原文
夫小兒盜汗者。為睡臥而自汗出也。小兒陰陽之氣軟弱。腠理易開。若將養過溫。因於睡臥。陰陽氣交。津液發泄。而汗自出也。治小兒盜汗。體熱咽乾。犀角散方。
白話
小兒盜汗，是指孩子在睡覺時自然出汗。小兒的陰陽之氣尚且虛弱，皮膚腠理容易開泄。如果調養過於溫暖，因為睡臥時陰陽之氣交會，津液外泄，汗就自然流出。治療小兒盜汗，伴有身體發熱、咽喉乾燥的症狀，用犀角散方。
治小兒盜汗諸方
治小兒盜汗諸方
治小兒盜汗諸方25 句
原文
犀角屑 茯神 麥門冬（去心焙） 黃耆（銼） 人參（去蘆頭以上各半兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
犀角屑、茯神、麥門冬（去心烘乾）、黃耆（銼碎）、人參（去蘆頭，以上各半兩）、甘草（一分，炙微赤銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意分減。
白話
煎煮至五分熟。去掉藥渣，不限定時間溫熱服用。根據孩童年齡和體質，適當增減用量。
原文
治小兒體熱盜汗。心煩。不欲乳食。黃耆散方。
白話
治療小兒盜汗，伴有身體發熱、心中煩躁、不願進食乳汁或食物的症狀，用黃耆散方。
原文
黃耆（半兩銼） 硃砂（半兩細研水飛過） 龍腦（一錢細研） 人參（去蘆頭） 川升麻 川大黃（銼微炒） 甘草（炙微赤銼） 天竹黃 牡蠣粉（以上各一分）
白話
黃耆（半兩，銼碎）、硃砂（半兩，細研用水飛過）、龍腦（一錢，細研）、人參（去蘆頭）、川升麻、川大黃（銼碎微炒）、甘草（炙微赤銼碎）、天竹黃、牡蠣粉（以上各一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎竹葉湯調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒夜後常有盜汗。黃瘦。龍骨散方。
白話
將上述藥物搗碎，細篩羅成粉末。不限定時間，用竹葉湯調服半錢。根據孩童年齡和體質，適當增減用量。治療小兒夜裡常有盜汗，身體黃瘦，用龍骨散方。
原文
白龍骨 牡蠣粉 黃耆（銼） 人參（去蘆頭） 麻黃根 熟乾地黃 甘草（炙微赤銼以上各半兩） 麥門冬（一兩去心焙）
白話
白龍骨、牡蠣粉、黃耆（銼碎）、人參（去蘆頭）、麻黃根、熟乾地黃、甘草（炙微赤銼碎，以上各半兩）、麥門冬（一兩，去心烘乾）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。治小兒盜汗。體熱瘦瘁多驚。犀角散方。
白話
煎煮至五分熟。去掉藥渣，不限定時間溫熱服用。根據孩童年齡和體質，適當增減用量。治療小兒盜汗，伴有身體發熱、瘦弱乏力、容易受驚的症狀，用犀角散方。
原文
犀角屑（二分） 茯神（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 白朮 龍齒（一兩）
白話
犀角屑（二分）、茯神（一兩）、麥門冬（一兩半，去心烘乾）、甘草（半兩，炙微赤銼碎）、白朮、龍齒（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。
白話
煎煮至五分熟。去掉藥渣，不限定時間溫熱服用。根據孩童年齡和體質，適當增減用量。
原文
治小兒盜汗不止。咽喉多幹。心神煩熱。麻黃根散方。
白話
治療小兒盜汗不止，伴有咽喉乾燥、心神煩躁發熱的症狀，用麻黃根散方。
原文
麻黃根 敗蒲灰 麥門冬（去心焙） 黃耆（銼） 龍骨 甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話
麻黃根、敗蒲灰、麥門冬（去心烘乾）、黃耆（銼碎）、龍骨、甘草（炙微赤銼碎，以上各半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。治小兒盜汗不止。宜用粉身。牡蠣散方。
白話
煎煮至五分熟。去掉藥渣，不限定時間溫熱服用。根據孩童年齡和體質，適當增減用量。治療小兒盜汗不止，適宜用粉末敷身的方法，用牡蠣散方。
原文
牡蠣粉（一兩） 麻黃根（一兩） 赤石脂（一兩）
白話
牡蠣粉（一兩）、麻黃根（一兩）、赤石脂（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入米粉二合。拌令勻。每日及夜間常撲之。又方。
白話
將上述藥物搗碎，細篩羅成粉末。加入米粉二合，攪拌均勻。每天及夜間經常撲撒於身。又有一方。
原文
麻黃根（二兩） 雷丸（二兩） 乾薑（一兩） 粱米（二兩）
白話
麻黃根（二兩）、雷丸（二兩）、乾薑（一兩）、粱米（二兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。日三四度。以粉其身。汗即自止。又方。
白話
將上述藥物搗碎，羅篩成粉末。每天三四次，用粉末敷於身體。出汗就會自然停止。又有一方。
原文
黃連（去須） 牡蠣粉 貝母 米粉（以上各一兩）
白話
黃連（去鬚）、牡蠣粉、貝母、米粉（以上各一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入米粉相和令勻。常用撲身。汗即自止。又方。白茯苓（一兩） 牡蠣粉（一兩）
白話
將上述藥物搗碎，細篩羅成粉末。加入米粉混合均勻。經常敷撒於身，汗水便會自然停止。又有一方。白茯苓（一兩）、牡蠣粉（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。撲於身上。其汗即止。
白話
將上述藥物搗碎，細篩羅成粉末。敷撒於身體上，出汗便會立即停止。
原文
麻黃根（一兩） 雷丸（一兩） 牡蠣粉（一兩） 甘草（一兩） 乾薑（半兩） 粱米（半升）上件藥。搗細羅為散。用撲身上立效。
白話
麻黃根（一兩）、雷丸（一兩）、牡蠣粉（一兩）、甘草（一兩）、乾薑（半兩）、粱米（半升）。將上述藥物搗碎，細篩羅成粉末。用來敷撒於身體上，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。