原文
夫小兒溫壯者。由臟腑不和。內有伏熱。或挾宿寒。皆搏於胃氣。足陽明為胃之經。主身之肌肉。其胃不和。則氣行壅澀。故蘊積體熱。故名為溫壯。其候。大便黃而臭。此腹內有積熱。宜服利湯。若糞白而酸臭。則挾宿寒。當歸紫雙丸。輕者少服藥。令漸除。甚者小增藥。令微利。皆當節乳哺。令胃氣和。若不節乳哺。則病易復。則傷其胃氣。令腹滿。再三利尚可。若過度則傷於小兒也。治小兒腹中有伏熱。溫壯來去。柴胡散方。
小兒溫壯，是因為臟腑功能不和調，體內有蘊藏的熱邪，或者兼有宿食寒氣，這些邪氣都搏結於胃氣。足陽明是胃的經脈，主導全身的肌肉。如果胃氣不和，就會使氣機運行阻滯不通。因此蘊積體熱，所以叫做溫壯。它的症狀是：大便黃而臭穢，這是腹中有積熱，應當服用通利的方藥。如果糞便白而酸臭，就是兼有宿寒，應當用當歸紫雙丸。輕症用少量藥，慢慢消除；重症稍微增加藥量，讓他微微腹瀉。這些都應當節制哺乳，讓胃氣調和。如果不節制哺乳，病情就容易復發，就會損傷胃氣，造成腹脹。腹瀉兩三次還可以，過度了就會傷害小兒。治療小兒腹中有伏熱、溫壯往來不定的，用柴胡散方。
原文
柴胡〔二（三）分去苗〕 黃芩（一兩） 人參（半兩去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤茯苓（半兩） 麥門冬（半兩去心焙）
柴胡二到三分，去掉苗；黃芩一兩；人參半兩，去掉蘆頭；甘草半兩，微微炙烤至微赤後切碎；赤茯苓半兩；麥門冬半兩，去掉心後烘烤。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入小麥一撮。青竹葉一（十）片。
以上藥物，搗碎後粗篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入一小撮小麥，十片青竹葉。
原文
煎至五分。去滓。放溫。量兒大小。以意分減服之。
煎至五分，去掉藥渣，放至溫熱。根據小兒大小，斟酌減少用量服用。
原文
治小兒溫壯。或下之後。而熱不除。舌大不含乳。胸中有痰。口中生瘡。兼驚悸。宜服黃芩散方。
治療小兒溫壯，或者腹瀉之後，發熱仍然不退。舌頭大而不能含乳，胸部有痰，口中生瘡，兼有驚悸的，適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩（一兩） 鉤藤（半兩） 蛇蛻皮（三寸炙黃） 甘草（半兩炙微赤銼） 川芒硝（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒）
黃芩一兩；鉤藤半兩；蛇蛻皮三寸，炙烤至黃色；甘草半兩，微微炙烤至微赤後切碎；川芒硝半兩；川大黃一兩，切碎後微炒。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一中（小）盞。
以上藥物，搗碎後粗篩成散劑。每次服用一錢，用一中盞水。
原文
煎至五分。去滓。入牛黃少許。量兒大小。分減溫服。治小兒身體溫壯。心神不安。犀角散方。
煎至五分，去掉藥渣，加入少量牛黃。根據小兒大小，斟酌減少用量溫服。治療小兒身體溫壯、心神不安的，用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 鉤藤（半兩） 甘草（一分炙微赤銼） 黃芩（半兩） 梔子仁（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒）
犀角屑半兩；鉤藤半兩；甘草一分，微微炙烤至微赤後切碎；黃芩半兩；梔子仁半兩；川大黃半兩，切碎後微炒。
以上藥物，搗碎後粗篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水。
原文
煎至五分。去滓。看兒大小。分減微溫服之。治小兒溫壯。身體恆熱不止。牛黃散方。
煎至五分，去掉藥渣。根據小兒大小，斟酌減少用量微溫服用。治療小兒溫壯、身體持續發熱不止的，用牛黃散方。
原文
牛黃（半分細研） 梔子仁（一分） 子芩（一分） 柴胡（一分去苗） 龍膽（一分去蘆頭） 甘草（半分炙微赤銼）
牛黃半分，細細研磨；梔子仁一分；子芩一分；柴胡一分，去掉苗；龍膽一分，去掉蘆頭；甘草半分，微微炙烤至微赤後切碎。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服半錢。以金銀溫水調。不計時候服。量兒大小。臨時分減服之。
以上藥物，搗碎後細篩成散劑。加入研磨好的藥物混合均勻。每次服用半錢，用金銀溫水調和服用。不限時間服用，根據小兒大小，臨時斟酌減少用量服用。
原文
胡黃連（一分） 犀角屑（一分） 牛黃（一分細研） 龍膽（一分去蘆頭） 川大黃（一兩銼碎微炒） 麥門冬（半兩去心焙） 甘草（一分炙微赤銼） 知母（一分）
胡黃連一分；犀角屑一分；牛黃一分，細細研磨；龍膽一分，去掉蘆頭；川大黃一兩，切碎後微炒；麥門冬半兩，去掉心後烘烤；甘草一分，微微炙烤至微赤後切碎；知母一分。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以沙糖水調下半錢。量兒大小。以意加減。
以上藥物，搗碎後細篩成散劑。每次服用，用沙糖水調和服用半錢。根據小兒大小，斟酌增減用量。
原文
天竹黃（一分細研） 鉤藤（一分） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（一分） 人參〔一兩（分）去蘆頭〕 牛黃（半分細研）
天竹黃一分，細細研磨；鉤藤一分；甘草半兩，微微炙烤至微赤後切碎；赤芍藥一分；人參一兩，去掉蘆頭；牛黃半分，細細研磨。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。更研令勻。不計時候。以蜜水調下半錢。量兒大小。以意加減。
以上藥物，搗碎後細篩成散劑。加入研磨好的藥物，再研磨混合均勻。不限時間，用蜜水調和服用半錢。根據小兒大小，斟酌增減用量。
原文
牛黃（一分細研） 龍腦（一分細研） 麝香（一分細研） 熊膽（一分） 犀角屑（半兩末） 胡黃連（半兩末） 天竹黃（一分細研） 山梔子（半兩末） 郁李仁（半兩湯浸去皮研入）
牛黃一分，細細研磨；龍腦一分，細細研磨；麝香一分，細細研磨；熊膽一分；犀角屑半兩，研成末；胡黃連半兩，研成末；天竹黃一分，細細研磨；山梔子半兩，研成末；郁李仁半兩，用湯浸泡後去皮，研入。
原文
上件藥。同研令勻。以糯米粥和丸。如麻子大。不計時候。以薄荷湯下三丸。量兒大小。以意加減。
以上藥物，共同研磨混合均勻。用糯米粥調和做成丸劑，如麻子大小。不限時間，用薄荷湯送服三丸。根據小兒大小，斟酌增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。