原文
夫冬時嚴寒。觸冒傷之。藏於肌骨。夏至乃發壯熱。又為暑病。即熱病也。此寒氣蘊積。發即為病。若妊娠遇之。多致墮胎也。
白話
冬季氣候寒冷，觸冒風寒而受傷，寒邪藏於肌肉骨骼之中，到夏至就會發作，變成高熱，又稱為暑病，也就是熱病。這是因為寒氣蘊積，發作就會生病。如果孕婦遇到這種情況，大多會導致流產。
治妊娠熱病諸方
治妊娠熱病諸方
治妊娠熱病諸方15 句
原文
治妊娠熱病。發即背痠疼。頭痛壯熱。若不急療。熱勢不止。多致損落。柴胡散方。
白話
治療孕婦熱病，發作時背部酸痛，頭疼高燒。如果不趕快治療，熱勢持續不退，很可能導致胎兒受損或流產。用柴胡散方治療。
原文
柴胡（半兩去蘆頭） 大青（三分） 葛根（半兩銼） 石膏（一兩） 知母（半兩） 梔子仁（半兩）川升麻（三分） 黃芩（二分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（半兩，去蘆頭）、大青（三分）、葛根（半兩，銼碎）、石膏（一兩）、知母（半兩）、梔子仁（半兩）、川升麻（三分）、黃芩（二分）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七莖。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入蔥白七根，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治妊娠熱病。壯熱頭痛。嘔吐不下食。心煩悶。人參飲子方。
白話
治療孕婦熱病，高燒頭疼，嘔吐吃不下飯，心煩悶躁。用人參飲子方治療。
原文
人參（一兩去蘆頭） 竹茹（一兩） 葛根（一兩銼） 茅（蘆）根〔一（二）兩銼〕 麥門冬（一兩半去心） 知母（三分）
白話
人參（一兩，去蘆頭）、竹茹（一兩）、葛根（一兩，銼碎）、蘆根（一至二兩，銼碎）、麥門冬（一兩半，去心）、知母（三分）。
原文
上件藥。細銼拌令勻。每服一分。以水一中盞。入蔥白三莖。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，仔細銼碎拌勻。每次取一份，用水一中盞，加入蔥白三根，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治妊娠熱病。斑出黑色。小便如血。氣急胎欲落。梔子仁飲子方。
白話
治療孕婦熱病，皮膚出斑呈現黑色，小便像血一樣，氣息急促，胎兒快要流產。用梔子仁飲子方治療。
原文
梔子仁〔一（二）兩〕 川升麻〔三（二）兩〕 大青〔二（一）兩〕 石膏（三兩搗碎） 黃芩（一兩） 生地黃（二兩）
白話
梔子仁（一至二兩）、川升麻（二至三兩）、大青（一至二兩）、石膏（三兩，搗碎）、黃芩（一兩）、生地黃（二兩）。
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。用水一中盞。入蔥白七寸。豉四十九粒。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，仔細銼碎混合均勻。每次取半兩，用水一中盞，加入蔥白七寸、豆豉四十九粒，煎至五分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治妊娠熱病六七日。熱入腹。大小便秘澀。煩熱。大黃飲子方。
白話
治療孕婦熱病六七天，熱邪侵入腹部，大小便不通暢，心煩燥熱。用大黃飲子方治療。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 知母（三分） 石膏（一兩搗碎） 梔子仁（半兩） 前胡〔一（三）分去蘆頭〕 黃芩〔一（半）兩〕 赤茯苓（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
川大黃（一兩，銼碎微炒）、知母（三分）、石膏（一兩，搗碎）、梔子仁（半兩）、前胡（一至三分，去蘆頭）、黃芩（一至半兩）、赤茯苓（三分）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥。細銼拌令勻。每服半兩。以水一大盞。入生地黃一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。上以牛糞水調塗腹上。勿令乾。又方。
白話
以上藥物，仔細銼碎拌勻。每次取半兩，用水一大盞，加入生地黃一分，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。另一個方子：用牛糞水調和塗抹在腹部，不要讓它乾掉。另一個方子。
原文
上取葛根。以水煮汁。不計時候。每服一小盞。又方。上以羊糞水調塗腹上。勿令乾。又方。
白話
用葛根用水煮汁，不拘時間，每次服用一小盞。另一個方子：用羊糞水調和塗抹在腹部，不要讓它乾掉。另一個方子。
原文
上以伏龍肝。搗羅細研。不計時候。以水調下一錢。又方。上取車軸脂。以溫水調下半匙。大良。
白話
用伏龍肝，搗碎過篩研細，不拘時間，用水調和服用一錢。另一個方子：用車軸脂，用溫水調和服用半湯匙，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。