原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗細過羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣，根據孩子大小加減服用。
治小兒一切癇諸方
治小兒一切癇諸方（2）
治小兒一切癇諸方26 句
原文
治小兒未滿月及出月。壯熱發癇。宜服鉤藤散方。
白話
治療小兒未滿月及剛滿月，出現高熱抽搐，宜服用鉤藤散方。
原文
鉤藤皮（一分） 蚱蟬（二兩微炙） 柴胡（半兩去苗） 川升麻（半兩） 蛇蛻皮（五寸微炙） 甘草（一分炙微赤銼） 石膏（三分細研） 黃芩（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒）
白話
鉤藤皮（一分）、蚱蟬（二兩，微炙）、柴胡（半兩，去苗）、川升麻（半兩）、蛇蛻皮（五寸，微炙）、甘草（一分，炙微赤，銼）、石膏（三分，細研）、黃芩（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗羅為散。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。入竹瀝半合。更煎三兩沸。量兒大小。加減溫服。治小兒初生百日內發癇。蚱蟬散方。
白話
煎至五分，去渣，加入竹瀝半合，再煎三兩沸。根據孩子大小加減溫服。治療小兒初生百日之內發作癲癇的蚱蟬散方。
原文
蚱蟬（三分微炒） 黃芩（半兩） 赤芍藥（三分） 細辛（半兩） 鉤藤〔半兩（分）〕 蛇蛻皮（五寸炙令黃色）黃耆（半兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 牛黃（一分細研） 麝香（一分細研） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
蚱蟬（三分，微炒）、黃芩（半兩）、赤芍藥（三分）、細辛（半兩）、鉤藤（半兩）、蛇蛻皮（五寸，炙令黃色）、黃耆（半兩，銼）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、牛黃（一分，細研）、麝香（一分，細研）、川大黃（一兩，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗羅為散。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫溫服之。
白話
煎至五分，去渣。根據孩子大小，分減溫溫服下。
原文
治小兒百日內發癇。連發不醒。及胎中帶風。體冷麵青。身體反張。麻黃散方。
白話
治療小兒百日之內發作癲癇，連續發作不醒，以及胎中帶風，身體冰冷、面色發青、身體反張的麻黃散方。
原文
麻黃（一分去根節） 甘草（一分炙微赤銼） 羌活〔三兩（分）〕 柴胡（三分去苗） 川大黃（一兩銼碎微炒）川升麻（一兩） 子芩（一兩） 葛根（半兩銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 蛇蛻皮（五寸炙令黃色） 石膏（一兩半細研） 鉤藤（一分） 蚱蟬〔二七枚微炒（炙）黃〕 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
麻黃（一分，去根節）、甘草（一分，炙微赤，銼）、羌活（三分）、柴胡（三分，去苗）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、川升麻（一兩）、子芩（一兩）、葛根（半兩，銼）、枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）、蛇蛻皮（五寸，炙令黃色）、石膏（一兩半，細研）、鉤藤（一分）、蚱蟬（二七枚，微炒炙黃）、杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗羅為散。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。更入竹瀝半合。煎三兩沸。量兒大小。加減服之。
白話
煎至五分，去渣，再加入竹瀝半合，煎三兩沸。根據孩子大小加減服用。
原文
治小兒百日以來。至三四歲。肝心風熱。發驚癇連縱。身體如火。犀角散方。
白話
治療小兒從百日到三四歲，肝心風熱，發作驚癇抽搐，身體如火的犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 鉤藤（一兩） 黃芩（一兩） 川升麻（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 龍齒（二兩）
白話
犀角屑（一兩）、鉤藤（一兩）、黃芩（一兩）、川升麻（一兩）、麥門冬（一兩半，去心焙）、龍齒（二兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。用水一小盞。入竹葉七片。煎至五分。去滓。量兒大小加減溫服。
白話
以上藥物，搗粗羅為散。每次服用一錢，用水一小盞，加入竹葉七片，煎至五分，去渣。根據孩子大小加減溫服。
原文
治小兒一歲至四歲。壯熱。大驚發癇。石膏散方。
白話
治療小兒一歲到四歲，高熱，受大驚引發癲癇的石膏散方。
原文
石膏（一兩細研） 蚱蟬（二枚微炙） 柴胡（一兩半去苗） 川升麻（三分） 鉤藤（三分） 子芩（一兩） 知母（一兩） 梔子仁（半兩） 龍齒〔一分（兩）〕 赤芍藥（半兩） 麻黃（三分去根節） 葛根（一兩銼） 甘草（一分炙微赤銼） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
石膏（一兩，細研）、蚱蟬（二枚，微炙）、柴胡（一兩半，去苗）、川升麻（三分）、鉤藤（三分）、子芩（一兩）、知母（一兩）、梔子仁（半兩）、龍齒（一兩）、赤芍藥（半兩）、麻黃（三分，去根節）、葛根（一兩，銼）、甘草（一分，炙微赤，銼）、川大黃（一兩，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗羅為散。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。量兒大小。加減溫服。治小兒四五歲。忽患驚癇。鉤藤散方。
白話
煎至五分，去渣，加入竹瀝一合，再煎一兩沸。根據孩子大小加減溫服。治療小兒四五歲，忽然患驚癇的鉤藤散方。
原文
鉤藤（半兩） 犀角屑（一分） 牛黃（一分細研） 虎睛（一對微炙） 防風（一分去蘆頭） 梔子仁（半兩） 石膏（半兩細研水飛過） 蚱蟬（一枚微炙） 獨活（一分） 人參（一分去蘆頭）
白話
鉤藤（半兩）、犀角屑（一分）、牛黃（一分，細研）、虎睛（一對，微炙）、防風（一分，去蘆頭）、梔子仁（半兩）、石膏（半兩，細研水飛過）、蚱蟬（一枚，微炙）、獨活（一分）、人參（一分，去蘆頭）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。水一中盞。
白話
以上藥物，搗細羅為散。每次服用一錢，用水一中盞。
原文
煎至五分。去滓。分為二服。如人行二三里進一服。更量兒大小。以意加減。治小兒諸癇。宜用固囟。大黃膏方。
白話
煎至五分，去渣，分為二服。如人行二三里時進一服。再根據孩子大小，酌情加減。治療小兒各種癲癇，宜用固囟的大黃膏方。
原文
川大黃（三分） 雄黃〔二（一）分〕 丹參（一分） 黃芩（一分） 生商陸（一兩） 雷丸（半兩）豬脂（一斤） 附子（半兩去皮臍生用）
白話
川大黃（三分）、雄黃（一分）、丹參（一分）、黃芩（一分）、生商陸（一兩）、雷丸（半兩）、豬脂（一斤）、附子（半兩，去皮臍生用）。
原文
上件藥。搗碎。以豬脂先入鍋中。以文火熬令熔。以綿濾過。然後下藥。煎令七上七下。去滓。細研雄黃下膏中。攪令至凝。於瓷器中盛。每用少許。熱炙手。摩兒囟及掌中背脅。皆使遍訖。以蛤粉粉之。治小兒癇。及百病傷寒。雷丸膏方。
白話
以上藥物，搗碎。將豬脂先放入鍋中，用文火熬至熔化，用綿過濾。然後下藥，煎煮七上七下，去渣。將雄黃細研後下入膏中，攪拌至凝固，盛於瓷器中。每次取少許，用熱炙手，按摩小兒囟門及手掌、背、脅，都按摩遍後，用蛤粉撲之。治療小兒癲癇及各種疾病傷寒的雷丸膏方。
原文
雷丸（一分） 甘草〔一分（兩）〕 防風（一兩去蘆頭） 白朮（三分） 桔梗（二分去蘆頭） 莽草（一兩） 川升麻（一兩）
白話
雷丸（一分）、甘草（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、白朮（三分）、桔梗（二分，去蘆頭）、莽草（一兩）、川升麻（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。以豬膏一片。先入鐺。慢火煎令熔。後下藥末。以柳蓖不住手攪成膏。綿濾。入瓷合盛之。每有患者。摩其頂及背上。
白話
以上藥物，搗羅為末。用豬膏一片，先入鍋中，慢火煎至熔化，後下藥末，用柳枝不停攪拌成膏，綿濾，放入瓷盒盛裝。每有患者，按摩其頭頂及背上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。