原文
夫小兒寒熱往來者。由風邪外客於皮膚。而內痰飲漬於臟腑。致人血氣不和。陰陽更相乘克。陽勝則熱。陰勝則寒。陰陽之氣。為邪所乘。邪正相干。陰陽交爭。時止時發。則寒熱往來也。
白話
小兒寒熱往來的原因，是由於風邪從外部侵入皮膚，而內部的痰飲浸漬於臟腑，導致人體血氣不和，陰陽兩氣互相侵犯剋制。陽氣偏盛就會發熱，陰氣偏盛就會發寒，陰陽之氣被邪氣侵襲，邪氣與正氣相互鬥爭，陰陽交爭，時而停止時而發作，這就是寒熱往來。
治小兒寒熱往來諸方
治小兒寒熱往來諸方
治小兒寒熱往來諸方26 句
原文
治小兒寒熱往來。啼呼腹痛。宜服赤芍藥散方。
白話
治療小兒寒熱往來、啼哭呼叫、腹痛的症狀，適宜服用赤芍藥散方。
原文
赤芍藥（半兩） 寒水石（半兩） 黃芩（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（一兩）
白話
赤芍藥（半兩）、寒水石（半兩）、黃芩（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、桂心（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生地黃半分。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入生地黃半分。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。加減服之。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。根據小兒年齡大小，適量增減服用。
原文
治小兒寒熱往來。乳食不下。四肢無力。心腹脹滿。上焦疼。漸漸羸瘦。柴胡散方。
白話
治療小兒寒熱往來、哺乳進食困難、四肢無力、心腹脹滿、上焦疼痛、逐漸消瘦的症狀，用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 人參（半兩去蘆頭） 赤芍藥（半兩） 桔梗（半兩去蘆頭） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 訶黎勒皮（半兩） 地骨皮（半兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 前胡（半兩去蘆頭） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（一兩，去苗）、人參（半兩，去蘆頭）、赤芍藥（半兩）、桔梗（半兩，去蘆頭）、鱉甲（一兩，塗醋炙黃，去裙邊）、訶黎勒皮（半兩）、地骨皮（半兩）、杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、前胡（半兩，去蘆頭）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤，焙乾）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎並篩選為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。加減服之。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。根據小兒年齡大小，適量增減服用。
原文
治小兒寒熱往來。腹脹漸瘦。不能飲食。宜服鱉甲散方。
白話
治療小兒寒熱往來、腹脹漸瘦、不能飲食的症狀，適宜服用鱉甲散方。
原文
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 柴胡（三分去苗） 赤茯苓（半兩） 子芩（半兩） 訶黎勒皮（三分） 檳榔（三枚） 赤芍藥（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 知母（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
鱉甲（一兩，塗醋炙黃，去裙邊）、柴胡（三分，去苗）、赤茯苓（半兩）、子芩（半兩）、訶黎勒皮（三分）、檳榔（三枚）、赤芍藥（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙乾）、知母（半兩）、川大黃（半兩，切碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。加減服之。以利為度。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。根據小兒年齡大小，適量增減服用，以大便通暢為度。
原文
治小兒寒熱往來。頭痛嘔吐。及乳癖。訶黎勒丸方。
白話
治療小兒寒熱往來、頭痛嘔吐，以及乳癖，用訶黎勒丸方。
原文
訶黎勒皮（半兩） 木香（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 赤茯苓（半兩） 桂心（半兩） 柴胡（三分去苗） 川大黃（半兩銼碎微炒） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
訶黎勒皮（半兩）、木香（半兩）、人參（半兩，去蘆頭）、赤茯苓（半兩）、桂心（半兩）、柴胡（三分，去苗）、川大黃（半兩，切碎微炒）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤，焙乾）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以薄荷生薑湯下五丸。日三四服。更量兒大小。以意加減。治小兒寒熱往來。四肢羸瘦。鱉甲散方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末，用煉蜜調和成丸，如麻子大小。每次服用，用薄荷生薑湯送服五丸，每日三至四次。再根據小兒年齡大小，酌情增減。
原文
鱉甲（三分塗醋炙微黃） 淡竹茹（一分） 恆山（一杏仁許大） 川大黃（一分銼碎微炒）
白話
鱉甲（三分，塗醋炙微黃）、淡竹茹（一分）、恆山（一粒杏仁大小）、川大黃（一分，切碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入蔥白二寸。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入蔥白二寸。
原文
煎至五分。去滓。研入麝香一豆大。更煎一兩沸。溫服。日三服。更量兒大小。以意加減。治小兒寒熱往來。面色萎黃。柴胡散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，研入豆粒大小的麝香一顆。再煎一兩沸，溫熱服用。每日三次。根據小兒年齡大小，酌情增減。
原文
柴胡（半兩去苗） 石膏（一兩） 川大黃（一分銼碎微炒） 麻黃（一分去根節） 秦艽（一分去苗） 恆山（一分）
白話
柴胡（半兩，去苗）、石膏（一兩）、川大黃（一分，切碎微炒）、麻黃（一分，去根節）、秦艽（一分，去苗）、恆山（一分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。溫服。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，溫熱服用。每日三次。根據小兒年齡大小，酌情增減。
原文
治小兒寒熱往來不休。不能乳食。莽草湯浴方。
白話
治療小兒寒熱往來不止、不能哺乳進食的症狀，用莽草湯外浴的方法。
原文
莽草（一兩） 丹參（一兩） 菖蒲（二兩） 蛇床子（半兩） 雷丸（一合） 桂心（半兩）
白話
莽草（一兩）、丹參（一兩）、菖蒲（二兩）、蛇床子（半兩）、雷丸（一合）、桂心（半兩）。
原文
上件藥。都銼。以水五升。煮至三升。去滓。通寒溫以浴兒。宜避風冷。又方。
白話
以上藥物，全部切碎，用水五升，煎煮至三升，去除藥渣，待溫度適宜後用來給小兒沐浴。應當避開風冷。
原文
上取豬後腳懸蹄。燒灰細研。以乳汁調下半錢。日三服。隨兒大小。以意加減。
白話
取豬後腳懸蹄，燒成灰，細研，用乳汁調和服用半錢，每日三次。根據小兒年齡大小，酌情增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。