原文
夫小兒傷寒四五日。熱入於臟。髒得熱即津液竭燥。故令熱渴也。
白話
小孩子在傷寒四五日後，熱邪侵入臟腑，臟腑受到熱邪侵襲就會使津液乾竭燥熱，所以會引起發熱和口渴。
治小兒傷寒熱渴諸方
治小兒傷寒熱渴諸方
治小兒傷寒熱渴諸方21 句
原文
治小兒傷寒熱渴。而下後覺煩悶。宜服甘草散方。
白話
治療小兒傷寒發熱口渴，服用瀉下藥後感覺煩悶的，適宜服用甘草散方。
原文
甘草（半兩炙微赤銼） 牡蠣粉（半兩） 黃芩（半兩） 赤芍藥（半兩）
白話
甘草（半兩，炙至微赤，銼碎）牡蠣粉（半兩）黃芩（半兩）赤芍藥（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至四分。去滓。取雞子清一枚。投入散中。熟攪掠去沫。徐徐溫服。量兒大小。加減服之。
白話
煎煮至四分，去除藥渣。取雞蛋清一枚，加入散劑中。充分攪拌去除泡沫。慢慢溫熱後服用。根據孩童大小，增減用量服用。
原文
治小兒傷寒。頭熱足冷。口乾多渴。宜服人參散方。
白話
治療小兒傷寒，頭部發熱而腳部發冷，口乾多渴，適宜服用人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 蜣螂（二枚去翅足微炒） 黃耆（半兩銼） 麻黃（半兩去根節） 赤茯苓（半兩）
白話
人參（半兩，去除蘆頭）蜣螂（二枚，去除翅足，微炒）黃耆（半兩，銼碎）麻黃（半兩，去除根節）赤茯苓（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入少許生薑。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減服之。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。根據孩童大小，隨意增減用量服用。
原文
治小兒傷寒熱渴。頭熱心煩。宜服栝蔞根散方。
白話
治療小兒傷寒發熱口渴，頭部發熱心煩，適宜服用栝蔞根散方。
原文
栝蔞根（半兩） 苦參（一分銼） 人參（一分去蘆頭） 寒水石（半兩） 甘草（一分炙微赤銼） 石膏（半兩）
白話
栝蔞根（半兩）苦參（一分，銼碎）人參（一分，去除蘆頭）寒水石（半兩）甘草（一分，炙至微赤，銼碎）石膏（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減溫服。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間，根據孩童大小，增減用量溫熱服用。
原文
治小兒傷寒煩熱。大渴不止。宜服土瓜根散方。
白話
治療小兒傷寒煩躁發熱，口渴不止，適宜服用土瓜根散方。
原文
土瓜根（半兩） 麥門冬（半兩去心焙） 甘草（一分炙微赤銼） 葛根（一分銼） 枇杷葉（一分拭去毛炙微黃） 柴胡（半兩去苗）
白話
土瓜根（半兩）麥門冬（半兩，去心，烘乾）甘草（一分，炙至微赤，銼碎）葛根（一分，銼碎）枇杷葉（一分，擦拭去毛，炙至微黃）柴胡（半兩，去苗）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。水一小盞。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意增減。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。根據孩童大小，隨意增減用量。
原文
治小兒傷寒。大汗後。及已下利。煩渴不解。其脈洪大。宜服石膏散方。
白話
治療小兒傷寒，出大汗之後，以及已經腹瀉後，心煩口渴不能緩解，脈象洪大的，適宜服用石膏散方。
原文
石膏（一兩） 知母（半兩） 地骨皮（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（半兩去蘆頭）
白話
石膏（一兩）知母（半兩）地骨皮（半兩）甘草（半兩，炙至微赤，銼碎）人參（半兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入粳米一百粒。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入粳米一百粒。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。加減服之。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。根據孩童大小，增減用量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。