《太平聖惠方》治小兒乾疳諸方

治小兒乾疳諸方

治小兒乾疳諸方31 句

原文

夫小兒乾疳者。由乳食調養不當，心脾積蓄熱氣所導致的。症狀是身體發燒，有時發冷，舌頭乾澀，口乾，睡覺時盜汗，皮膚乾燥，毛髮枯黃豎起，雖然吃得多但肌肉消瘦，四肢無力，總想睡覺，精神昏沉，日積月累，身體越來越虛弱消瘦，所以稱為乾疳。

白話

原文

治療小兒乾疳，心臟煩躁發熱，眼睛發紅乾澀，皮膚乾燥，夜間盜汗多，身體消瘦不能吃奶，應該用天竹黃散這個處方。

白話

治療小兒乾疳，心臟煩躁發熱，眼睛發紅乾澀，皮膚乾燥，夜間盜汗多，身體消瘦不能吃奶，應該用天竹黃散這個處方。

原文

天竹黃（半兩）牛黃（一分研細）雄黃（一分研細）硃砂（一分研細）蘆薈（一分研細）蟾頭（一分烤到焦黃）龍腦（一錢研細）麝香（一分研細）胡黃連（一分）犀角屑（一分）木香（一分）鉤藤（一分）甘草（一分烤到微赤再切）

白話

天竹黃（半兩）、牛黃（一分研細）、雄黃（一分研細）、硃砂（一分研細）、蘆薈（一分研細）、蟾頭（一分烤到焦黃）、龍腦（一錢研細）、麝香（一分研細）、胡黃連（一分）、犀角屑（一分）、木香（一分）、鉤藤（一分）、甘草（一分烤到微赤再切）。

原文

以上藥物，搗碎研細過篩為散，全部研勻。每次用溫水調和服用半錢，每日三次，可根據孩童大小適當增減用量。

白話

以上藥物，搗碎研細過篩為散，全部研勻。每次用溫水調和服用半錢，每日三次，可根據孩童大小適當增減用量。

原文

治療小兒乾疳，身體瘦弱，煩躁發熱，睡臥不安，適宜服用這個處方。

白話

治療小兒乾疳，身體瘦弱，煩躁發熱，睡臥不安，適宜服用這個處方。

原文

牛黃（一分研細）雄黃（一分研細）天竹黃（一分研細）蘆薈（一分研細）胡黃連（半兩）麝香（一錢研細）丁香（一分）黃連（一分去須）熊膽（一分研入）蟾酥（半錢研入）蛇蛻皮灰（一分）青黛（一分研細）犀角屑（一分）天漿子（一分微炒）

白話

牛黃（一分研細）、雄黃（一分研細）、天竹黃（一分研細）、蘆薈（一分研細）、胡黃連（半兩）、麝香（一錢研細）、丁香（一分）、黃連（一分去須）、熊膽（一分研入）、蟾酥（半錢研入）、蛇蛻皮灰（一分）、青黛（一分研細）、犀角屑（一分）、天漿子（一分微炒）。

原文

以上藥物，搗碎過篩為末，再研勻。用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。每次用醬汁飲服三丸，每日三次，可根據孩童大小適當增減用量。

白話

以上藥物，搗碎過篩為末，再研勻。用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。每次用醬汁飲服三丸，每日三次，可根據孩童大小適當增減用量。

原文

治療小兒乾疳，身體消瘦虛弱，皮膚乾燥，毛髮乾枯，時發寒熱，整天昏昏多睡，適宜服用青黛丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，身體消瘦虛弱，皮膚乾燥，毛髮乾枯，時發寒熱，整天昏昏多睡，適宜服用青黛丸這個處方。

原文

青黛（三分研細）牛黃（研細）蘆薈（研細）胡黃連硃砂（研細）麝香（研細）蛇蛻皮灰龍膽（去根）蟾（一枚塗酥烤到微黃）雄黃（研細）蟬殼（微炒以上各一分）

白話

青黛（三分研細）、牛黃（研細）、蘆薈（研細）、胡黃連、硃砂（研細）、麝香（研細）、蛇蛻皮灰、龍膽（去根）、蟾（一枚塗酥烤到微黃）、雄黃（研細）、蟬殼（微炒，以上各一分）。

原文

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用麵糊調和成丸，如黍米大小。每次用粥湯送服三丸，每日三次，可根據孩童大小臨時增減用量。

白話

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用麵糊調和成丸，如黍米大小。每次用粥湯送服三丸，每日三次，可根據孩童大小臨時增減用量。

原文

治療小兒乾疳，面色青黃，眼睛乾澀，腦部發熱，鼻部生瘡，眼睛生翳膜，毛髮枯黃，身體消瘦，適宜服用蝸牛丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，面色青黃，眼睛乾澀，腦部發熱，鼻部生瘡，眼睛生翳膜，毛髮枯黃，身體消瘦，適宜服用蝸牛丸這個處方。

原文

蝸牛（三分燒灰）穀精草（三分切碎）夜明沙（三分微炒）乾蟾（一兩塗酥烤到焦黃）瓜蒂末（半兩）雄黃（一分）麝香（一分）

白話

蝸牛（三分燒灰）、穀精草（三分切碎）、夜明沙（三分微炒）、乾蟾（一兩塗酥烤到焦黃）、瓜蒂末（半兩）、雄黃（一分）、麝香（一分）。

原文

以上藥物，全部研為末。用蒸餅調和成丸，如綠豆大小。每次用粥湯送服三丸，每日三次，可根據孩童大小增減服用。

白話

以上藥物，全部研為末。用蒸餅調和成丸，如綠豆大小。每次用粥湯送服三丸，每日三次，可根據孩童大小增減服用。

原文

治療小兒乾疳，煩躁口渴，全身發熱，皮膚乾燥，身體日漸消瘦，適宜服用牛黃丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，煩躁口渴，全身發熱，皮膚乾燥，身體日漸消瘦，適宜服用牛黃丸這個處方。

原文

牛黃（半錢研細）雄黃（一分研細）甘草（半分烤到微赤再切）龍腦（一錢研細）麝香（一錢研細）黃連（一分去須）蘆薈（一分）天竹黃（一分）

白話

牛黃（半錢研細）、雄黃（一分研細）、甘草（半分烤到微赤再切）、龍腦（一錢研細）、麝香（一錢研細）、黃連（一分去須）、蘆薈（一分）、天竹黃（一分）。

原文

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用糯米飯調和成丸，如綠豆大小。每一歲用粥湯送服一丸，每日三次。

白話

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用糯米飯調和成丸，如綠豆大小。每一歲用粥湯送服一丸，每日三次。

原文

治療小兒乾疳，身體瘦弱不能吃奶，毛髮豎起，腦部乾枯，身形消瘦，適宜服用胡黃連丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，身體瘦弱不能吃奶，毛髮豎起，腦部乾枯，身形消瘦，適宜服用胡黃連丸這個處方。

原文

胡黃連末（半兩）硃砂（三分）麝香（一分）蛇蛻皮（一條燒灰）波斯青黛（三分）蟾酥（一杏仁大）蘆薈（三分）

白話

胡黃連末（半兩）、硃砂（三分）、麝香（一分）、蛇蛻皮（一條燒灰）、波斯青黛（三分）、蟾酥（一杏仁大）、蘆薈（三分）。

原文

以上藥物，全部研為末。用豬膽一枚，取清酒一盞，和藥末一起在銚子內熬成膏，搓成丸如綠豆大小。五歲到七歲，用粥湯送服五丸，每日三次。三歲以下服三丸。

白話

原文

治療小兒乾疳，飲食不生肌肉，身體日漸消瘦，全身發熱，毛髮乾枯，四肢無力，適宜服用蟾酥丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，飲食不生肌肉，身體日漸消瘦，全身發熱，毛髮乾枯，四肢無力，適宜服用蟾酥丸這個處方。

原文

蟾酥（一分）豬膽（二枚）青黛（三分）龍腦（三分）硃砂（三分研細）麝香（一分）蟬殼（一分微炒去足）乾地龍（一分微炒）蛇蛻皮灰（一分）

白話

蟾酥（一分）、豬膽（二枚）、青黛（三分）、龍腦（三分）、硃砂（三分研細）、麝香（一分）、蟬殼（一分微炒去足）、乾地龍（一分微炒）、蛇蛻皮灰（一分）。

原文

以上藥物，除了蟾酥外，全部研細。用豬膽融化蟾酥調和成丸，如粟米粒大小。每次用溫水送服五丸，並研細吹入鼻內，可根據孩童大小適當增減用量。

白話

原文

治療小兒乾疳，久病不癒，身體瘦如枯骨，各種治療都無效，適宜服用青黛散這個處方。

白話

治療小兒乾疳，久病不癒，身體瘦如枯骨，各種治療都無效，適宜服用青黛散這個處方。

原文

青黛（一分）麝香（二分）蘆薈（一分）硃砂（一分）地龍（一分微炒）夜明沙（一分微炒）乾蝦蟆（灰一分）熊膽（一分）

白話

青黛（一分）、麝香（二分）、蘆薈（一分）、硃砂（一分）、地龍（一分微炒）、夜明沙（一分微炒）、乾蝦蟆（灰一分）、熊膽（一分）。

原文

以上藥物，全部研細為散。每次服半錢，空腹時用粥湯調服。再用少許藥吹入鼻中，然後用桃枝湯，看冷熱程度沐浴孩童，衣物覆蓋，有蟲子排出為有效。

白話

原文

治療小兒乾疳，面色萎黃，身體消瘦，適宜服用這個處方。

白話

治療小兒乾疳，面色萎黃，身體消瘦，適宜服用這個處方。

原文

蘆薈（二（一）分）龍膽（一分去根）青黛（半兩研細）胡黃連（一分）牛黃（一分研細）麝香（一分（錢）研細）

白話

蘆薈（二（一）分）、龍膽（一分去根）、青黛（半兩研細）、胡黃連（一分）、牛黃（一分研細）、麝香（一分（錢）研細）。

原文

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用蒸餅調和成丸，如黃米大小。每次用粥湯送服五丸，可根據孩童大小適當增減用量。

白話

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用蒸餅調和成丸，如黃米大小。每次用粥湯送服五丸，可根據孩童大小適當增減用量。

原文

治療小兒乾疳，身體發熱消瘦，心神煩躁，睡臥很少，適宜服用牛黃丸這個處方。

白話

治療小兒乾疳，身體發熱消瘦，心神煩躁，睡臥很少，適宜服用牛黃丸這個處方。

原文

牛黃（半兩研細）硃砂（半兩研細水飛過）子芩（半兩）犀角屑（半兩）麝香（一分研細）

白話

牛黃（半兩研細）、硃砂（半兩研細水飛過）、子芩（半兩）、犀角屑（半兩）、麝香（一分研細）。

原文

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用糯米飯調和成丸，如麻子大小。每次用粥湯送服三丸，可根據孩童大小增減服用。

白話

以上藥物，搗碎過篩為末，全部研勻。用糯米飯調和成丸，如麻子大小。每次用粥湯送服三丸，可根據孩童大小增減服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。