太平聖惠方

治妊娠心腹痛諸方

治妊娠心腹痛諸方

治妊娠心腹痛諸方19
原文
夫妊娠心腹痛者。或由宿有冷疹。或新觸風寒。皆因臟虛而致發動也。邪正相擊而並於氣。隨氣下上。上衝於心。則心痛。下攻於腹。則腹痛。故令心腹痛也。妊娠而痛者。正邪二氣交擊於內。若不時瘥者。其痛衝擊胞絡。必致動胎。甚則傷墮也。
白話
妊娠期間心腹疼痛的原因,有的是因為原本就有的沉寒痼疾,有的是新近感受風寒,都是因為臟腑虛弱而引發的。邪氣與正氣相互搏擊而聚於氣中,隨著氣的升降而移動。邪氣向上衝逆到心,就引發心痛;向下侵犯腹部,就引發腹痛,這就是心腹疼痛的由來。妊娠期間如果疼痛,是正邪二氣在體內交相攻擊的緣故。如果不及時治療,疼痛就會衝擊胞宮絡脈,必然導致胎動不安,嚴重的甚至會損傷胎兒或造成流產。
原文
治妊娠心腹多痛。吃食減少。四肢不和。草豆蔻散方。
白話
治療妊娠期間心腹疼痛劇烈、進食減少、四肢不適的症狀,用草豆蔻散。
原文
草豆蔻(一兩去皮) 當歸(半兩銼微炒) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 桂心(半兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 白朮(一兩) 熟乾地黃(一兩) 木香(半兩) 芎藭(三分)
白話
草豆蔻(一兩,去皮)當歸(半兩,銼碎微炒)陳橘皮(一兩,熱水浸泡去除白絡後烘乾)桂心(半兩)乾薑(半兩,炮製裂開後銼碎)白朮(一兩)熟乾地黃(一兩)木香(半兩)芎藭(三分)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢,用水一碗,加入棗三枚,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。
原文
治妊娠冷氣攻心。腹痛。或不納飲食。厚朴散方。
白話
治療妊娠期間寒氣侵犯心臟而引起的腹痛,或不能進食進水的症狀,用厚朴散。
原文
厚朴(二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 草豆蔻(一兩去皮) 人參(三分去蘆頭) 芎藭(三分) 白朮(三分) 阿膠(三分搗碎炒令黃燥) 當歸(三分銼微炒)乾薑(半兩炮裂銼) 訶黎勒(一兩煨用皮) 吳茱萸(一分湯浸七遍曝乾微炒) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
厚朴(二兩,去除粗皮塗上生薑汁炙烤至香熟)陳橘皮(一兩,熱水浸泡去除白絡後烘乾)草豆蔻(一兩,去皮)人參(三分,去除蘆頭)芎藭(三分)白朮(三分)阿膠(三分,搗碎炒至黃色乾燥)當歸(三分,銼碎微炒)乾薑(半兩,炮製裂開後銼碎)訶黎勒(一兩,煨製後用皮)吳茱萸(一分,熱水浸泡七遍後曬乾微炒)甘草(一分,炙烤至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢,用水一碗,加入棗三枚,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。
原文
治妊娠心腹痛。胎不安穩。四肢皆不和。阿膠散方。
白話
治療妊娠期間心腹疼痛、胎兒不安穩、四肢都不舒適的症狀,用阿膠散。
原文
阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 芎藭(一兩) 桑寄生(半兩) 艾葉(半兩微炒) 枳實(半兩麩炒令黃) 當歸(三分銼微炒) 高良薑(三分銼) 甘草(一分炙微赤銼) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙)
白話
阿膠(一兩,搗碎炒至黃色乾燥)芎藭(一兩)桑寄生(半兩)艾葉(半兩,微炒)枳實(半兩,用麩皮炒至黃色)當歸(三分,銼碎微炒)高良薑(三分,銼碎)甘草(一分,炙烤至微赤後銼碎)陳橘皮(一兩,熱水浸泡去除白絡後烘乾)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢,用水一碗,加入棗三枚,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。
原文
治妊娠傷冷。心腹痛。或痰逆。不納飲食。半夏散方。
白話
治療妊娠期間被寒邪所傷而心腹疼痛,或嘔吐痰逆、不能進食的症狀,用半夏散。
原文
半夏(半兩湯洗七遍去滑) 芎藭(三分) 人參(半兩去蘆頭) 草豆蔻(半兩去皮) 阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 白朮(半兩) 高良薑(半兩銼) 艾葉(半兩微炒) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
半夏(半兩,熱水洗滌七遍去除滑性)芎藭(三分)人參(半兩,去除蘆頭)草豆蔻(半兩,去皮)阿膠(一兩,搗碎炒至黃色乾燥)白朮(半兩)高良薑(半兩,銼碎)艾葉(半兩,微炒)厚朴(一兩,去除粗皮塗上生薑汁炙烤至香熟)陳橘皮(一兩,熱水浸泡去除白絡後烘乾)甘草(一分,炙烤至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢,用水一碗,加入生薑半分、棗三枚,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。
原文
治妊娠。心腹㽲刺疼。氣脹。胎不安穩。雞蘇散方。
白話
治療妊娠期間心腹刀絞般刺痛、氣機脹滿、胎兒不安穩的症狀,用雞蘇散。
原文
雞蘇莖葉(一兩) 人參(三分去蘆頭) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 赤茯苓(三分) 大腹皮(三分銼) 芎藭(三分) 苧麻根(半兩銼) 當歸(一兩銼微炒)
白話
雞蘇莖葉(一兩)人參(三分,去除蘆頭)陳橘皮(三分,熱水浸泡去除白絡後烘乾)赤茯苓(三分)大腹皮(三分,銼碎)芎藭(三分)苧麻根(半兩,銼碎)當歸(一兩,銼碎微炒)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢,用水一碗,加入生薑半分,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。
原文
治妊娠先患冷氣。忽衝心腹刺痛。芎藭散方。
白話
治療妊娠期間原本就有寒氣病症,忽然寒氣上衝心腹而引起刀刺般疼痛的症狀,用芎藭散。
原文
芎藭(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 白茯苓(一兩) 桔梗(一兩去蘆頭) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 吳茱萸(半兩湯浸七遍薑汁炙令香焙) 當歸(一兩銼微炒) 白芍藥(二分)
白話
芎藭(一兩)人參(一兩,去除蘆頭)白茯苓(一兩)桔梗(一兩,去除蘆頭)厚朴(一兩,去除粗皮塗上生薑汁炙烤至香熟)吳茱萸(半兩,熱水浸泡七遍後用薑汁炙烤至香熟烘乾)當歸(一兩,銼碎微炒)白芍藥(二分)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢,用水一碗,煎煮至六分。去掉藥渣,不拘何時,稍熱服用。