治小兒五疳諸方

治小兒五疳諸方（1）

治小兒五疳諸方28 句

原文

治小兒五疳。頭熱眼澀。胸高腳細。頭大腹脹。面黃鼻乾。驚悸盜汗。肌肉羸瘦。寒熱不定。宜服金蟾丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有頭部發熱、眼睛乾澀、胸部高突、腳部細小、頭部腫大、腹部脹滿、面色發黃、鼻子乾燥、驚悸、盜汗、肌肉消瘦、發冷發熱不定。適宜服用金蟾丸方。

原文

乾蟾（一枚大者塗酥炙令焦黃）胡黃連（一分）地龍（半兩微炒）硃砂（一分細研）蛇蛻皮灰（一分）雄黃（一分細研）天竹黃（一分細研）蟬殼（一分微炒）麝香（半分細研）莨菪子（半合水淘去浮者水煮令芽出候乾炒令黃黑色）

白話

乾蟾（取一隻大的，塗上酥油炙烤至焦黃）、胡黃連（一分）、地龍（半兩，微炒）、硃砂（一分，細研）、蛇蛻皮灰（一分）、雄黃（一分，細研）、天竹黃（一分，細研）、蟬殼（一分，微炒）、麝香（半分，細研）、莨菪子（半合，用水淘去浮在水面的，水煮至發芽，待乾後炒至黃黑色）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。以糯米飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下三丸。量兒大小。加減服之。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用糯米飯和成丸，如綠豆大小。每次服用，用粥水送下三丸。根據小兒年齡大小，增減用量。

原文

小兒五疳。面色黃瘦。身體壯熱。雖吃乳食。不能消化。眼目澀痛。胸膈痰涎。愛食酸鹹。常多瀉痢。胡黃連丸方。

白話

小兒五種疳病，面色萎黃消瘦，身體高熱，雖然吃奶和食物，但不能消化，眼睛乾澀疼痛，胸膈有痰涎，愛吃酸鹹食物，經常腹瀉痢疾。胡黃連丸方。

原文

胡黃連母丁香黃連（去須微炒）蘆薈（細研）熊膽（以上各半兩）蟾頭（一枚塗酥炙焦黃）麝香（一分細研）

白話

胡黃連、母丁香、黃連（去鬚，微炒）、蘆薈（細研）、熊膽（以上各半兩）、蟾頭（一枚，塗酥炙焦黃）、麝香（一分，細研）。

原文

上件藥。搗羅為末。用牛膽和丸。如綠豆大。若小兒心臟疳。煎蕪荑甘草湯下三丸。食疳瀉血。或赤白者。以新汲水下三丸。吐逆不止。及水瀉。生薑湯下三丸。眼疳。羊子肝血和酒。看多少。微煎過。下三丸。量兒大小。以意加減服之。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，用牛膽汁和成丸，如綠豆大小。若小兒患心臟疳，用蕪荑甘草湯送下三丸。食疳而瀉血，或大便赤白者，用新打來的井水送下三丸。吐逆不止，以及水瀉，用生薑湯送下三丸。眼疳，用羊羔肝血和酒，視分量多少，稍微煎過，送下三丸。根據小兒年齡大小，酌情增減服用。

原文

治小兒五疳。頭大項細。心腹脹滿。皮膚干皴。毛髮焦黃。鼻下赤爛。口舌生瘡。瀉利不止。日漸羸瘦。四靈丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有頭大頸細、心腹脹滿、皮膚乾燥皺裂、毛髮枯黃、鼻下紅爛、口舌生瘡、腹瀉不止、日漸消瘦。四靈丸方。

原文

大蟾（一枚去卻四足劈開腹去腸肚入胡黃末一兩在腹內以線縫合用濕紙三兩重裹以泥四面固濟令乾微火出陰氣便以炭火三斤燒令通赤即住待冷去泥及紙灰搗細羅為末更入後藥）蘆薈麝香熊膽（以上各一分）

白話

大蟾（一隻，去掉四足，剖開腹部，去除腸肚，放入胡黃連末一兩在腹內，用線縫合，用濕紙三兩層包裹，再用泥土四面封固，待乾，用微火去除陰氣，然後用炭火三斤燒至通紅即停止，待冷後去掉泥土和紙灰，搗細篩成粉末，再加入後面的藥物）、蘆薈、麝香、熊膽（以上各一分）。

原文

上件藥。同研令細。以麵糊和丸。如麻子大。每服。以粥飲或奶汁下三丸。日三服。三歲以上加丸服之。

白話

以上藥物，一起研磨至細。用麵糊和成丸，如麻子大小。每次服用，用粥水或乳汁送下三丸。每日三次。三歲以上增加丸數服用。

原文

治小兒五疳。乳食不成肌膚。心腹脹滿。或時下痢。壯熱昏沉。眼澀口乾。愛吃生冷。毛髮乾豎。揉鼻多嚏。日漸羸瘦。五疳丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有吃奶和食物不能長肌膚、心腹脹滿、有時腹瀉、高熱昏沉、眼睛乾澀、口乾、愛吃生冷食物、毛髮乾枯豎起、揉鼻子、多打噴嚏、日漸消瘦。五疳丸方。

原文

青黛（細研）雄黃（細研）麝香（細研）蘆薈（細研）熊膽（研入）胡黃連黃連（去須）龍膽（去蘆頭）苦楝根白鱔魚（炙令焦黃）蝦蟆灰蝸牛（炒令微黃）夜明沙（微炒）蟾頭（一枚炙令黃焦）五倍子青橘皮（湯浸去白瓤焙）天漿子（內有物者微炒以上各一分）

白話

青黛（細研）、雄黃（細研）、麝香（細研）、蘆薈（細研）、熊膽（研入）、胡黃連、黃連（去鬚）、龍膽（去蘆頭）、苦楝根、白鱔魚（炙至焦黃）、蝦蟆灰、蝸牛（炒至微黃）、夜明沙（微炒）、蟾頭（一枚，炙至黃焦）、五倍子、青橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，焙乾）、天漿子（內有蟲者，微炒；以上各一分）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。用粳米飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用粳米飯和成丸，如綠豆大小。每次服用，用粥水送下五丸。每日三次。根據小兒年齡大小，酌情增減。

原文

治小兒五疳。面色萎瘁。頭熱發乾。胃氣不和。心腹滿悶。宿食不消。或時下痢。瘦弱無力。宜常服使君子丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有面色萎黃憔悴、頭熱頭髮乾枯、胃氣不和、心腹脹滿悶痛、宿食不消化、有時腹瀉、瘦弱無力。適宜經常服用使君子丸方。

原文

使君子丁香沒石子熊膽（細研）胡黃連夜明沙（微炒）青黛（細研）黃連（微炒去須）肉豆蔻（去殼）蘆薈（細研以上各一分）龍腦（一錢細研）蟾頭（一枚炙令黃焦）麝香（一錢細研）

白話

使君子、丁香、沒石子、熊膽（細研）、胡黃連、夜明沙（微炒）、青黛（細研）、黃連（微炒，去鬚）、肉豆蔻（去殼）、蘆薈（細研；以上各一分）、龍腦（一錢，細研）、蟾頭（一枚，炙至黃焦）、麝香（一錢，細研）。

原文

上件藥。搗羅為末。燒粟米飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲或新汲水下五丸。日三服。三歲以上。加丸服之。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末。用燒熟的粟米飯和成丸，如綠豆大小。每次服用，用粥水或新打來的井水送下五丸。每日三次。三歲以上，增加丸數服用。

原文

治小兒五疳。羸瘦。毛髮乾黃。吃食不恆。雄黃丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有消瘦、毛髮乾枯發黃、飲食不規律。雄黃丸方。

原文

雄黃（細研）麝香（細研）黃連（去須）胡黃連蘆薈（細研以上各一分）硃砂（半兩細研水飛過）蟾頭（一枚炙令黃焦）

白話

雄黃（細研）、麝香（細研）、黃連（去鬚）、胡黃連、蘆薈（細研；以上各一分）、硃砂（半兩，細研，水飛過）、蟾頭（一枚，炙至黃焦）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。以豬膽汁和丸。如綠豆大。每一歲一丸。以新汲水下。日三服。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用豬膽汁和成丸，如綠豆大小。每一歲服一丸，用新打來的井水送下。每日三次。

原文

治小兒五疳。毛髮乾豎。枯瘦煩熱。肚大腳細。蟾頭丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有毛髮乾枯豎起、枯瘦煩熱、肚子大腳細。蟾頭丸方。

原文

蟾頭（一枚炙令黃焦）青黛（細研）龍腦（細研）巴豆（去皮心紙裹壓去油）乾蠍（微炒）白附子（炮裂）膩粉（研入以上各半分）牛黃（細研）麝香（細研）天竹黃（細研）雄黃（細研）硃砂（細研以上各一分）

白話

蟾頭（一枚，炙至黃焦）、青黛（細研）、龍腦（細研）、巴豆（去皮心，紙裹壓去油）、乾蠍（微炒）、白附子（炮裂）、膩粉（研入；以上各半分）、牛黃（細研）、麝香（細研）、天竹黃（細研）、雄黃（細研）、硃砂（細研；以上各一分）。

原文

上件藥。搗羅為末。入青黛等。同研令勻。以水浸蒸餅和丸。如綠豆大。每一歲。以粥飲下一丸。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末。加入青黛等，一起研磨均勻。用水浸泡蒸餅（發麵餅）和成丸，如綠豆大小。每一歲，用粥水送下一丸。

原文

治小兒五疳。寒熱腹脹。四肢瘦弱。煞疳丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有發冷發熱、腹脹、四肢瘦弱。煞疳丸方。

原文

青黛（二錢）蟬殼（五枚微炒）硃砂（一錢細研）雄黃（一錢細研）胡黃連（一分）瓜蒂（二七枚）田父（一枚炙令黃）蛇蛻皮灰（一錢）膩粉（一錢研入）熊膽（一錢細研）蘆薈（一錢細研）麝香（一錢細研）蟾酥（兩皂莢子許大研入）

白話

青黛（二錢）、蟬殼（五枚，微炒）、硃砂（一錢，細研）、雄黃（一錢，細研）、胡黃連（一分）、瓜蒂（十四枚）、田父（一隻，炙至黃）、蛇蛻皮灰（一錢）、膩粉（一錢，研入）、熊膽（一錢，細研）、蘆薈（一錢，細研）、麝香（一錢，細研）、蟾酥（約兩個皂莢子大小，研入）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。熬獖豬膽汁。浸蒸餅和丸。如黃米大。每服。以薄荷湯化破三丸服。量兒大小。以意加減。治小兒五疳。形體羸瘦。蛇蛻皮丸方。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。熬煮閹豬的膽汁，浸泡蒸餅和成丸，如黃米大小。每次服用，用薄荷湯化開三丸服用。根據小兒年齡大小，酌情增減。治療小兒五種疳病，形體消瘦。蛇蛻皮丸方。

原文

蛇蛻皮（一條燒灰）麝香（半分細研）蚱蟬（四枚微炒去翅足）夜明沙（一分微炒）地龍（一分微炒）乾蟾（一枚炙令焦黃）青黛（一分細研）

白話

蛇蛻皮（一條，燒灰）、麝香（半分，細研）、蚱蟬（四枚，微炒，去翅足）、夜明沙（一分，微炒）、地龍（一分，微炒）、乾蟾（一枚，炙至焦黃）、青黛（一分，細研）。

原文

上件藥。搗羅為末。以糯米飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。增減服之。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末。用糯米飯和成丸，如綠豆大小。每次服用，用粥水送下五丸。每日三次。根據小兒年齡大小，增減服用。

原文

治小兒五疳。煩熱羸瘦。不欲乳食。青黛丸方。

白話

治療小兒五種疳病。症狀有煩躁發熱、消瘦、不願吃奶和食物。青黛丸方。

原文

青黛（三分細研）麝香（一分細研）訶黎勒皮（三分）蘆薈（一分）熊膽（一分細研）硃砂（一分細研）

白話

青黛（三分，細研）、麝香（一分，細研）、訶黎勒皮（三分）、蘆薈（一分）、熊膽（一分，細研）、硃砂（一分，細研）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。