太平聖惠方

預備藥物法

預備藥物法

預備藥物法3
原文
預備藥等延胡索 劉寄奴 桑寄生 夜合枝 蒲黃 紅藍花 桂心 蛇蛻 半夏 白朮 茯苓 人參甘草 續骨枝 羚羊角 當歸 赤芍藥 神麯 牡丹 枳殼 竹瀝 枳實 細辛 鯉魚鱗灰 羌活 麝香 桃仁 狗膽 郁李仁 亂髮灰 杏仁 童子小便 瞿麥 黃耆 水銀 沒藥 川芒硝 麒麟竭 防風 豆豉 琥珀 秤錘 桑根白皮 釅醋 木通 芎藭 無灰酒 乾薑 川升麻 紫葛 荷葉 虎脛骨 香墨 紅花子 生地黃 白蜜 羖羊角 羚羊角灰 蘇枋子 熟硃砂
白話
預備藥物等:延胡索、劉寄奴、桑寄生、夜合枝、蒲黃、紅藍花、桂心、蛇蛻、半夏、白朮、茯苓、人參、甘草、續骨枝、羚羊角、當歸、赤芍藥、神麯、牡丹、枳殼、竹瀝、枳實、細辛、鯉魚鱗灰、羌活、麝香、桃仁、狗膽、郁李仁、亂髮灰、杏仁、童子小便、瞿麥、黃耆、水銀、沒藥、川芒硝、麒麟竭、防風、豆豉、琥珀、秤錘、桑根白皮、釅醋、木通、芎藭、無灰酒、乾薑、川升麻、紫葛、荷葉、虎脛骨、香墨、紅花子、生地黃、白蜜、羖羊角、羚羊角灰、蘇枋子、熟硃砂。
原文
以上藥妊娠三數月。即須求覓州土上好者。曬曝收拾。題記分明。置一靜處。恐臨時忙迫。不可卒求。更宜細審。勿令錯用。
白話
以上這些藥物,在懷孕三四個月時,就必須尋找購買各地出產的上好藥材,經過曬乾收拾,標記清楚,放置在一個安靜的地方。恐怕臨到用時匆忙急迫,不能立刻求得。更應該仔細審查,不要讓它錯用。
原文
生地黃(肥好者窖之) 生母姜(略曬收) 生藕(和本泥收濕處) 雞子(草中收免損) 釅頭糠醋(煎三四沸干瓶盛之) 黑豆(揀之布拭用紙袋貯一斗) 艾(生熟並要)上件藥。入月一日。皆須收足。
白話
生地黃(選肥美的窖藏起來)、生母薑(稍微曬乾收藏)、生藕(連同根部的泥土收藏在潮濕處)、雞蛋(放在草中收藏避免破損)、濃頭糠醋(煎煮三四沸,用乾燥的瓶子盛裝)、黑豆(挑選後用布擦拭,用紙袋貯存一斗)、艾草(生的和熟的都是需要的)。以上這些藥物,到了臨產月份的第一天,都必須收齊完備。