原文
夫小兒在胎時。其母將養取冷過度。冷氣入胞。傷兒腸胃。故兒生之後。冷氣猶在腸胃之間。其狀。兒腸胃冷。不能消乳哺。或腹脹。或時谷痢。令兒顏色青白時啼者。是胎寒也。
白話
胎兒在母體內時，如果母親調養時過度貪涼，冷氣侵入胞胎，損傷了胎兒的腸胃。那麼胎兒出生之後，冷氣仍然停留在腸胃之間。其症狀是：胎兒腸胃寒冷，無法消化母乳或乳製品；有時腹脹，有時排瀉帶有未消化食物的糞便；使得嬰兒面色青白，時常啼哭，這就是胎寒。
治小兒胎寒諸方
治小兒胎寒諸方
治小兒胎寒諸方13 句
原文
治小兒胎寒。聚唾弄舌。躽啼反張。怒驚。當歸散方。
白話
治療小兒胎寒，出現聚唾弄舌、彎腰啼哭、身體反張、發怒受驚等症狀，用當歸散方。
原文
當歸（半兩銼微炒） 黃耆（半兩銼） 細辛（半兩） 黃芩（半兩） 龍骨（半兩細研） 桂心（半兩） 赤芍藥（半兩）
白話
當歸（半兩，切碎微炒）黃耆（半兩，切碎）細辛（半兩）黃芩（半兩）龍骨（半兩，細研）桂心（半兩）赤芍藥（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以乳汁調下一字。日三服。更看兒大小。以意加減服之妙。治小兒胎寒。躽啼。止痛溫中。雀糞丸方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩為散末。每次服用，用乳汁調和一分（一字）的藥量服用。每日服用三次。再根據孩童的大小，酌情增減用量，效果更好。治療小兒胎寒，彎腰啼哭，止痛溫中，用雀糞丸方。
原文
雄雀糞（一分） 牛黃（半兩細研） 赤芍藥（半兩） 芎藭（半兩） 當歸（一兩銼微炒）
白話
雄雀糞（一分）牛黃（半兩，細研）赤芍藥（半兩）芎藭（半兩）當歸（一兩，切碎微炒）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。百日兒。每服。以乳汁下一丸。日三服。量兒大小。以意加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過羅篩為末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如麻子。出生百日的嬰兒，每次用乳汁送服一丸，每日服用三次。根據孩童大小，酌情增減用量。
原文
治小兒胎寒。虛脹滿。不嗜食。大便青。夾白膿。及欲發癇。宜服調中丸方。
白話
治療小兒胎寒，出現虛性脹滿、不愛吃東西、大便呈青色、夾有白色膿液，以及將要發癇的症狀，適宜服用調中丸方。
原文
當歸（半兩銼微炒） 川椒（一分去目及閉口者微炒去汗） 附子（一枚炮裂去皮臍） 狼毒（半分炒黃） 巴豆（二十枚去皮心出油盡） 杏仁（十二枚湯浸去皮尖雙仁炒微黃） 細辛（一分） 豉（四合炒微焦）
白話
當歸（半兩，切碎微炒）川椒（一分，去除果目及閉口的微炒去汗）附子（一枚，炮裂去皮臍）狼毒（半分，炒至黃色）巴豆（二十枚，去皮心，榨油至盡）杏仁（十二枚，用湯浸泡去皮尖雙仁，炒至微黃）細辛（一分）豉（四合，炒至微焦）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。以器盛之。未滿百日兒。以溫水下一丸。如麻子大。三歲兒。服二丸。量兒大小。以意加減服之。以利為度。
白話
以上藥物，搗碎過羅篩為末，用煉蜜調和搗杵三百至五百次，用容器盛裝。不滿百日的嬰兒，用溫水送服一丸，大小如麻子。三歲的孩童，服用二丸。根據孩童大小，酌情增減用量，以腹瀉為度。
原文
治小兒五十日以來。胎寒腹痛。激熱而驚。聚唾弄舌。躽啼上視。此癇之候。宜服此方。
白話
治療出生五十日以來的小兒，胎寒腹痛，發燒而驚懼，聚唾弄舌，彎腰啼哭向上看，這是癇證的徵候，適宜服用此方。
原文
豬腎（一隻薄切去脂膜） 當歸〔二（一）兩銼微炒〕
白話
豬腎（一隻，薄切去除脂膜）當歸（二（一）兩，切碎微炒）
原文
上只當歸一味。粗搗二味相和。以清酒一升。煮至七合。去滓。每服。取如杏仁大。令兒咽之。日三服。夜一服。量兒大小。以意加減良。又方。衣中白魚（二十枚）
白話
只將當歸一味粗搗，與以上二味相混合。用清酒一升，煮至七合。去除渣滓。每次服用，取如杏仁大小的量，讓孩童嚥下。每日服用三次，夜間服用一次。根據孩童大小，酌情增減，效果良好。另一個方子：衣中白魚（二十枚）
原文
上以薄熟絹包裹。於兒腹上。迴轉摩之。以瘥為度。
白話
以上用薄熟的絹布包裹，在孩童腹部上，來回轉動按摩，以康復為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。