原文
夫小兒在胎之時。其母將養傷於風冷。邪氣入於胞中。傷兒臟腑。故兒生之後。邪猶在兒腹內。邪動與正氣相搏。則腹痛。故兒軀張蹙氣而啼也。
白話
小孩子在胎兒的時候，如果母親調養不當而受到風寒，邪氣就會侵入胞宮，傷害胎兒的臟腑。所以小孩子出生之後，邪氣仍然停留在腹部。邪氣擾動與正氣相爭，就會引起腹痛。因此小兒身體蜷曲、氣息急促而啼哭。
治小兒躽啼諸方
治小兒躽啼諸方
治小兒躽啼諸方10 句
原文
治小兒躽啼。或吐瀉。腹脹胸滿。牡蠣散方。
白話
治療小兒躽啼，或者嘔吐腹瀉、腹脹胸滿的症狀，用牡蠣散方。
原文
牡蠣（一分燒為粉） 伏龍肝（一分細研） 甘草（三分炙微赤銼） 蒼朮（一分銼炒熟） 麝香（三分細研）
白話
牡蠣（一分，燒成粉末）伏龍肝（一分，細細研末）甘草（三分，炙烤至微赤色並銼碎）蒼朮（一分，銼碎炒熟）麝香（三分，細細研末）
原文
上件藥。於木臼內搗。細羅為散。每服半錢。研陳米泔澄清。煎竹茹湯調服。量兒大小。增減服之。治小兒躽啼不止。牛黃丸方。
白話
將上述藥物在木臼中搗碎，細細篩過成為粉末。每次服用半錢，用研細的陳米泔水澄清後，煎竹茹湯調和服用。根據孩童年齡大小，適當增減用量。治療小兒躽啼不止，用牛黃丸方。
原文
牛黃〔二（一）分細研〕 代赭（三分） 牡丹（三分） 麝香（一錢細研）
白話
牛黃（二分，細細研磨）代赭石（三分）牡丹皮（三分）麝香（一錢，細細研磨）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水下兩丸。
白話
將上述藥物搗碎並篩過成粉末，全部研磨混合均勻。用煉蜜調和做成丸劑，如綠豆大小。每次用溫水送服兩丸。
原文
治小兒躽啼。驚癇。腹滿。不乳食。大便青白色方。馬齒白礬（燒半日）
白話
治療小兒躽啼、驚癇、腹脹、不吃奶、大便青白色的方子。馬齒莧、白礬（燒半天）
原文
上細研。以棗肉和丸。如綠豆大。每服。以溫水下一丸。又方。上以新馬糞一塊。絞取汁。與服之。又方。
白話
將上述藥物細細研磨。用棗肉調和做成丸劑，如綠豆大小。每次用溫水送服一丸。另一個方子：用新鮮馬糞一塊，絞取汁液，給孩童服用。又一方。
原文
燒豬糞。以沸湯淋取汁。看冷暖浴之。並與少許服之。又方。
白話
燃燒豬糞，用沸騰的熱水淋在上面取汁，等溫度適宜時用來沐浴，並給孩童少量服用。又一方。
原文
上取臘月縛豬繩。燒灰細研。以溫水服半錢。又方。上取桐子仁末。溫水調半錢服之。
白話
取臘月綁豬的繩子，燒成灰並細細研磨，用溫水服用半錢。又一方：取桐子仁粉末，用溫水調和服用半錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。