原文
夫小兒腹脹者。是冷氣結於腑臟故也。小兒腑臟軟弱。有風冷邪氣客之。搏於腑臟。則令腹脹。若胃虛冷。移入於胃。食則不消。若腸虛。冷氣乘之。多變下痢也。治小兒脾虛。腹脹。不能乳。訶黎勒丸方。
白話
小兒腹脹，是因為冷氣凝結在腑臟所致。小兒的腑臟柔軟脆弱，若有風冷邪氣侵襲，搏結於腑臟，就會造成腹脹。若胃氣虛冷，食物進入胃中就不能消化。若腸氣虛冷，邪氣乘之侵入，大多會變成腹瀉。治療小兒脾氣虛弱、腹脹、不能吃奶的症狀，用訶黎勒丸方。
治小兒腹脹諸方
治小兒腹脹諸方
治小兒腹脹諸方32 句
原文
訶黎勒（半兩煨用皮） 木香（一分） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 人參（一分去蘆頭） 白朮（一分） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 乾薑（一分炮裂銼） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
訶黎勒（半兩，煨用皮） 木香（一分） 厚朴（半兩，去粗皮，塗生薑汁炙令香熟） 人參（一分，去蘆頭） 白朮（一分） 陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙） 乾薑（一分，炮裂銼） 甘草（一分，炙微赤銼）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末，用煉蜜調和成丸，如麻子般大小。每次服用時，用粥湯送服五丸，每日三至四次。根據孩童年齡大小，適當增減用量。
原文
治小兒脾胃虛冷。腹脅脹滿。四肢不和。乳食減少。丁香散方。
白話
治療小兒脾胃虛冷所致的腹脅脹滿、四肢不和、哺乳和進食減少的症狀，用丁香散方。
原文
丁香（一分） 桂心（一分） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 白朮（一分） 人參（一分去蘆頭） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
丁香（一分） 桂心（一分） 厚朴（半兩，去粗皮，塗生薑汁炙令香熟） 白朮（一分） 人參（一分，去蘆頭） 陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。棗一枚。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑、一枚棗子。
原文
煎至五分。去滓溫服。日三四服。更量兒大小。加減服之。治小兒心腹虛脹。木香散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣後溫熱服用，每日三至四次。再根據孩童大小，適當增減用量。治療小兒心腹虛脹，用木香散方。
原文
木香（一分） 桑根白皮（半兩銼） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 川大黃（一分銼碎微炒） 益智子（半兩去皮） 草豆蔻（半兩去皮） 麝香（一分細研）
白話
木香（一分） 桑根白皮（半兩，銼） 陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙） 川大黃（一分，銼碎微炒） 益智子（半兩，去皮） 草豆蔻（半兩，去皮） 麝香（一分，細研）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減服之。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間服用，根據孩童大小，適當增減用量。
原文
治小兒心腹氣壅。脹滿虛熱。不能乳食。大小腸氣滯。赤茯苓散方。
白話
治療小兒心腹氣機壅滯、脹滿虛熱、不能吃奶和進食、大小腸氣機阻滯的症狀，用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓 木通（銼） 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤銼） 枳實（麩炒微黃） 當歸（銼微炒以上各一分） 川大黃（半兩銼微炒）
白話
赤茯苓 木通（銼） 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤銼） 枳實（麩炒微黃） 當歸（銼，微炒，以上各一分） 川大黃（半兩，銼微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。又方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，根據孩童大小，酌情增減用量。另一個方子。
原文
鱉甲（一分塗醋炙微黃去裙襴） 赤茯苓（一分） 青橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 川大黃（半兩銼微炒） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤） 川朴硝（半兩）
白話
鱉甲（一分，塗醋炙微黃，去裙襴） 赤茯苓（一分） 青橘皮（一分，湯浸去白瓤焙） 川大黃（半兩，銼微炒） 枳殼（一分，麩炒微黃去瓤） 川朴硝（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。治小兒心腹氣脹。胸膈煩滿。前胡散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，根據孩童大小，酌情增減用量。治療小兒心腹氣機脹悶、胸膈煩悶滿悶的症狀，用前胡散方。
原文
前胡（半兩去蘆頭） 丁香（一分） 甘草（一分炙微赤銼） 人參（一分去蘆頭）
白話
前胡（半兩，去蘆頭） 丁香（一分） 甘草（一分，炙微赤銼） 人參（一分，去蘆頭）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。治小兒心腹脹滿。乾嘔不止。人參散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，根據孩童大小，酌情增減用量。治療小兒心腹脹滿、乾嘔不止的症狀，用人參散方。
原文
人參（一分去蘆頭） 甘草（一分炙微赤銼） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙）
白話
人參（一分，去蘆頭） 甘草（一分，炙微赤銼） 陳橘皮（一分，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。溫服。量兒大小。以意加減。治小兒心腹氣脹喘粗。不下食方。牽牛子（微炒） 木香 馬兜鈴（以上各一分）
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間，溫熱服用。根據孩童大小，酌情增減用量。治療小兒心腹氣機脹悶、喘息粗重、不能進食的方子。牽牛子（微炒） 木香 馬兜鈴（以上各一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，根據孩童大小，酌情增減用量。
原文
治小兒氣不和。心腹脹滿。不欲乳食。檳榔散方。
白話
治療小兒氣機不和、心腹脹滿、不想吃奶和進食的症狀，用檳榔散方。
原文
檳榔（半兩） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 丁香（一分）
白話
檳榔（半兩） 厚朴（半兩，去粗皮，塗生薑汁炙令香熟） 丁香（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。治小兒腸內氣壅。脹滿。不下奶食方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，根據孩童大小，酌情增減用量。治療小兒腸道內氣機壅滯、脹滿、不能吃奶和進食的方子。
原文
川大黃（半兩銼微炒） 木香（一分） 青橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 檳榔（一分）
白話
川大黃（半兩，銼微炒） 木香（一分） 青橘皮（一分，湯浸去白瓤焙） 檳榔（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用一錢，用水一小杯。
原文
煎至五分。去滓。不計時候溫服。以利為效。量兒大小。以意加減。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用，以見效為度，根據孩童大小，酌情增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。