳。及齒齦生爛肉。及口臭。蟲蝕作孔。黃柏散方。
白話
治療小兒口疳,以及齒齦生爛肉、口臭、蟲蟯侵蝕造成孔洞,用黃柏散。
原文
黃柏(一兩微炙搗為末) 青黛(半兩) 麝香(一錢)
白話
黃柏(一兩,微炙搗為末)青黛(半兩)麝香(一錢)
原文
上件藥。都研羅令勻。每取少許糝貼瘡上。日三四用之。治小兒疳瘡。蝕口齒鼻。及下部欲死方。
白話
以上藥材,共同研羅均勻。每次取少許撒在瘡口上貼敷。每天三四次使用。治療小兒疳瘡、侵蝕口齒鼻部,以及下部將要壞死方。
原文
上先以泔洗瘡上。拭乾。以雞屎礬燒灰敷之。日三上效。又方。上以蚺蛇膽末敷之良。
白話
先用淘米水清洗瘡口,擦乾。用雞屎礬燒灰敷上,每天三次見效。另一個方子。用蚺蛇膽末敷上,效果很好。