原文
夫人腑臟調和。則血氣充實。風邪鬼魅。不能幹之。若榮衛虛損。則精神衰弱。妖魅鬼精。得入於臟。狀如妊娠。故曰鬼胎也。
白話
如果人的臟腑功能協調，血氣就會充實，風邪和鬼魅就不能侵犯人體。如果營衛之氣虛損，就會精神衰弱，妖魅鬼精就能侵入臟腑，症狀類似懷孕，所以稱為鬼胎。
治婦人腹內有鬼胎諸方
治婦人腹內有鬼胎諸方
治婦人腹內有鬼胎諸方14 句
原文
治妇人鬼胎。腹內㽲刺。日夜不止。牡丹散方。
白話
治療婦女鬼胎，腹內絞痛刺痛，日夜不止，用牡丹散方。
原文
牡丹（半兩） 乾薑（半兩炮裂銼） 桂心（半兩） 紫葛（半兩銼） 赤芍藥（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 赤箭（半兩） 延胡索（一分） 虻蟲（一分炒令微黃） 水蛭（一分炒令微黃） 買子木（一分） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤） 白殭蠶（一分微炒） 地龍（一分微炒）
白話
牡丹（半兩）、乾薑（半兩，炮裂，銼）、桂心（半兩）、紫葛（半兩，銼）、赤芍藥（半兩）、當歸（半兩，銼，微炒）、赤箭（半兩）、延胡索（一分）、虻蟲（一分，炒令微黃）、水蛭（一分，炒令微黃）、買子木（一分）、枳殼（一分，麩炒微黃，去瓤）、白殭蠶（一分，微炒）、地龍（一分，微炒）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治妇人經脈不通。一月至三個月。腹內有氣塊。發來。從脅下起衝心。此是鬼胎。宜服穿山甲散方。
白話
治療婦女經脈不通，一至三個月，腹內有氣塊發作，從脅下起向上衝心，這是鬼胎，適宜服用穿山甲散方。
原文
穿山甲（二分炒令黃色） 牡丹（半兩） 肉桂（半兩去皺皮） 鬼臼（一兩去毛） 驢護干（一兩）蒲黃（一兩） 當歸〔一兩（三分）〕 蓮子（一兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 桃膠（三分） 檳榔（一分）
白話
穿山甲（二分，炒令黃色）、牡丹（半兩）、肉桂（半兩，去皺皮）、鬼臼（一兩，去毛）、驢護干（一兩）、蒲黃（一兩）、當歸（一兩（三分））、蓮子（一兩）、川大黃（半兩，銼碎，微炒）、桃膠（三分）、檳榔（一分）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水酒各半中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水和酒各半中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治妊娠是鬼胎。致腹中黑血數下。腹痛。雄黃丸方。
白話
治療妊娠是鬼胎，導致腹中黑色血液多次流出，腹痛，用雄黃丸方。
原文
雄黃（細研） 鬼臼（去毛） 莽草 丹砂（細研） 巴豆（去皮心研紙裹壓去油） 獺肝（炙令黃以上各半兩） 蜈蚣（一枚炙微黃） 蠍蜥（一枚炙黃）
白話
雄黃（細研）、鬼臼（去毛）、莽草、丹砂（細研）、巴豆（去皮心，研，紙裹壓去油）、獺肝（炙令黃，以上各半兩）、蜈蚣（一枚，炙微黃）、蠍蜥（一枚，炙黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。空腹。溫酒下二丸。日再服。後當下利。如不利。加至三丸。初下清水。次下蟲如馬尾狀無數。病極者下蛇蟲。或如毈雞子。或如白膏。或如豆汁。其病悉愈。治妇人鬼胎。及血氣不可忍方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為末，用煉蜜調和搗三百至二百下，製成丸如梧桐子大小。空腹時，用溫酒送服二丸，每日服用二次。此後應當腹瀉，如不腹瀉，增加至三丸。起初排出清水，其次排出如馬尾狀的蟲子無數。病重的排出蛇蟲，或如孵化過的雞蛋，或如白色膏狀物，或如豆汁，各種病都會痊愈。
原文
斑蝥（五枚麩炒令黃色去頭足） 延胡索（三枚微炒）
白話
斑蝥（五枚，麩炒令黃色，去頭足）、延胡索（三枚，微炒）。
原文
上件藥。研如面。以溫酒調下半錢。以胎下為度。治妇人經脈不通。症塊脹滿。腹有鬼胎方。
白話
以上藥物，研成細末，用溫酒調服半錢，以胞胎下來為限度。
原文
上取葛上亭長五枚。以糙米相和。炒令熟。去翅足。碾為末。分三服。空心煎甘草湯調服。須臾覺臍腹急痛。煎藥豆湯服之。當通。治妇人虛羸。有鬼胎症塊。經候不通方。
白話
取葛上亭長五枚，與糙米混合，炒熟，去除翅和足，碾成細末，分三次服用。空腹時煎甘草湯調服，片刻後感覺臍腹急痛，煎豆湯服用，就會通暢。
原文
上以芫花根三兩。銼炒令黃色。搗細羅為散。每服。以桃仁湯調下一錢。當下惡物。
白話
用芫花根三兩，切碎炒至黃色，搗碎過細篩成為散劑。每次服用，用桃仁湯調服一錢，就會瀉下惡物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。