原文
夫小兒時氣病者。是四時之間。忽有非節候之氣。如春時應暖而反寒。夏時應熱而反冷。秋時應涼而反熱。冬時應寒而反溫。其氣傷人。為病亦頭痛壯熱。大體與傷寒相似。無間長幼。其病形證略同。言時氣者。是通行之氣。故名時氣。世亦呼為天行也。
所謂小兒時氣病，是指四季之中，忽然出現不合節令的氣候。比如春天應當溫暖卻反而寒冷，夏天應當炎熱卻反而寒冷，秋天應當涼爽卻反而炎熱，冬天應當寒冷卻反而溫暖。這種邪氣傷害人體，發病也會有頭痛、高熱的症狀，大體與傷寒相似。不論年齡大小，症狀表現大致相同。之所以稱為時氣，是因為它是流行傳布的氣，所以叫做時氣。世人也有稱之為天行的。
原文
治小兒時氣壯熱。頭疼咳嗽。不能食。宜服解肌散方。
治療小兒時氣所致的壯熱、頭痛咳嗽、不能飲食，適宜服用解肌散方。
原文
麻黃（二分去根節） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 赤芍藥（半兩） 貝母（半兩煨微黃） 石膏（一兩細研） 柴胡（半兩去苗） 葛根（半兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼）
麻黃（二分，去根節）杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）赤芍藥（半兩）貝母（半兩，煨微黃）石膏（一兩，細研）柴胡（半兩，去苗）葛根（半兩，銼）甘草（半兩，炙微赤，銼）
以上藥材，搗碎過篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒時氣。頭痛壯熱。升麻散方。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。治療小兒時氣所致的頭痛壯熱，採用升麻散方。
原文
川升麻（半兩） 赤芍藥（半兩） 石膏（半兩細研） 麻黃（半兩去根節） 貝齒〔一兩（枚）〕 甘草（半兩炙微赤銼）
川升麻（半兩）赤芍藥（半兩）石膏（半兩，細研）麻黃（半兩，去根節）貝齒（一兩或一枚）甘草（半兩，炙微赤，銼）
以上藥材，搗碎過篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。得微汗為效。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。以微微出汗為有效。
治療小兒時氣所致的頭疼壯熱、咳嗽心煩，採用人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 生乾地黃（一兩） 麥門冬〔一分（兩）去心焙〕 蘆（茅）根（一兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼）
人參（半兩，去蘆頭）生乾地黃（一兩）麥門冬（一分或一兩，去心，焙乾）蘆（茅）根（一兩，銼）甘草（半兩，炙微赤，銼）
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒時氣。咳嗽壯熱。麥門冬散方。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。治療小兒時氣所致的咳嗽壯熱，採用麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩去心焙） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 赤芍藥（半兩） 川升麻（一分）貝母（三分煨微黃） 甘草〔半兩（三分）炙微赤銼〕
麥門冬（一兩，去心，焙乾）杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）赤芍藥（半兩）川升麻（一分）貝母（三分，煨微黃）甘草（半兩或三分，炙微赤，銼）
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。入淡竹瀝半合。更煎一兩沸。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒時氣頭痛。體熱煩渴。葛根散方。
煎煮至五分，去除藥渣。加入淡竹瀝半合，再煎煮一兩沸。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。治療小兒時氣所致的頭痛、體熱煩渴，採用葛根散方。
原文
葛根〔一（三）分銼〕 麥門冬（三分去心） 黃芩（半兩） 赤芍藥（半兩） 人參（半兩去蘆頭）犀角屑（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 石膏（一兩細研） 川升麻（半兩）
葛根（一分或三分，銼）麥門冬（三分，去心）黃芩（半兩）赤芍藥（半兩）人參（半兩，去蘆頭）犀角屑（半兩）甘草（半兩，炙微赤，銼）石膏（一兩，細研）川升麻（半兩）
以上藥材，搗碎過篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒時氣壯熱。心腹煩悶。麥門冬散方。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。治療小兒時氣所致的壯熱、心腹煩悶，採用麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩半去心焙） 人參（半兩去蘆頭） 葛根（半兩銼） 茅根（一兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼）
麥門冬（一兩半，去心，焙乾）人參（半兩，去蘆頭）葛根（半兩，銼）茅根（一兩，銼）甘草（半兩，炙微赤，銼）
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。
原文
治小兒時氣。壯熱咳嗽。心胸脹悶。乳食不下。生乾地黃散方。
治療小兒時氣所致的壯熱咳嗽、心胸脹悶、乳食不下，採用生乾地黃散方。
原文
生乾地黃（一兩） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 麥門冬（一兩去心焙） 款冬花（二分） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼）
生乾地黃（一兩）杏仁（三分，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）麥門冬（一兩，去心，焙乾）款冬花（二分）陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙）甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹茹半分。
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞，加入竹茹半分。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。增減服之。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間溫熱服用。根據孩童大小，增減用量服用。
原文
麥門冬（半兩去心焙） 甘草（一分炙微赤銼） 梔子仁（五枚） 吳藍（一分） 大青（半兩）
麥門冬（半兩，去心，焙乾）甘草（一分，炙微赤，銼）梔子仁（五枚）吳藍（一分）大青（半兩）
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減溫服。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。
原文
棗葉（一握切） 麻黃（一兩去根節） 蔥白（一握切） 香豉（一分）上件藥。都以童子小便一大盞。
棗葉（一把，切碎）麻黃（一兩，去根節）蔥白（一把，切碎）香豉（一分）以上藥材，都用童子小便一大盞。
原文
煎至五分。去滓。三四歲兒溫服二合。日三四服。更量兒大小。以意加減。治小兒時氣煩渴。腹中痞實。葛根散方。
煎煮至五分，去除藥渣。三四歲的孩童溫熱服用二合，每日三四次。再根據孩童大小，酌情增減用量。治療小兒時氣所致的煩渴、腹中痞實，採用葛根散方。
原文
葛根（半兩銼） 黃芩（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 柴胡（半兩去苗） 甘草（一分炙微赤銼）
葛根（半兩，銼）黃芩（半兩）川大黃（一兩，銼碎微炒）柴胡（半兩，去苗）甘草（一分，炙微赤，銼）
以上藥材，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。以稍利為度。量兒大小。加減服之。治小兒時氣。嘔吐不止。蘆根散方。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間溫熱服用。以稍微通利為度，根據孩童大小增減用量服用。治療小兒時氣所致的嘔吐不止，採用蘆根散方。
原文
生蘆根（一兩） 竹茹（半兩） 人參（一兩去蘆頭）
以上藥材，細銼混合均勻。每次服用半分，用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒時氣浴法。
煎煮至五分，去除藥渣。不限服藥時間，根據孩童大小增減用量，溫熱服用。治療小兒時氣的外洗沐浴法。
原文
上取桃葉七兩。細銼。以水五升。煮十餘沸。去滓。看冷暖。避風淋浴。汗出為效。
取桃葉七兩，細銼。用五升水，煮沸十餘次，去除藥渣。等溫度適宜時，避風沐浴。以汗出為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。