原文
天麻（一分） 硃砂（一分細研） 白芥子〔一分細研（微炒）〕 龍齒（一分細研） 麝香（半分細研） 鉛霜（一分細研） 天漿子（二十枚） 天竹黃（一分細研）
白話
天麻（一分）、硃砂（一分，細研）、白芥子（一分，細研，微炒）、龍齒（一分，細研）、麝香（半分，細研）、鉛霜（一分，細研）、天漿子（二十枚）、天竹黃（一分，細研）。
治小兒天瘹諸方
治小兒天瘹諸方（2）
治小兒天瘹諸方38 句
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如黃米大。不計時候。以薄荷酒研下一丸。稍急。加至三丸或五丸。立效。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，以煉蜜調和製成丸，如黃米大小。不拘時間，用薄荷酒研碎服下一丸。如果病情稍急，加至三丸或五丸，立即見效。
原文
治小兒天瘹。身體發熱。口內多涎。筋拘急。時發驚掣。蟬殼丸方。
白話
治療小兒天瘹，身體發熱，口內多涎，筋脈拘急，時發驚掣的蟬殼丸方。
原文
蟬殼（一分微炒） 烏蛇（一兩酒浸去皮骨炙令黃） 青黛（一分細研） 白殭蠶（一分微炒） 麝香（一分細研） 白附子（一分炮裂） 豶豬膽（一枚） 蟾酥〔一分（錢）〕 蜣螂（三枚微炒） 蛜𧌴（一分微炒）
白話
蟬殼（一分，微炒）、烏蛇（一兩，酒浸，去皮骨，炙令黃）、青黛（一分，細研）、白殭蠶（一分，微炒）、麝香（一分，細研）、白附子（一分，炮裂）、豶豬膽（一枚）、蟾酥〔一分（錢）〕、蜣螂（三枚，微炒）、蛜𧌴（一分，微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。以軟飯入豬膽汁同和丸。如黍米大。先將一丸。用奶汁研破。滴在鼻中。候嚏。即以薄荷湯下三丸。三歲以上。加丸服之。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，用軟飯加入豬膽汁一同調和製成丸，如黍米大小。先取一丸，用奶汁研破，滴入鼻中，等待打噴嚏，隨即用薄荷湯送服三丸。三歲以上，增加丸數服用。
原文
治小兒天瘹。心神煩亂。搐搦不定。宜服硃砂丸方。
白話
治療小兒天瘹，心神煩亂，抽搐不定，宜服硃砂丸方。
原文
硃砂（一分細研） 麝香（半分細研） 乾蠍（二七枚微炒） 白殭蠶（一分微炒） 胡黃連（一分）熊膽（一分） 牛黃（半分細研）
白話
硃砂（一分，細研）、麝香（半分，細研）、乾蠍（二十七枚，微炒）、白殭蠶（一分，微炒）、胡黃連（一分）、熊膽（一分）、牛黃（半分，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。同研令勻。以粟米飯和丸。如綠豆大。不計時候。以金銀湯下三丸。量兒大小。增減服之。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，一同研磨均勻，用粟米飯調和製成丸，如綠豆大小。不拘時間，用金銀湯送服三丸。根據兒童年齡大小，增減服用。
原文
治小兒天瘹。多涎。及搐搦不定。擅聖歸命丹方。
白話
治療小兒天瘹，多涎，以及抽搐不定的擅聖歸命丹方。
原文
錫吝脂（一兩細研水淘黑水令盡） 牛黃（半分） 水銀（一分以少棗瓤研令星盡） 麝香〔三（半）分〕
白話
錫吝脂（一兩，細研，水淘黑水令盡）、牛黃（半分）、水銀（一分，以少許棗瓤研令星盡）、麝香〔三（半）分〕。
原文
上件藥。都細研。用軟粳米飯和丸。如黍米大。不計時候。以新汲水下二丸。量兒大小。增減服之。治小兒天瘹。多涎搐搦。發歇不定方。
白話
以上藥物，全部細研，用軟粳米飯調和製成丸，如黍米大小。不拘時間，用新打來的井水送服二丸。根據兒童年齡大小，增減服用。治療小兒天瘹，多涎抽搐，發作不定方。
原文
乾蠍（半兩微炒） 羌活（半兩） 麝香（一錢細研） 鉛霜（半兩細研） 蟾酥（半錢研入）
白話
乾蠍（半兩，微炒）、羌活（半兩）、麝香（一錢，細研）、鉛霜（半兩，細研）、蟾酥（半錢，研入）。
原文
上件藥。搗細羅為末。同研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以乳汁研破兩丸服之。更量兒大小。以意加減。又方。
白話
以上藥物，搗碎篩細成粉末，一同研磨均勻，以煉蜜調和製成丸，如綠豆大小。不拘時間，用乳汁研破兩丸服用。再根據兒童年齡大小，酌情增減。又一方。
原文
天竹黃（一分細研） 硃砂（一分） 乾蠍（一分微炒） 白附子（一分炮裂）
白話
天竹黃（一分，細研）、硃砂（一分）、乾蠍（一分，微炒）、白附子（一分，炮裂）。
原文
上件藥。搗羅為末。同研令勻。以煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以淡竹瀝研下二丸。量兒大小。臨時加減。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，一同研磨均勻，以煉蜜調和製成丸，如綠豆大小。不拘時間，用淡竹瀝研碎送服二丸。根據兒童年齡大小，臨時增減。
原文
治小兒天瘹。驚風搐搦。牙關急閉。口吐涎。玄參丸方。
白話
治療小兒天瘹，驚風抽搐，牙關緊閉，口吐涎沫的玄參丸方。
原文
玄參（半兩） 乾蠍（一分微炒） 水銀（半兩）
白話
玄參（半兩）、乾蠍（一分，微炒）、水銀（半兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。以棗瓤研水銀星盡。內少煉了蜜。入藥末。和丸如綠豆大。三歲以下。用薄荷湯。研破三丸服之。三歲以上。即加丸數服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末。用棗瓤研磨水銀至不見星點，放入少許煉過的蜂蜜，再加入藥末，調和製成丸如綠豆大小。三歲以下，用薄荷湯研破三丸服用。三歲以上，則增加丸數服用。又一方。
原文
天竹黃（一分） 雄黃（一分） 阿魏（半分） 胭脂（一分）
白話
天竹黃（一分）、雄黃（一分）、阿魏（半分）、胭脂（一分）。
原文
上件藥。同研為末。以醋一茶碗。煎成膏。入蛜𧌴天麻烏蛇末各半分。和丸如米粒大。不計時候。以溫酒下二（三）丸。乳汁下亦得。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，一同研成粉末。用醋一茶碗，煎成膏狀，加入蛜𧌴、天麻、烏蛇粉末各半分，調和製成丸如米粒大小。不拘時間，用溫酒送服二（三）丸，用乳汁送服亦可。根據兒童年齡大小，增減服用。
原文
治小兒天瘹。口噤戴目。手足搐搦不定。天南星丸方。
白話
治療小兒天瘹，口噤，雙目上視，手足抽搐不定的天南星丸方。
原文
天南星（一分） 天雄（一分） 白附子（一分） 半夏（一分湯洗七遍去滑） 水銀（一分於銚子內先熔黑錫半分後下水銀結為砂子細研）
白話
天南星（一分）、天雄（一分）、白附子（一分）、半夏（一分，湯洗七遍去滑）、水銀（一分，於銚子內先熔黑錫半分，後下水銀，結為砂子，細研）。
原文
上件藥。生搗羅為末。用槐膠和丸。如黃米大。一歲一丸。二歲二丸。不計時候。以溫薄荷酒下。
白話
以上藥物，生搗篩成粉末，用槐膠調和製成丸，如黃米大小。一歲服一丸，二歲服二丸。不拘時間，用溫薄荷酒送服。
原文
治小兒天瘹。臟腑風熱壅滯。四肢抽掣。大小便不利。膩粉丸方。
白話
治療小兒天瘹，臟腑風熱壅滯，四肢抽搐，大小便不利的膩粉丸方。
原文
膩粉（半分） 巴豆霜（半分） 鬱金（一分末） 地龍（一分末） 麝香（半分細研） 馬牙硝（一分）
白話
膩粉（半分）、巴豆霜（半分）、鬱金（一分，末）、地龍（一分，末）、麝香（半分，細研）、馬牙硝（一分）。
原文
上件藥。都研令細。以糯米飯和丸。如綠豆大。一歲一丸。以薄荷湯下。三歲以上。即服三（二）丸。又方。
白話
以上藥物，全部研細，用糯米飯調和製成丸，如綠豆大小。一歲服一丸，用薄荷湯送服。三歲以上，則服三（二）丸。又一方。
原文
巴豆霜（一分） 乾蠍（半兩微炒） 藿香（半兩） 白殭蠶（半兩微炒）
白話
巴豆霜（一分）、乾蠍（半兩，微炒）、藿香（半兩）、白殭蠶（半兩，微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。以麵糊和丸。如綠豆大。三歲兒。以金銀犀角煎湯下一丸。如不動靜。更服兩丸。下惡物炱煤及瓜汁相似。便瘥。量兒大小。加減服之。治小兒天瘹。及急驚風搐搦。白殭蠶散方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，用麵糊調和製成丸，如綠豆大小。三歲兒童，用金銀犀角煎湯送服一丸。如果沒有反應，再服兩丸，排出類似炱煤和瓜汁的惡物，便即痊癒。根據兒童年齡大小，增減服用。治療小兒天瘹，以及急驚風抽搐的白殭蠶散方。
原文
白殭蠶（二枚微炒） 蛜𧌴（一枚微炒） 莨菪子（十粒炒令黃）
白話
白殭蠶（二枚，微炒）、蛜𧌴（一枚，微炒）、莨菪子（十粒，炒令黃）。
原文
上件藥。搗細羅為散。用溫酒調。注入口中令睡。汗出即瘥。如睡多不用驚起。如一二歲兒患急。即頓服之。稍慢。即分為三服。
白話
以上藥物，搗碎篩細成散，用溫酒調和，注入小兒口中使其入睡，汗出即痊癒。如果睡得太久不必驚醒。如果一、二歲幼兒病情緊急，則一次服完；如果稍輕緩，則分為三次服用。
原文
治小兒天瘹。臟腑壅滯。壯熱搐搦。宜服保生丸方。
白話
治療小兒天瘹，臟腑壅滯，高熱抽搐，宜服保生丸方。
原文
巴豆（七枚生用去皮心） 天南星（一枚炮裂） 蛜𧌴（五枚生用）
白話
巴豆（七枚，生用，去皮心）、天南星（一枚，炮裂）、蛜𧌴（五枚，生用）。
原文
上件藥。晴朗時初夜。於北極下露之一宿。明旦搗羅為末。取豉四十九粒。口內含不語。脫卻皮。爛研和丸。如黍米大。隨年丸數。以溫水下。又方。
白話
以上藥物，在晴朗的初夜，於北極星下露天放置一夜。次日早晨搗碎篩成粉末。取豆豉四十九粒，口中含著不說話，脫去外皮，爛研後與藥末調和製成丸，如黍米大小。根據年齡決定丸數，用溫水送服。又一方。
原文
五靈脂（一兩） 白附子（一分） 天南星（一分生用）
白話
五靈脂（一兩）、白附子（一分）、天南星（一分，生用）。
原文
上件藥。搗羅為末。以頭醋一升。熬成膏。後入蝸牛末二錢。麝香末一錢。和丸如綠豆大。每一歲一丸。以奶汁研破服之。如無奶汁。即以金銀湯下。入口瘥。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，用頭醋一升，熬成膏，然後加入蝸牛末二錢、麝香末一錢，調和製成丸如綠豆大小。每一歲服一丸，用奶汁研破服用。如果沒有奶汁，則用金銀湯送服。入口即愈。
原文
治小兒天瘹。眼目搐上。並口手掣動。宜服此方。壁魚兒（一十五枚乾者十枚濕者五枚）
白話
治療小兒天瘹，眼睛上翻，並且口手抽動，宜服此方。壁魚兒（一十五枚，乾者十枚，濕者五枚）。
原文
上以奶汁相和。研爛。更入奶汁。同灌入口。立效。治小兒天瘹。備急塗頂膏方。
白話
以上用奶汁混合，研爛，再加入奶汁，一同灌入口中，立即見效。治療小兒天瘹的備急塗頂膏方。
原文
川烏頭末（一錢） 蕓薹子末（三錢）上件藥。取新汲水調塗。貼在頂上立驗。
白話
川烏頭末（一錢）、蕓薹子末（三錢）。以上藥物，取新打來的井水調和塗抹，貼在頭頂上立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。