太平聖惠方

治小兒咳嗽諸方

治小兒咳嗽諸方(2)

治小兒咳嗽諸方29
原文
上件藥。先以杏仁汁。於鍋中。以重湯煮。減去半。入酥蜜。又重湯煮二十沸。入貝母紫菀末各一分。甘草末半分。更煎攪如餳。收瓷器中。每服。以清粥飲調下半錢。日三服。夜一服。嗽止為度。量兒大小。以意加減。又方。
白話
以上藥材,先將杏仁汁,放在鍋中,用隔水燉煮,減少一半。加入酥和蜜。再隔水燉煮二十沸。加入貝母、紫菀末各一分,甘草末半分。再煎攪拌如餳,收在瓷器中。每次服用,用清粥飲調服半錢。白天三服,夜間一服。以咳嗽停止為限度。根據孩童大小斟酌增減。又方。
原文
貝母(半兩煨微黃) 牛黃(一錢細研) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
貝母(半兩,煨微黃)牛黃(一錢,細研)甘草(一分,炙微赤銼)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥材,搗碎並細篩為散劑。每次服用,用溫水調服半錢。每日三到四服。根據孩童大小增減服用。又方。
原文
麥門冬(去心焙) 杏仁(湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 甘草(炙微赤銼) 貝母(煨微黃) 款冬花(以上各一分) 紫菀(半兩洗去苗土)
白話
麥門冬(去心烘乾)杏仁(湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃)甘草(炙微赤銼)貝母(煨微黃)款冬花(以上各一分)紫菀(半兩,洗去苗土)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以乳汁調下半錢。日三四服。量兒大小。以意加減。又方。
白話
以上藥材,搗碎並細篩為散劑。每次服用,用乳汁調服半錢。每日三到四服。根據孩童大小斟酌增減。又方。
原文
杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁以水一中盞研絞取汁) 紫菀(半兩洗去苗土為末)
白話
杏仁(一兩,湯浸去皮尖雙仁,用水一中盞研絞取汁)紫菀(半兩,洗去苗土,研為末)
原文
上以杏仁汁並紫菀末。入蜜一合。同煎如膏。每服。以清粥飲調下半茶匙。量兒大小。以意加減。治小兒咳嗽喘粗。不得睡臥。甜葶藶散方。
白話
用杏仁汁和紫菀末,加入蜜一合,一同煎如膏狀。每次服用,用清粥飲調服半茶匙。根據孩童大小斟酌增減。治療小兒咳嗽氣喘粗重、不能睡臥的甜葶藶散方。
原文
甜葶藶(一分隔紙炒令紫色) 桂心(半分) 貝母(一分煨微黃)
白話
甜葶藶(一分,隔紙炒至紫色)桂心(半分)貝母(一分,煨微黃)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下半錢。量兒大小。以意加減。又方。杏仁(十枚湯浸去皮尖)
白話
以上藥材,搗碎並細篩為散劑。每次服用,用清粥飲調服半錢。根據孩童大小斟酌增減。又方:杏仁(十枚,湯浸去皮尖)
原文
上以童子小便。浸一宿取出。麩炒微黃。入煎水半小盞。爛研去滓。二三歲以下。分為三服。治小兒咳嗽。紫菀散方。
白話
用童子小便,浸泡一晚後取出,麩炒微黃。加入煎好的水半小盞,爛研後去除渣滓。二三歲以下的,分為三服。治療小兒咳嗽的紫菀散方。
原文
紫菀(半兩炙去苗土) 貝母(半兩煨微黃) 款冬花(一分)
白話
紫菀(半兩,炙去苗土)貝母(半兩,煨微黃)款冬花(一分)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下一字。日三四服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥材,搗碎並細篩為散劑。每次服用,用清粥飲調服一字。每日三到四服。根據孩童大小斟酌增減。
原文
治小兒咳嗽。胸中滿悶。不欲乳食。陳橘皮散方。
白話
治療小兒咳嗽、胸中滿悶、不想吃奶的陳橘皮散方。
原文
陳橘皮(一分湯浸去白瓤焙) 桔梗(一分去蘆頭) 貝母(半兩煨微黃) 雞蘇(一分) 杏仁(一分湯浸去皮尖麩炒微黃) 人參(一分去蘆頭)
白話
陳橘皮(一分,湯浸去白瓤烘乾)桔梗(一分,去蘆頭)貝母(半兩,煨微黃)雞蘇(一分)杏仁(一分,湯浸去皮尖,麩炒微黃)人參(一分,去蘆頭)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一盞。入燈芯十莖。
白話
以上藥材,搗碎並粗篩為散劑。每次服用一錢,用水一盞,加入燈芯十莖。
原文
煎至五分。去滓溫服。日三四服。量兒大小。以意加減。
白話
煎至五分,去除渣滓溫熱服用。每日三到四服。根據孩童大小斟酌增減。
原文
治小兒咳嗽喘促。胸背滿悶。坐臥不安。葶藶散方。
白話
治療小兒咳嗽喘促、胸背滿悶、坐臥不安的葶藶散方。
原文
甜葶藶(半兩隔紙炒令紫色) 麻黃(一分去根節) 貝母(一分煨微黃) 甘草(一分炙微赤銼)杏仁(一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
甜葶藶(半兩,隔紙炒至紫色)麻黃(一分,去根節)貝母(一分,煨微黃)甘草(一分,炙微赤銼)杏仁(一分,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
以上藥材,搗碎並粗篩為散劑。每次服用一錢,用水一小盞。
原文
煎至五分。去滓。分溫日四五服。量兒大小。以意加減。治小兒咳嗽不止。心神煩悶。栝蔞煎方。
白話
煎至五分,去除渣滓,分溫熱後每日四五服。根據孩童大小斟酌增減。治療小兒咳嗽不止、心神煩悶的栝蔞煎方。
原文
栝蔞(一顆熟去仁以童子小便一升相和研絞取汁) 酥(一兩) 甘草(一分生為末) 蜜(三兩)
白話
栝蔞(一顆,熟後去仁,用童子小便一升混合研絞取汁)酥(一兩)甘草(一分,生為末)蜜(三兩)
原文
上件藥。以銀鍋子中。慢火煎如稀餳。每服。以清粥飲調下半錢。日四五服。量兒大小。以意加減。治兒未滿百日。咳嗽上氣。甘草丸方。
白話
以上藥材,在銀鍋中,用慢火煎如稀餳。每次服用,用清粥飲調服半錢。每日四五服。根據孩童大小斟酌增減。治療嬰兒未滿一百天、咳嗽上氣的甘草丸方。
原文
甘草(半兩炙微赤銼) 桂心(一分) 杏仁(一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃更研如膏)
白話
甘草(半兩,炙微赤銼)桂心(一分)杏仁(一分,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃,再研如膏)
原文
上件藥。搗羅為散。入杏仁研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以乳汁研化三丸服之。日三四服。量兒大小。以意加減。治小兒咳嗽不瘥。喉鳴喘急。款冬花丸方。
白話
以上藥材,搗碎並篩為散劑。加入杏仁研磨均勻,用煉蜜調和成丸,如綠豆大小。每次服用,用乳汁研磨化開三丸服用。每日三四服。根據孩童大小斟酌增減。治療小兒咳嗽不癒、喉嚨鳴響喘急的款冬花丸方。
原文
款冬花 甘草(炙微赤銼) 紫菀(洗去苗土以上各一分) 麻黃(去根節) 貝母(煨微黃) 麥門冬(去心焙) 赤茯苓 杏仁(湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃細研以上各半兩)
白話
款冬花甘草(炙微赤銼)紫菀(洗去苗土,以上各一分)麻黃(去根節)貝母(煨微黃)麥門冬(去心烘乾)赤茯苓杏仁(湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃,細研,以上各半兩)
原文
上件藥。搗羅為末。入杏仁研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以清粥飲研化五丸服之。量兒大小。以意加減。治小兒咳嗽不止。不灰木散方。
白話
以上藥材,搗碎並篩為末。加入杏仁研磨均勻,用煉蜜調和成丸,如綠豆大小。每次服用,用清粥飲研磨化開五丸服用。根據孩童大小斟酌增減。治療小兒咳嗽不止的不灰木散方。
原文
不灰木(用牛糞燒令通) 貝母(煨令黃) 甘草(炙微赤銼以上各半兩)
白話
不灰木(用牛糞燒至通紅)貝母(煨至黃)甘草(炙微赤銼,以上各半兩)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以新汲水一小盞。點生油一兩滴。令散。
白話
以上藥材,搗碎並粗篩為散劑。每次服用一錢,用新汲水一小盞,滴入生油一兩滴,使其散開。
原文
煎至五分。去滓。分溫二服。日四服。量兒大小。以意加減。
白話
煎至五分,去除渣滓,分為二服溫熱服用。每日四服。根據孩童大小斟酌增減。