原文
夫小兒卒死者。是三虛而遇賊風。故病倉卒而死也。三虛者。乘年之衰一也。逢月之空二也。失時之和三也。有此三虛。復為賊風所傷。使陰氣偏竭於內。陽氣阻隔於外。而氣壅閉。陰陽不通。故暴絕如死。若臟腑未竭。良久而蘇。亦有挾鬼神氣者。皆須邪退乃生。宜以藥療之也。治小兒卒死方。上取女青末半紙。用牛乳汁調服之。又方。上以牛糞絞取汁。納少許口中瘥。又方。上燒豶豬糞。水解取汁服。又方。
白話
小兒突然死亡的情況，是因為三種虛弱狀態又遭遇了賊風，所以疾病發作突然而死亡。所謂三虛：第一是乘著年運衰弱的時節，第二是遇到月廓空虛的日子，第三是失去四時氣候的調和。有這三種虛弱，再被賊風所傷，使得陰氣在內偏竭，陽氣在外阻隔，導致氣機壅塞閉阻，陰陽不通，所以突然絕氣如同死亡。如果臟腑之氣尚未竭盡，過一段時間就會甦醒。也有挾帶鬼神之氣的情況，都必須等到邪氣退去才能存活，適宜用藥物治療。治療小兒突然死亡的藥方：取女青粉末半紙，用牛乳汁調和服用。又一方：用牛糞絞取汁液，滴少許在口中即愈。又一方：燒公豬糞，用水溶解取汁服用。又一方：