原文
凡為乳母。皆有節度。如不禁忌。即令孩子百病並生。如是自曉攝調。可致孩子無疾長壽。是以春夏切不得銜熱哺孩子。必發熱病並嘔逆。秋冬勿以冷乳哺孩子。必令腹脹羸瘦。乳母嗔怒次不得哺孩子。必患狂邪。乳母醉後不得哺孩子。必患驚癇天瘹急風等病。乳母有娠不得哺孩子。必患胎黃及脊疳。乳母有疾不得哺孩子。必患癲癇風病。乳母吐後不得哺孩子。必令嘔逆羸瘦。乳母傷飽不得哺孩子。必致多熱喘急。又乳母忌食諸豆。及醬熱面韭蒜蘿蔔等。
凡是擔任乳母的人，都應有節制與法度。如果不遵守禁忌，就會讓孩子百病叢生。如果自己能明白調養護理的方法，就可以使孩子沒有疾病、健康長壽。因此，春夏季節千萬不能含著熱食來餵哺孩子，否則孩子必定會發熱病並出現嘔吐、呃逆。秋冬季節不要用冰冷的乳汁餵哺孩子，否則必定會讓孩子腹脹、瘦弱。乳母在生氣發怒之後，不能餵哺孩子，否則孩子必定會患上狂邪之病。乳母醉酒之後不能餵哺孩子，否則孩子必定會患上驚癇、天瘹、急風等疾病。乳母懷孕時不能餵哺孩子，否則孩子必定會患上胎黃和脊疳。乳母生病時不能餵哺孩子，否則孩子必定會患上癲癇風病。乳母嘔吐之後不能餵哺孩子，否則必定會讓孩子嘔吐呃逆、瘦弱。乳母吃得太飽時不能餵哺孩子，否則必定會導致孩子多發熱病、呼吸急促。另外，乳母應忌食各種豆類，以及醬、熱麵、韭菜、大蒜、蘿蔔等食物。
原文
可與宿煮羊肉鹿肉野雞雁鴨鯽魚蔥薤蔓菁萵苣菠薐青麥莙薘冬瓜等食。若兒患疳。即不得食羊肉及魚。又不得油膩手䙀裹及抱兒。又不得以火炙襁褓。熱時便與兒著。令孩子染熱病。始終須慎。大底冬中切宜戒之。若天大寒。以火炙衣被。且拋向地上良久。熟按之冷暖得所。即與孩子䙀之無妨。如乳母有夫。不能謹卓者。切須防備。儻新有過犯。氣息未定。便即乳兒者。必能殺兒。未滿月內。所驅使人。亦不得令有所犯到於兒前。惡氣觸兒。兒若得疾。必難救療也。
可以給乳母吃隔夜煮熟的羊肉、鹿肉、野雞、雁、鴨、鯽魚、蔥、薤、蔓菁、萵苣、菠菜、青麥、莙薘、冬瓜等食物。如果孩子患有疳積病，乳母就不得吃羊肉和魚。另外，乳母不能用油膩的手包裹或抱孩子，也不得用火烘烤嬰兒的襁褓，趁熱就給孩子穿上，這會讓孩子感染熱病。從頭到尾都必須謹慎，大體上在冬天尤其要戒除這些行為。如果天氣非常寒冷，用火烘烤過的衣服被褥，要先丟在地上好一陣子，仔細用手按摸，確認冷暖適中，再給孩子包裹就沒有妨礙。如果乳母有丈夫，而丈夫行為不檢點、不能謹慎自持的，務必要嚴加防備。倘若乳母剛與丈夫有過親密行為，氣息尚未平穩，就立即哺乳孩子，必定會傷害孩子。在孩子未滿月期間，所有使喚的人，也不得讓他們在孩子面前有任何犯忌之事。因為穢惡之氣觸犯到孩子，孩子如果因此生病，必定難以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。