原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗成粗末，用細羅篩過成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯。加入生薑少許。
治小兒霍亂諸方
治小兒霍亂諸方（2）
治小兒霍亂諸方33 句
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量溫熱服用。
原文
治小兒霍亂吐瀉不止。心胸煩悶。菖蒲散方。
白話
治療小兒霍亂上吐下瀉不止、心胸煩悶的菖蒲散方。
原文
菖蒲（一分） 肉豆蔻〔二（一）分去殼〕 人參（一分去蘆頭） 白茯苓（一分）
白話
菖蒲（一分）肉豆蔻（二分或一分，去除外殼）人參（一分，去除蘆頭）白茯苓（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫生薑湯調下半錢。量兒大小。以意加減。治小兒霍亂。吐瀉不定。人參散方。
白話
以上藥物，搗成細末，用細羅篩過成為散劑。不拘時間，用溫生薑湯調服半錢。根據小兒年齡大小，酌情增減。治療小兒霍亂、上吐下瀉不定的人參散方。
原文
人參（三分去蘆頭） 黃連（二分去須） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
人參（三分，去除蘆頭）黃連（二分，去除鬚根）陳橘皮（三分，用熱水浸泡去除白色絡脈後烘乾）厚朴（三分，去除粗皮，均勻塗抹生薑汁後炙烤至香熟）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以陳粟米粥飲調下半錢。三歲以上加藥服之。又方。
白話
以上藥物，搗成細末，用細羅篩過成為散劑。每次服用，用陳粟米粥湯調服半錢。三歲以上的，增加藥量服用。另一個方子。
原文
甘草（半兩炙微赤銼） 乾薑（一分炮裂銼） 肉豆蔻（一分去殼）
白話
甘草（半兩，炙烤至微赤，銼碎）乾薑（一分，炮裂後銼碎）肉豆蔻（一分，去除外殼）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以冷水調下一字。二歲以上。加藥服之。又方。人參（一分去蘆頭） 丁香（半兩）
白話
以上藥物，搗成細末，用細羅篩過成為散劑。每次服用，用冷水調服一字。二歲以上的，增加藥量服用。另一個方子。人參（一分，去除蘆頭）丁香（半兩）
原文
上件藥。搗碎。以奶汁三合。煎五七沸。去滓放溫。量兒大小。分減漸漸服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎。用奶汁三合，煎五至七沸。去除藥渣，放至溫熱。根據小兒年齡大小，斟酌減量，慢慢服用。另一個方子。
原文
丁香末（一錢） 消梨（一枚絞汁） 奶汁（一合）上件藥相和令勻。少少與兒服之。又方。桑蟲一枚炙焦黃。細研。以奶汁調灌之。又方。蠮螉窠（微炙）上搗羅為末。以奶汁調一字服之。治小兒霍亂。不下乳食。麥門冬散方。
白話
丁香末（一錢）消梨（一枚，絞取汁液）奶汁（一合）以上藥物混合均勻。少量給小兒服用。另一個方子。桑蟲一枚，炙烤至焦黃。細研。用奶汁調和灌服。另一個方子。蠮螉窠（微微炙烤）上搗羅成末。用奶汁調和一字服用。治療小兒霍亂、不能進乳食的麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩去心焙） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 白茯苓（一分） 人參（一分去蘆頭） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 茅香（半兩） 乾木瓜（一分）
白話
麥門冬（一兩，去除蓮心後烘乾）厚朴（半兩，去除粗皮，均勻塗抹生薑汁後炙烤至香熟）白茯苓（一分）人參（一分，去除蘆頭）陳橘皮（一分，用熱水浸泡去除白色絡脈後烘乾）茅香（半兩）乾木瓜（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗成粗末，用細羅篩過成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯。加入生薑少許。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒霍亂。不欲乳食。丁香散方。丁香（一分） 人參（半兩去蘆頭）
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量溫熱服用。治療小兒霍亂、不想吃奶的丁香散方。丁香（一分）人參（半兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗成粗末，用細羅篩過成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒霍亂不止。肉豆蔻方。肉豆蔻（一分去殼） 藿香（半兩）
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量溫熱服用。治療小兒霍亂不止的肉豆蔻方。肉豆蔻（一分，去除外殼）藿香（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗成粗末，用細羅篩過成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒霍亂。但利不吐方。
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量溫熱服用。治療小兒霍亂、只腹瀉不嘔吐的方子。
原文
烏牛糞（半兩燒灰） 人參（三分去蘆頭） 生薑（半分切）上件藥。用甜淡漿水一大盞。
白話
烏牛糞（半兩，燒成灰）人參（三分，去除蘆頭）生薑（半分，切碎）以上藥物，用甜淡漿水一大杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒霍亂渴不止。白茯苓散方。
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量溫熱服用。治療小兒霍亂、口渴不止的白茯苓散方。
原文
白茯苓（一兩） 烏梅肉（一分微炒） 乾木瓜（半兩）
白話
白茯苓（一兩）烏梅肉（一分，微微炒過）乾木瓜（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗成粗末，用細羅篩過成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。令溫。時時與服。隨兒大小。以意加減。又方。蘆根（一兩銼） 糯米（半合）
白話
煎至五分。去除藥渣。放至溫熱。時時給予服用。根據小兒年齡大小，酌情增減。另一個方子。蘆根（一兩，銼碎）糯米（半合）
原文
上件藥。以水一大盞。煮取五分。去滓。入蜜半合。更煎一兩沸。隨兒大小。以意增減溫服。又方。蘆籜 扁豆藤（各半兩） 人參（一兩去蘆頭）
白話
以上藥物，用水一大杯，煮取五分。去除藥渣。加入蜂蜜半合。再煎一兩沸。根據小兒年齡大小，酌情增減，溫熱服用。另一個方子。蘆籜、扁豆藤（各半兩）人參（一兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。細銼。分為六服。每服。以水一小盞。
白話
以上藥物，細銼。分成六份服用。每份，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減稍熱服。治小兒霍亂不止。蘧蒢散方。
白話
煎至五分。去除藥渣。不拘時間，根據小兒年齡大小，斟酌減量，稍熱服用。治療小兒霍亂不止的蘧蒢散方。
原文
故蘧蒢篾（半兩） 鹽（一字） 牛黃（一黑豆大細研） 乳汁〔一分（合）〕
白話
舊蘧蒢篾（半兩）鹽（一字）牛黃（一黑豆大小，細研）乳汁（一分或一合）
原文
上件藥。將乳汁煎二味三兩沸。去滓。調入牛黃服之。立瘥。
白話
以上藥物，用乳汁煎煮前兩味二至三沸。去除藥渣。調入牛黃服用。立刻痊愈。
原文
治小兒霍亂吐瀉。面色青。四肢冷。虛汗出。丁香丸方。
白話
治療小兒霍亂上吐下瀉、面色青白、四肢冰冷、虛汗外出的丁香丸方。
原文
丁香（一分） 藿香（一分） 人參（半兩去蘆頭）
白話
丁香（一分）藿香（一分）人參（半兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以粥飲研下二（五）丸。量兒大小。以意增減。又方。
白話
以上藥物，搗羅成末。用煉蜜調和成丸，如麻子大小。不拘時間，用粥湯研磨送服二丸或五丸。根據小兒年齡大小，酌情增減。另一個方子。
原文
香葇（一分） 生薑（如羊棗大切碎） 薄荷心（半分）上件藥。以水一小盞。
白話
香葇（一分）生薑（如羊棗大小，切碎）薄荷心（半分）以上藥物，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。量兒大小。分減稍熱頻服。
白話
煎至五分。去除藥渣。根據小兒年齡大小，斟酌減量，稍熱頻頻服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。