原文
夫小兒血氣俱盛者。則腑臟皆實。故胃中生熱。其狀。大便則黃。四肢溫壯。翕然體熱者是也。
白話
小兒的血氣都很旺盛，臟腑都充實，所以胃中會生熱。它的症狀是大便呈黃色，四肢溫暖強健，全身微微發熱的就是了。
治小兒胃中有熱諸方
治小兒胃中有熱諸方
治小兒胃中有熱諸方20 句
原文
治小兒胃中熱。心腹煩悶。不欲乳食。麥門冬散方。
白話
治療小兒胃中有熱，心腹煩悶，不想吃奶或進食，用麥門冬散方。
原文
麥門冬（去心焙） 赤茯苓 黃芩 茅根（銼） 甘草（炙微赤銼以上各半兩） 茅根（二分銼） 犀角屑（一分）
白話
麥門冬（去心烘乾） 赤茯苓 黃芩 茅根（銼碎） 甘草（微微烘烤後銼碎，以上各用半兩） 茅根（二分，銼碎） 犀角屑（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉七片。
白話
將上述藥材搗碎成粗末，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入七片竹葉。
原文
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
白話
煎煮至五分，去除藥渣。不拘時間，根據兒童年齡和體型增減溫熱服用。
原文
治小兒胃中熱。煩悶。不欲乳食。身體黃。多渴。栝蔞散方。
白話
治療小兒胃中有熱，煩悶，不想吃奶或進食，身體發黃，口渴明顯，用栝蔞散方。
原文
栝蔞 蘆根（銼） 柴胡（去苗） 黃芩（以上各三分） 川大黃（銼微炒） 甘草（炙微赤銼） 川芒硝 石膏 麥門冬（去心焙以上各半兩）
白話
栝蔞 蘆根（銼碎） 柴胡（去苗） 黃芩（以上各用三分） 川大黃（銼碎微炒） 甘草（微微烘烤後銼碎） 川芒硝 石膏 麥門冬（去心烘乾，以上各用半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥材搗碎成粗末，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。溫服。更量兒大小。以意加減。治小兒胃中熱。煩悶不食。蘆根散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，溫熱服用。並根據兒童年齡和體型增減。治療小兒胃中有熱，煩悶不吃東西，用蘆根散方。
原文
蘆根（銼） 茅根（銼） 赤茯苓 黃芩 麥門冬（去心焙） 甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話
蘆根（銼碎） 茅根（銼碎） 赤茯苓 黃芩 麥門冬（去心烘乾） 甘草（微微烘烤後銼碎，以上各用半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入小麥五十粒。糯米五十粒。生薑少許。
白話
將上述藥材搗碎成粗末，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入五十粒小麥、五十粒糯米、少許生薑。
原文
煎至五分。去滓。量兒大小。以意加減溫服。治小兒胃中熱。日漸肌瘦。梔子仁散方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，根據兒童年齡和體型增減溫熱服用。治療小兒胃中有熱，身體日漸消瘦，用梔子仁散方。
原文
梔子仁 甘草（炙微赤銼） 黃連（去須） 黃芩（以上各半兩）
白話
梔子仁 甘草（微微烘烤後銼碎） 黃連（去鬚） 黃芩（以上各用半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥材搗碎成粗末，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。量兒大小。以意加減溫服。又方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，根據兒童年齡和體型增減溫熱服用。另一個方子。
原文
甘草（半兩炙微赤銼） 川大黃（半兩銼微炒） 栝蔞根（三分）
白話
甘草（半兩，微微烘烤後銼碎） 川大黃（半兩，銼碎微炒） 栝蔞根（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
白話
將上述藥材搗碎成粗末，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。溫服。量兒大小。以意加減。治小兒諸熱。三黃丸方。
白話
煎煮至五分，去除藥渣，溫熱服用。根據兒童年齡和體型增減。治療小兒各種熱症，用三黃丸方。
原文
黃芩 黃連（去須） 川大黃（銼微炒以上各一兩）
白話
黃芩 黃連（去鬚） 川大黃（銼碎微炒，以上各用一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。以水浸蒸餅和丸。如綠豆大。每服。以熱水下五丸。量兒大小。以意加減。
白話
將上述藥材搗碎成細末，用水浸泡蒸餅後調和做成丸劑，如綠豆大小。每次用熱水送服五丸，根據兒童年齡和體型增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。