原文
夫小兒驚熱者。內血氣不和。熱實在內。心神不定。所以發驚。甚者掣縮變成癇也。又小兒變亦微驚。所以然者。亦熱氣盛所為者也。
白話
小兒驚熱的情況，是體內血氣不和，熱邪實在內裡，心神不定，所以引發驚厥。嚴重的會抽搐縮攣變成癇病。又小兒變蒸時也會有輕微驚厥，之所以如此，也是因為熱氣旺盛所致。
治小兒驚熱諸方
治小兒驚熱諸方（1）
治小兒驚熱諸方38 句
原文
治小兒驚熱。睡臥不安。筋脈抽掣。宜服犀角散方。
白話
治療小兒驚熱，睡眠不安，筋脈抽搐，宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩），人參（半兩去蘆頭），茯神（半兩），龍齒（一兩），麥門冬（一兩去心焙），黃芩（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）。
白話
犀角屑（半兩）、人參（半兩，去蘆頭）、茯神（半兩）、龍齒（一兩）、麥門冬（一兩，去心焙）、黃芩（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。入生地黃汁半合。不計時候。量兒大小。分減服之。治小兒驚熱。鉤藤散方。
白話
煎至五分，去渣，加入生地黃汁半合。不計時候，根據孩子大小，分次減量服用。治療小兒驚熱，鉤藤散方。
原文
鉤藤，蟬殼（微炒），馬牙硝，黃連（去須），甘草（炙微赤銼），川大黃（銼碎微炒），天竹黃（細研以上各等分）。
白話
鉤藤、蟬殼（微炒）、馬牙硝、黃連（去須）、甘草（炙微赤，銼）、川大黃（銼碎微炒）、天竹黃（細研，以上各等分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服半錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。每次服用半錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減服。
白話
煎至五分，去渣，不計時候溫服。根據孩子大小，依情況增減服用。
原文
治小兒驚熱。心神煩亂。手足縮掣不定。龍齒散方。
白話
治療小兒驚熱，心神煩亂，手足抽搐不定，龍齒散方。
原文
龍齒（一兩細研），犀角屑（一兩），茯神（一兩），人參（一兩去蘆頭），牛黃（一分細研），蟬殼（一分微炒），赤石脂（一兩），黃芩（三分），牡蠣粉（三分），川升麻（三分）。
白話
龍齒（一兩，細研）、犀角屑（一兩）、茯神（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、牛黃（一分，細研）、蟬殼（一分，微炒）、赤石脂（一兩）、黃芩（三分）、牡蠣粉（三分）、川升麻（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以荊芥薄荷湯調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱煩悶。天竹黃散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。不計時候，用荊芥薄荷湯調服半錢。根據孩子大小，增減服用。治療小兒驚熱煩悶，天竹黃散方。
原文
天竹黃（一兩細研），甘草（一兩炙微赤銼），川大黃（一兩銼碎微炒），膩粉（一分），馬牙硝（一兩），蒲黃（半兩），藿香（一分）。
白話
天竹黃（一兩，細研）、甘草（一兩，炙微赤，銼）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、膩粉（一分）、馬牙硝（一兩）、蒲黃（半兩）、藿香（一分）。
原文
上件藥。搗細羅為末。不計時候。以熟水調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱。下瀉不定。兼渴。龍齒散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為末。不計時候，以熟水調服半錢。根據孩子大小，增減服用。治療小兒驚熱，腹瀉不定，兼口渴，龍齒散方。
原文
龍齒（一分細研），蘆薈（一分細研），硃砂（一分細研），黃連（一分去須），赤石脂（一分），鐵粉（一分），牡蠣（一分燒為粉）。
白話
龍齒（一分，細研）、蘆薈（一分，細研）、硃砂（一分，細研）、黃連（一分，去須）、赤石脂（一分）、鐵粉（一分）、牡蠣（一分，燒為粉）。
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。不計時候。以溫水調下一字。治小兒驚熱。心煩不得睡臥。龍腦散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。均勻研細。不計時候，以溫水調服一字。治療小兒驚熱，心煩不得睡臥，龍腦散方。
原文
龍腦（半錢細研），麝香（半錢細研），甘草（一分炙微赤銼），牛蒡子（一分微炒），梔子仁（一分），牛黃（半分細研），馬牙硝（一分細研），鬱金（一分）。
白話
龍腦（半錢，細研）、麝香（半錢，細研）、甘草（一分，炙微赤，銼）、牛蒡子（一分，微炒）、梔子仁（一分）、牛黃（半分，細研）、馬牙硝（一分，細研）、鬱金（一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫薄荷湯調下半錢。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。煩躁不得眠臥。虎睛散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。不計時候，以溫薄荷湯調服半錢。根據孩子大小，依情況增減。治療小兒驚熱，煩躁不得眠臥，虎睛散方。
原文
虎睛（一對酒浸炙令微黃），蘆薈（一分細研），硃砂（一分細研），黃連（一分去須），赤石脂（一分），鐵粉（一分），牡蠣粉（一分）。
白話
虎睛（一對，酒浸炙至微黃）、蘆薈（一分，細研）、硃砂（一分，細研）、黃連（一分，去須）、赤石脂（一分）、鐵粉（一分）、牡蠣粉（一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。不計時候。以暖水調下半錢。量兒大小。以意加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。均勻研細。不計時候，以暖水調服半錢。根據孩子大小，依情況增減服用。
原文
治小兒驚熱煩躁。手足抽掣。心悸。宜服茯神散方。
白話
治療小兒驚熱煩躁，手足抽搐，心悸，宜服用茯神散方。
原文
茯神（半兩），龍齒（半兩細研），寒水石（一兩），川升麻（半兩），石膏（一兩細研水飛過），犀角屑（半兩），牛黃（半分細研）。
白話
茯神（半兩）、龍齒（半兩，細研）、寒水石（一兩）、川升麻（半兩）、石膏（一兩，細研，水飛過）、犀角屑（半兩）、牛黃（半分，細研）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以竹瀝調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱。心神煩悶。硃砂散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。不計時候，以竹瀝調服半錢。根據孩子大小，增減服用。治療小兒驚熱，心神煩悶，硃砂散方。
原文
硃砂（半兩細研水飛過），遠志（一分去心為末），馬牙硝（一分），膩粉（一分），牛黃（一分），龍腦（半分），麝香（半分），鐵粉（半兩）。
白話
硃砂（半兩，細研，水飛過）、遠志（一分，去心，為末）、馬牙硝（一分）、膩粉（一分）、牛黃（一分）、龍腦（半分）、麝香（半分）、鐵粉（半兩）。
原文
上件藥。都細研如粉。不計時候。以冷水調下半錢。看兒大小。以意加減。治小兒驚熱。客忤煩悶。牛黃散方。
白話
以上藥物，都細研如粉。不計時候，以冷水調服半錢。看孩子大小，依情況增減。治療小兒驚熱，客忤煩悶，牛黃散方。
原文
牛黃（一兩細研），麝香（半分細研），雄黃（一分細研），龍腦（半分細研），硃砂（一分細研），虎睛仁（一對細研），子芩（一分），梔子仁（一分），人參（一分去蘆頭），川大黃（一分銼碎微炒），肉桂（一分去皴皮），甘草（一分炙微赤銼）。
白話
牛黃（一兩，細研）、麝香（半分，細研）、雄黃（一分，細研）、龍腦（半分，細研）、硃砂（一分，細研）、虎睛仁（一對，細研）、子芩（一分）、梔子仁（一分）、人參（一分，去蘆頭）、川大黃（一分，銼碎微炒）、肉桂（一分，去皴皮）、甘草（一分，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。更研令勻。不計時候。以薄荷湯調下半錢。量兒大小。以意加減服之。治小兒驚熱。延齡散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。加入已研好的藥，再研磨均勻。不計時候，以薄荷湯調服半錢。根據孩子大小，依情況增減服用。治療小兒驚熱，延齡散方。
原文
鉤藤（一兩），硝石（半兩），甘草（一分炙微赤銼）。
白話
鉤藤（一兩）、硝石（半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。治小兒驚熱。鐵粉丸方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。每次服用，以溫水調下半錢，每日三四次。根據孩子大小，增減服用。治療小兒驚熱，鐵粉丸方。
原文
鐵粉（一兩），豬糞（一兩燒灰），硃砂（半兩細研水飛過），麝香（一兩細研），蛇黃〔一兩以火煅後甘草水潑（浸）三五遍搗研作末〕，端午日犬膽（大蟾）（一枚）生薑汁浸炙令黃焦為末。
白話
鐵粉（一兩）、豬糞（一兩，燒灰）、硃砂（半兩，細研，水飛過）、麝香（一兩，細研）、蛇黃（一兩，以火煅後，甘草水浸三五遍，搗研作末）、端午日犬膽（大蟾）（一枚），用生薑汁浸炙至黃焦，研為末。
原文
上件藥。都研為末。用糯米飯和丸。如麻子大。一二歲兒。每服。用金銀湯下三丸。人參湯下亦得。三四歲兒。每服五丸。每日三四服。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。多啼不吃乳。虎睛丸方。
白話
以上藥物，都研為末。用糯米飯和丸，如麻子大。一二歲幼兒，每次服用，用金銀湯送下三丸，人參湯送下也行。三四歲幼兒，每次服用五丸。每日三四次。根據孩子大小，依情況增減。治療小兒驚熱，多啼哭不吃乳，虎睛丸方。
原文
虎睛仁〔一（二）枚細研〕，犀角屑（一兩），子芩（半兩），梔子仁（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒）。
白話
虎睛仁〔一（二）枚，細研〕、犀角屑（一兩）、子芩（半兩）、梔子仁（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）。
原文
上件藥。除虎睛外。搗羅為末。煉蜜丸如麻子大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。以意加減。治小兒五驚。身體熱。大黃丸方。
白話
以上藥物，除虎睛外，搗羅為末。煉蜜丸如麻子大。每次服用，以粥飲送下五丸，每日三四次。根據孩子大小，依情況增減。治療小兒五驚，身體發熱，大黃丸方。
原文
川大黃（一分銼碎微炒），黃芩（半兩），遠志（一分去心），牡蠣粉（一分），龍骨（一分細研）。
白話
川大黃（一分，銼碎微炒）、黃芩（半兩）、遠志（一分，去心）、牡蠣粉（一分）、龍骨（一分，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如黍米大。一二歲兒每服。用乳汁下三丸。更量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗羅為末。煉蜜和丸，如黍米大。一二歲幼兒每次服用，用乳汁送下三丸。再根據孩子大小，依情況增減。
原文
治小兒從滿月至百日以來。五臟多熱。夜間驚搐。牛黃丸方。
白話
治療小兒從滿月至百日以來，五臟多熱，夜間驚搐，牛黃丸方。
原文
牛黃（一分），白龍骨（腦）（一分），烏犀末（半兩），硃砂（半兩細研水飛過），干蝸（蠍）末（一分），黃芩末（半兩）。
白話
牛黃（一分）、白龍骨（腦）（一分）、烏犀末（半兩）、硃砂（半兩，細研，水飛過）、干蝸（蠍）末（一分）、黃芩末（半兩）。
原文
上件藥。都研如粉。以粟米飯和丸。如麻子大。一二歲兒每服。以溫水下三丸。三四歲。每服五丸。日三服。夜一服。量兒大小。以意加減。治小兒驚熱。化涎除煩渴。鐵粉丸方。
白話
以上藥物，都研如粉。以粟米飯和丸，如麻子大。一二歲幼兒每次服用，以溫水送下三丸。三四歲，每次服用五丸。每日三次，夜間一次。根據孩子大小，依情況增減。治療小兒驚熱，化痰除煩渴，鐵粉丸方。
原文
鐵粉（半兩細研），牛黃（一分細研），硃砂（一分細研），黃芩（一分），犀角屑（一分），川大黃（一分銼碎微炒），人參（一分去蘆頭），甘草（一分炙微赤銼），金箔（三十片細研），銀箔（三十片細研）。
白話
鐵粉（半兩，細研）、牛黃（一分，細研）、硃砂（一分，細研）、黃芩（一分）、犀角屑（一分）、川大黃（一分，銼碎微炒）、人參（一分，去蘆頭）、甘草（一分，炙微赤，銼）、金箔（三十片，細研）、銀箔（三十片，細研）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。