原文
夫小兒冷熱不調。乳哺不節。使陰陽清濁之氣相干。而變亂於腸胃之間。則成霍亂也。而心腹痛者。是冷氣與真氣相擊。或上攻心。或下攻腹。故令痛也。治小兒霍亂。心腹刺痛。嘔吐。丁香散方。
白話
小兒若冷熱失調，乳汁餵哺不節制，會使陰陽清濁之氣相互侵擾，在腸胃之間變亂，就成為霍亂。而心腹疼痛的，是冷氣與正氣相互衝擊，或者向上侵犯心，或者向下侵犯腹，所以造成疼痛。治療小兒霍亂，心腹刺痛、嘔吐，用丁香散方。
治小兒霍亂心腹痛諸方
治小兒霍亂心腹痛諸方
治小兒霍亂心腹痛諸方22 句
原文
丁香（半兩） 桔梗（半兩去蘆頭） 人參（半兩去蘆頭） 白朮（半兩） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
丁香（半兩）、桔梗（半兩，去除根頭）、人參（半兩，去除根頭）、白朮（半兩）、厚朴（半兩，去除粗皮，用生薑汁塗抹後炙烤至香熟）、甘草（一分，微微炙烤至呈赤色後銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水調和。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時服用。根據孩童大小，分別減量溫熱服用。
原文
治小兒霍亂。心腹痛。不欲飲食。人參散方。
白話
治療小兒霍亂，心腹疼痛，不思飲食，用人參散方。
原文
人參（一分去蘆頭） 丁香（一分） 桂心（一分） 草豆蔻（一分去皮） 厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 當歸（一分銼微炒） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 白朮（一分） 芎藭（一分）
白話
人參（一分，去除根頭）、丁香（一分）、桂心（一分）、草豆蔻（一分，去皮）、厚朴（一分，去除粗皮，用生薑汁塗抹後炙烤至香熟）、當歸（一分，銼碎後微微炒過）、陳橘皮（一分，用熱水浸泡去除白瓤後烘乾）、白朮（一分）、芎藭（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煮薑棗米飲調下半錢。量兒大小。以意加減。治小兒霍亂。心腹痛不止。高良薑散方。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩羅過，製成散劑，不拘何時服用。煮薑棗米湯調和服用半分錢，根據孩童大小斟酌加減。治療小兒霍亂，心腹疼痛不止，用高良薑散方。
原文
高良薑（半兩銼） 人參（半兩去蘆頭） 赤芍藥（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
高良薑（半兩，銼碎）、人參（半兩，去除根頭）、赤芍藥（半兩）、甘草（半兩，微微炙烤至呈赤色後銼碎）、陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白瓤後烘乾）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水調和。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減溫服。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時服用。根據孩童大小斟酌加減，溫熱後服用。
原文
治小兒霍亂。吐瀉不止。小腹痛。面色青黃。四肢冷。溫中散方。
白話
治療小兒霍亂，嘔吐腹瀉不止，小腹疼痛，面色青黃，四肢冰冷，用溫中散方。
原文
人參（一兩去蘆頭） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 乾薑（一分炮裂銼） 白朮（三分）甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（半兩）
白話
人參（一兩，去除根頭）、厚朴（半兩，去除粗皮，用生薑汁塗抹後炙烤至香熟）、乾薑（一分，炮裂後銼碎）、白朮（三分）、甘草（半兩，微微炙烤至呈赤色後銼碎）、桂心（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水調和。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減溫服。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時服用。根據孩童大小斟酌加減，溫熱後服用。
原文
治小兒霍亂。乳食不消。心腹滿痛。宜服此方。
白話
治療小兒霍亂，乳汁和食物消化不良，心腹脹滿疼痛，適宜服用此方。
原文
木香（一分） 當歸（一分銼微炒） 訶黎勒皮 白朮（一分） 藿香（一分） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙）
白話
木香（一分）、當歸（一分，銼碎後微微炒過）、訶黎勒皮、白朮（一分）、藿香（一分）、陳橘皮（一分，用熱水浸泡去除白瓤後烘乾）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以生薑湯調下半錢。看兒大小。以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩羅過，製成散劑，不拘何時服用。用生薑湯調和服用半分錢，根據孩童大小斟酌加減。
原文
治小兒霍亂。吐瀉不止。心腹痛。面無顏色。漸至困乏。白朮散方。
白話
治療小兒霍亂，嘔吐腹瀉不止，心腹疼痛，面色蒼白無血色，逐漸變得虛弱疲倦，用白朮散方。
原文
白朮（半兩） 草豆蔻（一分去皮） 丁香（半兩） 當歸（一分銼微炒） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半分炙微赤銼）
白話
白朮（半兩）、草豆蔻（一分，去皮）、丁香（半兩）、當歸（一分，銼碎後微微炒過）、陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白瓤後烘乾）、甘草（半分，微微炙烤至呈赤色後銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減溫服。治小兒霍亂吐瀉。心腹痛不止。丁香散方。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩羅過，製成散劑，不拘何時服用。用米粥湯調和服用半分錢，根據孩童大小斟酌加減，溫熱後服用。治療小兒霍亂嘔吐腹瀉，心腹疼痛不止，用丁香散方。
原文
丁香（半分） 乾薑（半分炮裂） 桂心（半分） 人參（一分去蘆頭） 訶黎勒皮（一分） 甘草（半分炙微赤銼）
白話
丁香（半分）、乾薑（半分，炮裂）、桂心（半分）、人參（一分，去除根頭）、訶黎勒皮（一分）、甘草（半分，微微炙烤至呈赤色後銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎薑棗湯調下半錢。量兒大小。以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩羅過，製成散劑，不拘何時服用。煎煮薑棗湯調和服用半分錢，根據孩童大小斟酌加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。