原文
夫小兒初生。口裡忽結生於舌上。如黍粟大。令兒不能飲乳。名之曰噤。此由在胎之時。熱入兒心脾。心脾遍受於熱。故令口噤者也。治初生兒口噤不開。舌不能吮乳方。
白話
小孩子在出生的時候，口中忽然在舌頭上長出像粟米大小的顆粒，讓嬰兒不能喝奶，這叫做「噤」。這是因為在胎兒時期，熱邪侵入嬰兒的心脾，心脾都受到熱邪的侵擾，所以導致口噤。治療初生嬰兒口噤不能張開、舌頭不能吸奶的處方。
治小兒口噤諸方
治小兒口噤諸方
治小兒口噤諸方9 句
原文
蜘蛛（一枚去足及口炙令焦細研） 豬乳（一合）
白話
蜘蛛（一隻，去除腳和口，烤焦後細細研磨） 豬乳（一合）
原文
上以豬乳。和上件散。分為三服。徐徐灌之。神妙。治小兒初生。著口噤不開。不吸乳方。赤足蜈蚣（一枚去足炙令焦）
白話
用豬乳調和上述藥散，分成三次服用。慢慢灌入，神奇妙效。治療初生嬰兒口噤不能張開、不吸奶的處方：赤腳蜈蚣（一隻，去除腳，烤焦）
原文
上細研如粉。用半錢。以豬乳二合和之。分三四服灌之。瘥。
白話
將上述藥材細研成粉末，用半錢，以二合豬乳混合，分成三四次服用灌入，疾病就會康復。
原文
治小兒著口噤。體熱者方。上暖竹瀝二合。三四服。兒新生慎之。不可逆灸。灸之。忍痛動其五脈。因之喜成癇。
白話
治療小兒口噤、身體發熱的處方：溫暖的竹瀝二合，服用三四次。新生嬰兒要特別謹慎，不可逆向艾灸。如果艾灸，忍痛而動了五脈，因此容易形成癇證。
原文
是以田舍小兒。任其自然。皆無此夭傷。可審之也。治小兒口噤。其病在咽中如麻豆許。令兒吐沫。不能乳哺。水銀方。
白話
因此鄉野的小孩子，任其自然生長，都沒有這種夭傷，可以審察驗證。治療小兒口噤，病在咽部像麻豆大小的顆粒，讓嬰兒吐沫，不能吃奶，水銀方。
原文
上以水銀如黍米大。與兒服。覺病無早晚。水銀下咽便愈。以意量之。不過麻子許為度也。以意稍加。百日兒。不可過如半麻子也。又方。上取牛口齕草。絞汁塗上瘥。又方。上以雀兒糞一粒。細研。乳汁調下瘥。又方。上取白牛尿。塗口中瘥。又方。上取雞糞白如豆大。三枚。以水下瘥。又方。上取東行牛口沫。塗口及額上即效。又方。
白話
用水銀像黍米大小，給嬰兒服用，無論病早晚，服用水銀後立即康復。用心衡量，不要超過一粒麻子的量為度。稍微增加用量，百日以內的嬰兒，不可超過半粒麻子大小。另一個處方：取牛口齕草，絞汁塗上康復。又一方：取雀兒糞一粒，細研，用乳汁調服康復。又一方：取白牛尿，塗在口中康復。又一方：取雞糞白像豆大三枚，用水沖服康復。又一方：取東行牛的嘴角白沫，塗在口和額上立即見效。又一方。
原文
上燒葛蔓灰細研。以一字和乳汁。點口中即瘥。
白話
燃燒葛蔓成灰，細細研磨，用一字的量混合乳汁，滴入口中立即康復。
原文
上取驢乳半升。豬乳二合相和。煎得一中盞。時時用少許與服。瘥。治小兒口噤體熱方。上取竹瀝二合。分溫服之。治初生兒至七日以來。口噤方。牛黃（一錢細研）上以竹瀝調一字灌之。更以豬乳點口中瘥。
白話
取驢乳半升，與二合豬乳混合，煎成一中盞，時常少量給予服用，康復。治療小兒口噤身體發熱的處方：取竹瀝二合，分次溫服。治療初生嬰兒到七日以來口噤的處方：牛黃（一錢，細研）用竹瀝調和一字灌入口中，再用豬乳點在口中康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。