原文
凡乳兒不用太飽。飽則嘔吐。若乳太飽者。以空乳含之則消。夏不去熱乳令兒嘔逆。冬不去寒乳令兒咳痢。凡欲乳兒。先令乳母捏去乳汁。挼散其熱氣。勿令乳汁奔出。即令兒噎。若噎便出其乳。候氣歇良久。復飲之。如是十度五度。看兒飢飽以節度之。一日之中。幾度飲乳。得足乃為準則。又每侵早欲飲兒。皆須捏去宿乳。乳母共兒臥。當以臂令兒枕之。使兒頭與乳齊乃飲之。若兒頭低乳高。則令咽。欲睡則便去乳。恐乳壓著兒鼻。令兒氣息不通也。小兒初生一月內。恆與豬乳飲為佳。
白話
一般餵養嬰兒不要讓他太飽，太飽就會嘔吐。如果餵得太飽，用空的乳房含著就能消除。夏天不除去熱的乳汁會讓嬰兒嘔吐呃逆，冬天不除去冷的乳汁會讓嬰兒咳嗽痢疾。凡是想要餵養嬰兒，先讓乳母擠掉一些乳汁，揉散其中的熱氣，不要讓乳汁奔湧而出，否則會讓嬰兒噎著。如果噎著就吐出乳汁，等氣順後過一陣子，再餵他。這樣做十次五次，觀察嬰兒的飢飽來節制。一天之中，餵幾次奶，足夠了就是標準。又每天早晨想要餵嬰兒，都必須擠掉隔夜的乳汁。乳母和嬰兒一起躺臥時，應當用胳膊讓嬰兒枕著，使嬰兒的頭和乳頭齊平再餵他。如果嬰兒頭低乳高，就會讓他吞嚥困難。想要睡覺時就移開乳房，恐怕乳房壓著嬰兒的鼻子，讓嬰兒氣息不通。嬰兒出生一個月內，經常餵豬乳最好。