原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以薄荷湯研破三丸服之。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。煩躁。多渴少睡。鎮心丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。不拘時間，用薄荷湯研磨破開三丸服用。根據兒童大小，酌情增減。治療小兒驚熱、煩躁、口渴少睡。鎮心丸方。
治小兒驚熱諸方
治小兒驚熱諸方（2）
治小兒驚熱諸方38 句
原文
牛黃（一分細研） 犀角屑（半兩） 金箔（三十片細研） 銀箔〔二（三）十片細研〕 川大黃（半兩銼碎微炒） 茯神（半兩） 子芩（半兩） 馬牙硝（半兩細研） 麝香（一分細研） 硃砂（半兩細研水飛過） 天竹黃（半兩細研） 龍齒（一兩細研）
白話
牛黃（一分，細研） 犀角屑（半兩） 金箔（三十片，細研） 銀箔（二十片或三十片，細研） 川大黃（半兩，銼碎微炒） 茯神（半兩） 子芩（半兩） 馬牙硝（半兩，細研） 麝香（一分，細研） 硃砂（半兩，細研，水飛過） 天竹黃（半兩，細研） 龍齒（一兩，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以竹瀝研三丸服之。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。鎮心犀角丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。不拘時間，用竹瀝研磨三丸服用。根據兒童大小，酌情增減。治療小兒驚熱。鎮心犀角丸方。
原文
犀角屑（半兩） 蚺蛇膽（一分） 川升麻（半兩） 子芩（半兩） 龍齒（半兩細研） 鐵粉（半兩細研） 牛黃（一分細研） 麝香（半兩細研）
白話
犀角屑（半兩） 蚺蛇膽（一分） 川升麻（半兩） 子芩（半兩） 龍齒（半兩，細研） 鐵粉（半兩，細研） 牛黃（一分，細研） 麝香（半兩，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用軟飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用軟飯調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用，用粥飲送下五丸。根據兒童大小，酌情增減。
原文
治小兒驚熱。心神忪悸。痰涎壅滯。宜服鉛霜丸方。
白話
治療小兒驚熱，心神驚悸，痰涎壅滯，宜服用鉛霜丸方。
原文
鉛霜（半分） 滑石（一分） 膩粉（一分） 真珠末（一分） 巴豆霜（半分） 麝香（一分） 光明砂（一分）
白話
鉛霜（半分） 滑石（一分） 膩粉（一分） 真珠末（一分） 巴豆霜（半分） 麝香（一分） 光明砂（一分）
原文
上並都細研。以蒸餅和丸。如粟米大。一歲以薄荷湯下一丸。
白話
以上全部細研，用蒸餅調和製成丸劑，如粟米大小。一歲嬰兒用薄荷湯送下一丸。
原文
治小兒驚熱。喘粗腹脹。有食壅滯不消。青黛丸方。
白話
治療小兒驚熱，氣喘腹脹，有食積壅滯不消化。青黛丸方。
原文
青黛（一分細研） 蝦蟆（一個炙令黃色） 木香（一分） 檳榔（一顆大者） 麝香（一分細研）續隨子〔二（一）分〕
白話
青黛（一分，細研） 蝦蟆（一個，炙令黃色） 木香（一分） 檳榔（一顆大者） 麝香（一分，細研） 續隨子（二分或一分）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用糯米飯和丸。如綠豆大。每服。以溫水化破一丸服之。其水於銀銚子內煎。不得犯鐵器。甚效。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，加入已研好的藥粉混合均勻。用糯米飯調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用，用溫水化破一丸服用。此水需在銀銚子內煎煮，不可接觸鐵器。效果顯著。
原文
治小兒驚熱。口乾煩悶。眠臥不安。及變蒸諸疾。真珠丸方。
白話
治療小兒驚熱，口乾煩悶，睡眠不安，以及變蒸等疾病。真珠丸方。
原文
真珠末（一分） 牛黃（一分） 雄黃（一分） 犀角末（半兩） 龍齒（一分） 麝香（二錢） 金箔（三十片） 銀箔〔二（三）十片〕 硃砂（半兩細研水飛過）
白話
真珠末（一分） 牛黃（一分） 雄黃（一分） 犀角末（半兩） 龍齒（一分） 麝香（二錢） 金箔（三十片） 銀箔（二十片或三十片） 硃砂（半兩，細研，水飛過）
原文
上件藥。同研如粉。以糯米飯和丸。如綠豆大。不計時候。煎金銀湯下三丸。治小兒驚熱。鎮心神鉛霜丸方。
白話
以上藥物，一同研成粉末，用糯米飯調和製成丸劑，如綠豆大小。不拘時間，煎金銀湯送下三丸。治療小兒驚熱，鎮心神。鉛霜丸方。
原文
鉛霜（半兩細研） 人參（半兩去蘆頭） 茯神（半兩） 麝香（一分細研） 硃砂（半兩細研水飛過）
白話
鉛霜（半兩，細研） 人參（半兩，去蘆頭） 茯神（半兩） 麝香（一分，細研） 硃砂（半兩，細研，水飛過）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以薄荷湯下五丸。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。乳食積聚不消。硃砂丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，全部研磨均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。不拘時間，用薄荷湯送下五丸。根據兒童大小，酌情增減。治療小兒驚熱，乳食積聚不消化。硃砂丸方。
原文
硃砂（半分） 膩粉（半分） 麝香（半分） 雄黃（半兩） 巴豆（七粒去皮心研紙裹壓去油）
白話
硃砂（半分） 膩粉（半分） 麝香（半分） 雄黃（半兩） 巴豆（七粒，去皮心研，紙裹壓去油）
原文
上件藥。都研為末。煉蜜和丸。如黍粒大。每服。以溫溫荊芥湯下一丸。三歲以上。加丸數服之。
白話
以上藥物，全部研為末。用煉蜜調和製成丸劑，如黍粒大小。每次服用，用溫熱的荊芥湯送下一丸。三歲以上，可增加丸數服用。
原文
治小兒驚熱。化聚滯奶食。墜涎利大腸。宜服真珠丸方。
白話
治療小兒驚熱，化解積滯的乳食，墜痰涎、通利大腸。宜服用真珠丸方。
原文
真珠（一分） 天竹黃（一分） 硃砂（一分） 雄黃（半兩） 麝香（半兩） 丁頭代赭（半兩） 杏仁（三十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 巴豆（十粒去皮用油煎令褐色與杏仁同研）
白話
真珠（一分） 天竹黃（一分） 硃砂（一分） 雄黃（半兩） 麝香（半兩） 丁頭代赭（半兩） 杏仁（三十枚，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃） 巴豆（十粒，去皮，用油煎令褐色，與杏仁同研）
原文
上件藥。都細研為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以生薑湯下一丸。三歲以上。加丸數服之。治小兒驚熱及疳氣。保童丸方。
白話
以上藥物，全部細研為末。用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用，用生薑湯送下一丸。三歲以上，可增加丸數服用。治療小兒驚熱及疳氣。保童丸方。
原文
牛黃（一分細研） 麝香（半分細研） 虎睛（一對微炒） 真珠（三分細研） 硃砂（三分細研水飛過） 赤芍藥（一分） 赤茯苓〔二（一）分〕 甘草（一分炙微赤銼） 牡蠣（一分燒為粉） 犀角屑（一分） 蘆薈（半兩細研） 胡黃連（半兩） 熊膽（一分細研） 杏仁（半分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
牛黃（一分，細研） 麝香（半分，細研） 虎睛（一對，微炒） 真珠（三分，細研） 硃砂（三分，細研，水飛過） 赤芍藥（一分） 赤茯苓（二分或一分） 甘草（一分，炙微赤，銼） 牡蠣（一分，燒為粉） 犀角屑（一分） 蘆薈（半兩，細研） 胡黃連（半兩） 熊膽（一分，細研） 杏仁（半分，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥。更研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水下三丸。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱不退。胡黃連散方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，加入已研好的藥粉，再研磨均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用，用溫水送下三丸。根據兒童大小，增減服用。治療小兒驚熱不退。胡黃連散方。
原文
胡黃連（一分） 牛黃（一分細研） 麝香（半分細研） 犀角屑（一分） 硃砂（半兩細研水飛過）
白話
胡黃連（一分） 牛黃（一分，細研） 麝香（半分，細研） 犀角屑（一分） 硃砂（半兩，細研，水飛過）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。用乳汁調下一字。二歲以上。用溫水調下半錢。治小兒驚熱。發歇不定。牛黃丸方。
白話
以上藥物，搗細篩成散。不拘時間，用乳汁調下一字。二歲以上，用溫水調下半錢。治療小兒驚熱，發作不定。牛黃丸方。
原文
牛黃（一分細研） 川大黃（半兩） 蟬殼（一分微炒） 子芩（半兩） 龍齒（半兩細研）
白話
牛黃（一分，細研） 川大黃（半兩） 蟬殼（一分，微炒） 子芩（半兩） 龍齒（半兩，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。煎金銀薄荷湯下三丸。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱。心神煩悶。多啼。鐵粉丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末。用煉蜜調和製成丸劑，如麻子大小。不拘時間，煎金銀薄荷湯送下三丸。根據兒童大小，增減服用。治療小兒驚熱，心神煩悶，多啼哭。鐵粉丸方。
原文
鐵粉（三分） 硃砂（半兩細研水飛過） 青黛（三分細研） 茯神（三分） 羚羊角屑（三分） 蛇蛻皮（一條） 麝香（半分細研）
白話
鐵粉（三分） 硃砂（半兩，細研，水飛過） 青黛（三分，細研） 茯神（三分） 羚羊角屑（三分） 蛇蛻皮（一條） 麝香（半分，細研）
原文
上件藥。搗羅為散。都研令勻。以粟米飯和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲下五丸。看兒大小。以意加減。治小兒驚熱不退。變為發癇。龍膽丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩成散，全部研磨均勻。用粟米飯調和製成丸劑，如綠豆大小。不拘時間，用粥飲送下五丸。看兒童大小，酌情增減。治療小兒驚熱不退，變為發癇。龍膽丸方。
原文
龍膽（三分去蘆頭） 牛黃（一分細研） 龍齒（三分）
白話
龍膽（三分，去蘆頭） 牛黃（一分，細研） 龍齒（三分）
原文
上件藥。搗羅為末。研入麝香二錢。煉蜜和丸。如黃米大。不計時候。荊芥湯下五丸。治小兒驚熱至甚。必效方。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，加入研好的麝香二錢。用煉蜜調和製成丸劑，如黃米大小。不拘時間，用荊芥湯送下五丸。治療小兒驚熱極重。必效方。
原文
天竹黃（半兩） 馬牙硝（半兩） 鉛霜（半兩）
白話
天竹黃（半兩） 馬牙硝（半兩） 鉛霜（半兩）
原文
上件藥同細研為散。不計時候。以熟水調下半錢。量兒大小。臨時增減。治小兒驚熱。川硝散方。川硝（半兩）
白話
以上藥物一同細研為散。不拘時間，用熟水調下半錢。根據兒童大小，臨時增減。治療小兒驚熱。川硝散方。川硝（半兩）
原文
上件藥。細研為散。每服。以雞子清調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒被驚方。雄雞冠血
白話
以上藥物，細研為散。每次服用，用雞蛋清調下半錢。根據兒童大小，增減服用。治療小兒被驚嚇方。雄雞冠血。
原文
上件藥。一二歲兒每服。用少許滴在口中。三四歲兒每服。取一小橡斗子許。滴在口中。一日二服。治小兒生便喜多驚方。剪取父母兩手爪甲。燒為灰。
白話
以上藥物，一二歲兒童每次服用，用少許滴入口中。三四歲兒童每次服用，取一小橡斗子大小的量，滴入口中。一日服用兩次。治療小兒出生後就容易驚嚇方。剪取父母兩手的指甲，燒成灰。
原文
上件藥。研為末。用麵糊和丸。如麻子大。每服。以井華水下一丸。再服一云能治客忤。
白話
以上藥物，研成粉末，用麵糊調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用，用井華水送下一丸。再服一次。一說能治療客忤。
原文
治小兒心熱多驚。宜服解心熱。止虛驚。土瓜丸方。土瓜根（五兩）
白話
治療小兒心熱多驚。宜服用解心熱、止虛驚的土瓜丸方。土瓜根（五兩）。
原文
上搗羅為末。以粳米飯和丸。如麻子大。每服。以薄荷生薑湯下三丸。量兒大小。以意加減。
白話
以上搗碎篩成粉末，用粳米飯調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用，用薄荷生薑湯送下三丸。根據兒童大小，酌情增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。