太平聖惠方

孩子要用藥物

孩子要用藥物

孩子要用藥物19
原文
硃砂 牛黃 麝香 蘆薈 青黛 蛇黃 犀角 蜣螂 虎頭骨 蝸牛殼 蜈蚣 雀兒飯甕 天竹黃 白藥 竹瀝 吹鼻散 虎睛 鉤藤飲子 黑散子 虎骨 紫雙丸 錦灰 五味虎睛丸 封臍散 烙臍丸 發灰 好錦一兩 胡粉子燭紙(柔粉入紙作燭防暖撮口須要) 綿繩子二尺(要系臍用)
白話
硃砂、牛黃、麝香、蘆薈、青黛、蛇黃、犀角、蜣螂、虎頭骨、蝸牛殼、蜈蚣、雀兒飯甕、天竹黃、白藥、竹瀝、吹鼻散、虎睛、鉤藤飲子、黑散子、虎骨、紫雙丸、錦灰、五味虎睛丸、封臍散、烙臍丸、發灰、好錦一兩、胡粉子燭紙(柔粉入紙作燭防暖撮口須要)、綿繩子二尺(要系臍用)
原文
上以上藥物。入月皆須足。一一題記。勿與產婦藥相雜。烙臍丸方。豆豉(一分) 黃蠟(一分) 麝香(少許)
白話
以上這些藥物。臨近分娩時都必須備足。一一標記。不可與產婦的藥物混雜。烙臍丸的配方:豆豉(一分)、黃蠟(一分)、麝香(少許)。
原文
上件藥。同搗令爛。熟捻作餅子。斷臍訖。安臍上。灸三壯。艾炷切小麥大。若不啼。灸至五七壯。灸了。以封臍散封之。不得令濕著。恐臍腫。封臍散方。
白話
將以上藥物。共同搗爛。熟捻作成餅子。剪斷臍帶後。放置在臍上。灸三壯。艾炷切如小麥粒大。如果嬰兒不哭。灸至五至七壯。灸完後。用封臍散封住。不可讓它潮濕。否則恐怕臍部會腫。封臍散的配方:
原文
雄鼠糞(七枚兩頭尖者是) 乾薑(棗許大) 甑帶(如雞子大以上並燒作灰) 錦灰(半兩) 緋帛灰〔半兩(分)〕 胡粉(三錢炒令黃) 麝香(少許)
白話
雄鼠糞(七枚,兩頭尖的是)、乾薑(棗核大小)、甑帶(如雞蛋大小,以上都燒成灰)、錦灰(半兩)、緋帛灰(半兩)、胡粉(三錢炒至黃色)、麝香(少許)。
原文
上件藥。相和研令細。看臍欲落不落。取藥半錢。至一錢。封臍便瘥。如未息。臍腫濕時。先得之。永不患。燒藥時。切不得令灰入。
白話
將以上藥物混合研細。看到臍帶將脫未脫時。取藥末半錢至一錢。封住臍部便可痊愈。如果還未好。當臍部腫脹潮濕時。先用此藥。以後永不患病。燒藥時。千萬不可讓灰燼混入。
原文
治小兒身體壯熱。變蒸時。患傷寒時氣。黑散子方。
白話
治療小兒身體高熱。在變蒸時。患傷寒時疫。黑散子配方:
原文
麻黃(一兩去根節) 川大黃(一兩銼) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁)
白話
麻黃(一兩,去根節)、川大黃(一兩,銼碎)、杏仁(一兩,用湯浸泡後去皮尖及雙仁)。
原文
上件藥。並同炒令黃黑。搗細羅為散。更研令細。一月兒每服一小字。百日兒每服一字。以乳汁下。抱兒令得汗。汗出以粉粉之。勿使見風。一歲以上。量兒大小。以意增減與服。
白話
將以上藥物。共同炒至黃黑色。搗碎細篩為散。再仔細研磨。一個月大的嬰兒每次服用一小字。百日嬰兒每次服用一字。用乳汁送服。抱著嬰兒讓他發汗。出汗後用粉敷之。不可讓他吹風。一歲以上的。根據嬰兒大小。酌情增減服用。
原文
治小兒發熱。時時戴目。口中吐沫。鉤藤飲子方。
白話
治療小兒發熱。時常眼睛上視。口中吐沫。鉤藤飲子配方:
原文
鉤藤(半兩) 蚱蟬(一枚去翅足微炙) 人參(一分去蘆頭) 子芩(一分) 川大黃(一分) 牛黃(每服一小豆研入)上件藥。細銼。每服一錢。以水一小盞。
白話
鉤藤(半兩)、蚱蟬(一枚,去翅足微炙)、人參(一分,去蘆頭)、子芩(一分)、川大黃(一分)、牛黃(每次服用時研入一小豆)。將以上藥物銼細。每次服用一錢。用一小盞水。
原文
煎至四分。入竹瀝半合。更煎微沸。下牛黃攪令勻。不計時候。溫服。量兒大小。以意增減。以微利一兩度為妙。乳母忌蒜面炙爆物。治小兒未滿月。壯熱發癇。鉤藤飲子方。
白話
煎至四分。加入竹瀝半合。再稍微煎沸。加入牛黃攪拌均勻。不拘時服。溫服。根據嬰兒大小酌情增減。以輕微腹瀉一兩次為佳。乳母忌食蒜、麵、煎炸食物。治療小兒未滿月。高熱發癇。鉤藤飲子配方:
原文
鉤藤(半兩) 柴胡(半兩去蘆頭) 蚱蟬(一枚去翅足) 川升麻(半兩) 黃芩(半兩) 石膏(三分搗碎) 川大黃(半兩) 甘草(一分炙微赤銼) 蛇蛻皮(三寸炙令黃)上件藥。細銼。每服一錢。水一小盞。
白話
鉤藤(半兩)、柴胡(半兩,去蘆頭)、蚱蟬(一枚,去翅足)、川升麻(半兩)、黃芩(半兩)、石膏(三分,搗碎)、川大黃(半兩)、甘草(一分,炙微赤,銼)、蛇蛻皮(三寸,炙至黃色)。將以上藥物銼細。每次服用一錢。用一小盞水。
原文
煎至四分。去滓。入竹瀝半合。更煎微沸。放冷。不計時候服。量兒大小。以意增減。
白話
煎至四分。去渣。加入竹瀝半合。再稍微煎沸。放冷。不拘時服。根據嬰兒大小酌情增減。
原文
治小兒驚啼壯熱。不吃奶。及風癇。五味虎睛丸方。
白話
治療小兒驚哭高熱。不吃奶。以及風癇。五味虎睛丸配方:
原文
虎睛(一對取人微炙) 犀角屑(一兩) 子芹(一兩半) 梔子仁(一兩) 川大黃(一兩)
白話
虎睛(一對,取人微炙)、犀角屑(一兩)、子芩(一兩半)、梔子仁(一兩)、川大黃(一兩)。
原文
上件藥。搗細羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如綠豆大。每服。以乳汁研下二(三)丸。量兒大小。以意增減。治小兒驚熱風癇一切諸疾。紫雙丸方。
白話
將以上藥物搗碎細篩為末。用煉蜜和搗三百至五百下。作成綠豆大小的丸。每次服用。用乳汁研化送服二至三丸。根據嬰兒大小酌情增減。治療小兒驚熱風癇一切疾病。紫雙丸配方:
原文
代赭(一兩) 赤石脂(一兩) 杏仁(五十粒湯浸去皮尖麩炒微黃) 巴豆(三十枚去皮心微炒紙裹壓去油盡)
白話
代赭(一兩)、赤石脂(一兩)、杏仁(五十粒,用湯浸泡去皮尖,麩炒微黃)、巴豆(三十枚,去皮心微炒,用紙裹壓去油盡)。
原文
上件藥。先以代赭赤石脂搗細羅為末。次搗巴豆杏仁如膏。更入少煉了蜜拌和。搗一千杵。於密器中盛。三十日兒。服如粟米大二丸。與乳吃。令嚥下。食頃與少乳飲。勿令多。日中當小下。熱若未除。明旦更進一服。百日兒每服。如一小豆。分作兩丸。乳汁下之。量兒大小。以意增減也。小兒夏月多熱喜冷。發疹。三二十日可一服甚佳。紫雙丸無所不療。代赭無真好者。當以左顧牡蠣代之。治小兒眼鼻癢。發乾頻揉。吹鼻散方。
白話
將以上藥物。先把代赭和赤石脂搗碎細篩為末。然後搗巴豆杏仁如膏。再加入少許煉蜜拌和。搗一千下。存放於密器中。三十天的嬰兒。服用如粟米大二丸。與乳汁同服。令其嚥下。過一頓飯時間後給少量乳汁。不要多。白天應當會輕瀉。如熱未退。第二天早晨再服一劑。百日嬰兒每次服用。如一小豆。分成兩丸。用乳汁送下。根據嬰兒大小酌情增減。小兒夏季多熱喜冷。發疹。三二十日可服一劑甚佳。紫雙丸無所不療。代赭沒有好真品的。應當用左顧牡蠣代替。治療小兒眼鼻癢。發乾頻頻揉搓。吹鼻散配方:
原文
蝸牛殼(半分炒黃色) 蝦蟆灰(半分) 瓜蒂(少許末) 麝香(半分細研)上件藥細研。每服少許。吹入鼻中。
白話
蝸牛殼(半分,炒黃色)、蝦蟆灰(半分)、瓜蒂(少許,研末)、麝香(半分,細研)。將以上藥物細研。每次服用少許。吹入鼻中。