原文
夫小兒口齒疳者。由臟腑壅熱。乳食不調。內有疳蟲。上蝕於口齒故也。其候。唇口癢痛。牙齒峭黑。舌上生瘡。腦中乾熱。齦肉赤爛。頰腫齒疼。熱毒熏蒸。口多臭氣。故曰口齒疳也。治小兒口齒疳。生瘡臭爛。青黛丸方。
白話
小兒口齒疳，是由臟腑積熱、乳食失調、體內有疳蟲侵蝕口齒所致。其症狀為：唇口發癢疼痛、牙齒發黑、舌頭生瘡、腦中乾熱、牙齦紅腫糜爛、臉頰腫脹牙齒疼痛、熱毒薰蒸、口中臭氣很重，所以稱為口齒疳。治療小兒口齒疳、生瘡發臭潰爛，用青黛丸。
治小兒口齒疳諸方
治小兒口齒疳諸方（1）
治小兒口齒疳諸方22 句
原文
青黛（一分細研） 硃砂（一分細研） 牛黃（一分細研） 麝香（半分細研） 龍腦（半分細研） 熊膽（一分細研） 胡黃連（一分） 人中白（半分） 雞舌香（半分） 蟬殼（半分微炒去足） 蘆薈（一分細研） 夜明沙（半兩微炒） 瓜蒂（一分） 蜣螂灰（半分） 蟾酥（半分研入）
白話
青黛（一分，細研）硃砂（一分，細研）牛黃（一分，細研）麝香（半分，細研）龍腦（半分，細研）熊膽（一分，細研）胡黃連（一分）人中白（半分）雞舌香（半分）蟬殼（半分，微炒去足）蘆薈（一分，細研）夜明沙（半兩，微炒）瓜蒂（一分）蜣螂灰（半分）蟾酥（半分，研入）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用口脂和丸。如綠豆大。以乳汁研破一丸。塗於口內。及滴在鼻中。以桃柳湯洗兒。其疳蟲自出。
白話
以上藥材，搗碎研為細末，全部混合均勻。用口脂調和成丸，如綠豆大小。用乳汁研破一丸，塗於口中，並滴入鼻中。用桃枝柳枝湯洗浴小兒，疳蟲自然就會排出。
原文
治小兒口齒疳瘡。蝕口鼻中欲盡。蝸牛散方。
白話
治療小兒口齒疳瘡、侵蝕口鼻即將穿破，用蝸牛散。
原文
蝸牛殼（二七枚燒灰） 角蒿（一兩燒灰） 麝香末（半錢） 黃柏末（半錢） 細辛末（半分） 石膽（一杏仁大）上件藥。都細研。每取少許。日三度貼之。治小兒口鼻齒舌疳瘡。無不瘥。蘆薈散方。
白話
蝸牛殼（二十七枚，燒灰）角蒿（一兩，燒灰）麝香末（半錢）黃柏末（半錢）細辛末（半分）石膽（杏仁大小）以上藥材，全部細研。每次取少許，每日三次貼敷。治療小兒口鼻齒舌疳瘡，無不痊愈，用蘆薈散。
原文
蘆薈（一分） 鹽綠（一分） 胡粉（一分） 真珠末（半兩） 蝸牛殼（半兩微炒） 青黛（一兩） 黃連末（一兩） 麝香（半分）
白話
蘆薈（一分）鹽綠（一分）胡粉（一分）真珠末（半兩）蝸牛殼（半兩，微炒）青黛（一兩）黃連末（一兩）麝香（半分）
原文
上件藥。都細研為散。先以甘草湯洗瘡。然後敷藥。口瘡但裛干涎。摻藥鼻中。即先點少酥。然後糝藥。治小兒口齒疳生瘡。雄黃散方。
白話
以上藥材，全部細研成散。先用甘草湯清洗瘡口，然後敷藥。口瘡若只是乾燥流涎，用藥末摻入鼻中，即先點少許酥油，然後再撒上藥粉。治療小兒口齒疳生瘡，用雄黃散。
原文
雄黃（一分細研） 硝石（一分） 蚺蛇膽（一分研入） 黃連（一分去須） 石鹽（一分） 苦參（一分銼） 硃砂（一分細研） 麝香（半錢細研） 雞屎礬（三大豆大細研）
白話
雄黃（一分，細研）硝石（一分）蚺蛇膽（一分，研入）黃連（一分，去鬚）石鹽（一分）苦參（一分，銼）硃砂（一分，細研）麝香（半錢，細研）雞屎礬（三大豆大小，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。同研極細。不問口瘡赤之與白。生在舌上腮臉頰中。及齒齦上。並宜塗之。
白話
以上藥材，搗碎研為細末，共同研磨極細。不論口瘡是紅是白，生在舌頭上、臉頰中以及齒齦上，都適宜塗抹。
原文
治小兒口齒疳。鼻舌生瘡。及頭面悉主之。蘆薈散方。
白話
治療小兒口齒疳、鼻舌生瘡，以及頭面部症狀，都適用蘆薈散。
原文
蘆薈（半兩細研） 土綠（半兩） 真珠末（一兩） 胡粉（半兩研入） 蝸牛殼（一兩半炒令黃） 黃芩（一兩半） 麝香（一分細研） 石鹽（一兩） 青黛（一兩細研）
白話
蘆薈（半兩，細研）土綠（半兩）真珠末（一兩）胡粉（半兩，研入）蝸牛殼（一兩半，炒至黃）黃芩（一兩半）麝香（一分，細研）石鹽（一兩）青黛（一兩，細研）
原文
上件藥。搗細羅為散。同研極細。先用甘草湯洗。及嗽口了。將此散綿裹。貼於齒上。及散塗藥亦得。如有涎。旋吐勿咽之。治小兒疳䘌。口齒瘡悉主之。莨菪膏方。
白話
以上藥材，搗碎研為細散，共同研磨極細。先用甘草湯清洗並漱口後，將藥散用棉布包裹，貼於牙齒上，或直接塗抹藥散也可以。如果有唾液，隨即吐出不要嚥下。治療小兒疳蟲、口齒瘡，都適用，用莨菪膏。
原文
莨菪子（一分生用） 葶藶子（一分生用） 硫黃（一分細研） 臭黃（一分細研） 白礬灰（一分）熊膽（一分細研） 蘆薈（一分細研） 蚺蛇膽（一分研入） 麝香（一分細研）
白話
莨菪子（一分，生用）葶藶子（一分，生用）硫黃（一分，細研）臭黃（一分，細研）白礬灰（一分）熊膽（一分，細研）蘆薈（一分，細研）蚺蛇膽（一分，研入）麝香（一分，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。取臘月豬脂二兩。入於銚子內。以慢火上熔化。然後下諸藥末相和。攪勻為膏。每用。約杏仁大。以綿裹。火炙烙齒齦及瘡上。
白話
以上藥材，搗碎研為細末，全部混合均勻。取臘月豬油二兩，放入小鍋中，用慢火熔化，然後加入各藥末混合，攪拌均勻製成膏藥。每次使用約杏仁大小，用棉布包裹，在火上烤熱後烙燙齒齦及瘡口。
原文
治小兒忽有疳瘡。口及齒齦生爛肉。口臭。雌黃散方。
白話
治療小兒突然生疳瘡，口及齒齦糜爛有爛肉、口臭，用雌黃散。
原文
雌黃（一分細研） 箬葉（一兩炙令黃色） 黃芩〔半兩（分）〕 螺師殼（一分炙令黃）
白話
雌黃（一分，細研）箬葉（一兩，炙至黃色）黃芩（半兩）螺師殼（一分，炙至黃色）
原文
上件藥。搗羅為末。夜間即與貼。糝在齒齦及瘡上。治小兒口齒疳。䘌血。胡桐律散方。
白話
以上藥材，搗碎研為細末。夜間即敷貼，撒於齒齦及瘡口上。治療小兒口齒疳蟲出血，用胡桐律散。
原文
胡桐律（一分） 麒麟竭（一分） 白礬灰（一分） 黃丹（一分）
白話
胡桐律（一分）麒麟竭（一分）白礬灰（一分）黃丹（一分）
原文
上件藥。細研如粉。每用一字。貼牙齒縫。不計時候用之。治小兒口齒疳瘡。臭爛不瘥。蝸牛散方。
白話
以上藥材，細研成粉。每次用一字，貼於牙齒縫中。不拘時間使用。治療小兒口齒疳瘡、發臭腐爛不癒合，用蝸牛散。
原文
蝸牛殼（燒灰） 麝香 白狗糞（燒灰） 人糞灰 蝙蝠（燒灰） 青黛 蟾頭（燒灰以上各半兩）
白話
蝸牛殼（燒灰）麝香白狗糞（燒灰）人糞灰蝙蝠（燒灰）青黛蟾頭（燒灰）以上各半兩
原文
上件藥。都研細為散。每取少許。吹於鼻中。又以蜜和貼口齒上。立效。治小兒疳瘡。滿口齒徹鼻中。馬齒莧散方。
白話
以上藥材，全部細研成散。每次取少許，吹入鼻中。又用蜂蜜調和貼在口齒上，立刻見效。治療小兒疳瘡、滿口牙齒腐爛延伸到鼻中，用馬齒莧散。
原文
馬齒莧（半兩乾者） 沒石子（半兩） 麻黃（半兩去根節） 麝香（一錢細研） 蘭香根灰（二錢）
白話
馬齒莧（半兩，曬乾）沒石子（半兩）麻黃（半兩，去根節）麝香（一錢，細研）蘭香根灰（二錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。