原文
麻黃（一兩半去根節） 赤芍藥〔二（一）兩〕 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
麻黃（一兩半，去除根和節） 赤芍藥〔二兩（或一兩）〕 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
治妊娠傷寒諸方
治妊娠傷寒諸方（2）
治妊娠傷寒諸方47 句
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半兩（分）。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分（或半兩），紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠七八月。傷寒煩熱。心胸妨悶。咳嗽嘔逆。不下飲食。蘆根散方。
白話
治療妊娠七八個月時，患傷寒而發熱煩躁，胸悶不舒，咳嗽嘔吐，無法進食。此為蘆根散方。
原文
蘆根（一兩銼） 前胡（一兩去蘆頭） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤茯苓（一兩） 半夏〔二兩（三分）湯浸七遍去滑〕
白話
蘆根（一兩，銼碎） 前胡（一兩，去除蘆頭） 陳橘皮（一兩，用湯浸泡去除白瓤後焙乾） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎） 赤茯苓（一兩） 半夏〔二兩（或三分），用湯浸泡七遍去除滑液〕
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠七八月傷寒。煩熱喘嗽。不欲食。百合散方。
白話
治療妊娠七八個月時傷寒，發熱煩躁、氣喘咳嗽、食慾不振。此為百合散方。
原文
百合 桔梗（去蘆頭） 貝母（煨微黃） 赤芍藥 紫菀（洗去苗土） 桑根白皮（銼） 前胡（去蘆頭） 赤茯苓（以上各一兩） 甘草〔半（三）分炙微赤銼〕
白話
百合、桔梗（去除蘆頭）、貝母（煨至微黃）、赤芍藥、紫菀（洗去苗土）、桑根白皮（銼碎）、前胡（去除蘆頭）、赤茯苓（以上各一兩），甘草〔半兩（或三分），炙至微赤並銼碎〕
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰服用。
原文
治妊娠七八月傷寒。頭痛壯熱。心腹虛脹。四肢少力。柴胡散方。
白話
治療妊娠七八個月時傷寒，頭痛發高燒，心腹虛脹，四肢無力。此為柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 續斷（一兩） 芎藭（三分） 當歸（半兩銼微炒） 白朮（一兩） 赤芍藥（一兩） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 枳殼〔三兩（分）麩炒微黃去瓤〕 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（一兩，去除苗） 續斷（一兩） 芎藭（三分） 當歸（半兩，銼碎微炒） 白朮（一兩） 赤芍藥（一兩） 厚朴（一兩，去除粗皮，塗生薑汁炙至香熟） 枳殼〔三兩（或三分），用麩炒至微黃，去除瓤〕 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠八月傷寒。頭痛壯熱。小便赤黃。心腹氣脹。不思飲食。赤芍藥散方。
白話
治療妊娠八個月時傷寒，頭痛發高燒，小便赤黃，心腹氣脹，不思飲食。此為赤芍藥散方。
原文
赤芍藥（一兩） 當歸（半兩銼微炒） 白朮（一兩） 前胡（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 人參（三分去蘆頭） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
赤芍藥（一兩） 當歸（半兩，銼碎微炒） 白朮（一兩） 前胡（一兩，去除蘆頭） 赤茯苓（一兩） 枳殼（一兩，用麩炒至微黃，去除瓤） 人參（三分，去除蘆頭） 厚朴（半兩，去除粗皮，塗生薑汁炙至香熟） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白五寸。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，蔥白五寸，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠九月。傷寒。頭痛壯熱。心中煩悶。小腹冷疼。芎藭散方。
白話
治療妊娠九個月時傷寒，頭痛發高燒，心中煩悶，小腹冷痛。此為芎藭散方。
原文
芎藭〔三兩（分）〕 吳茱萸（一分湯浸十遍焙乾微炒） 白朮（一兩） 當歸（三分銼微炒） 赤芍藥〔二（三）分〕 阿膠（半兩搗碎炒令黃燥） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 前胡（一兩去蘆頭）枳實（半兩麩炒微黃） 甘草〔一兩（分）炙微赤銼〕
白話
芎藭〔三兩（或三分）〕 吳茱萸（一分，用湯浸泡十遍，焙乾微炒） 白朮（一兩） 當歸（三分，銼碎微炒） 赤芍藥〔二分（或三分）〕 阿膠（半兩，搗碎炒至黃燥） 半夏（半兩，用湯洗七遍去除滑液） 前胡（一兩，去除蘆頭） 枳實（半兩，用麩炒至微黃） 甘草〔一兩（或一分），炙至微赤並銼碎〕
原文
上件藥。搗篩為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用二錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠九月。傷寒煩熱。或覺胎不穩。腹滿懸急。腰疼不可轉側。阿膠散方。
白話
治療妊娠九個月時傷寒發熱煩躁，或感覺胎兒不穩，腹部脹滿緊急，腰痛難以轉側。此為阿膠散方。
原文
阿膠（半兩搗碎炒令黃燥） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 半夏（半兩湯浸七遍去滑） 芎藭（半兩） 白朮（三分） 當歸（半兩銼微炒） 赤芍藥（三分） 麥門冬（三分去心）
白話
阿膠（半兩，搗碎炒至黃燥） 陳橘皮（半兩，用湯浸泡去除白瓤後焙乾） 半夏（半兩，用湯浸泡七遍去除滑液） 芎藭（半兩） 白朮（三分） 當歸（半兩，銼碎微炒） 赤芍藥（三分） 麥門冬（三分，去除心）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠十月。傷寒。頭痛壯熱。嗽嗽煩悶。石膏散方。
白話
治療妊娠十個月時傷寒，頭痛發高燒，咳嗽煩悶。此為石膏散方。
原文
石膏〔一（二）兩〕 人參（一兩去蘆頭） 麥門冬（一兩去心） 細辛（半兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 柴胡（一兩去苗） 赤芍藥（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 葵子〔二（三）分〕
白話
石膏〔一兩（或二兩）〕 人參（一兩，去除蘆頭） 麥門冬（一兩，去除心） 細辛（半兩） 杏仁（一兩，用湯浸泡去皮尖和雙仁，麩炒至微黃） 柴胡（一兩，去除苗） 赤芍藥（一兩） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎） 葵子〔二分（或三分）〕
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠十月。傷寒煩熱。吐逆。不欲飲食。赤茯苓散方。
白話
治療妊娠十個月時傷寒發熱煩躁，嘔吐，不思飲食。此為赤茯苓散方。
原文
赤茯苓 白朮 麥門冬（去心） 人參（去蘆頭） 黃耆（銼以上各一兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑）
白話
赤茯苓、白朮、麥門冬（去除心）、人參（去除蘆頭）、黃耆（銼碎，以上各一兩），半夏（半兩，用湯洗七遍去除滑液）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠傷寒頭痛。壯熱。肢節煩疼。麻黃散方。
白話
治療妊娠傷寒頭痛，發高燒，四肢關節煩痛。此為麻黃散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 前胡（一兩去蘆頭） 人參（一兩去蘆頭） 赤芍藥（一兩） 知母（一兩） 石膏（二兩） 黃芩（一兩） 桔梗（一兩去蘆頭）
白話
麻黃（一兩，去除根和節） 前胡（一兩，去除蘆頭） 人參（一兩，去除蘆頭） 赤芍藥（一兩） 知母（一兩） 石膏（二兩） 黃芩（一兩） 桔梗（一兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白五寸。生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治妊娠傷寒。壯熱頭疼躁悶。犀角散方。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入蔥白五寸、生薑半分、紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。又治療妊娠傷寒，高燒頭痛煩躁胸悶。此為犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 柴胡（一兩去苗） 梔子仁（半兩） 薺苨（一兩） 石膏〔三（二）兩〕 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（半兩） 柴胡（一兩，去除苗） 梔子仁（半兩） 薺苨（一兩） 石膏〔三兩（或二兩）〕 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入淡竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治妊娠傷寒熱病。護胎救生散方。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入淡竹茹一分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。又治療妊娠傷寒熱病。此為護胎救生散方。
原文
浮萍草（一兩） 川朴硝（一兩） 蛤粉（一兩） 川大黃〔一分（兩）銼碎微炒〕 藍根（一兩銼）
白話
浮萍草（一兩） 川朴硝（一兩） 蛤粉（一兩） 川大黃〔一分（或一兩），銼碎微炒〕 藍根（一兩，銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。水調封臍上。安胎解煩熱極效。
白話
以上藥材，搗細篩過製成散劑。用水調和，敷在肚臍上，有安胎、解除煩熱的極佳效果。
原文
治妊娠傷寒。百節疼痛。壯熱心躁。若不早療。即胎落不安。升麻散方。
白話
治療妊娠傷寒，全身關節疼痛，高燒心煩躁動。若不儘早治療，就會導致流產、胎位不安。此為升麻散方。
原文
川升麻（一兩） 柴胡（一兩去蘆頭） 葛根（半兩銼） 知母（半兩） 石膏〔三（二）兩〕 大青〔二（三）分〕 梔子仁〔二（三）分〕 甘草（一分炙微赤銼）
白話
川升麻（一兩） 柴胡（一兩，去除蘆頭） 葛根（半兩，銼碎） 知母（半兩） 石膏〔三兩（或二兩）〕 大青〔二分（或三分）〕 梔子仁〔二分（或三分）〕 甘草（一分，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白五寸。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入蔥白五寸，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠傷寒頭痛。身體煩熱。胸脅氣滯。嘔逆不止。前胡散方。
白話
治療妊娠傷寒頭痛，身體煩熱，胸脅氣機阻滯，嘔吐不止。此為前胡散方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 子芩（一兩） 貝母（一兩煨令微黃） 麥門冬（一兩去心） 半夏〔半兩湯浸（洗）七遍去滑〕 人參（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩） 木香（半兩） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
前胡（一兩，去除蘆頭） 子芩（一兩） 貝母（一兩，煨至微黃） 麥門冬（一兩，去除心） 半夏〔半兩，用湯浸泡（洗）七遍去除滑液〕 人參（一兩，去除蘆頭） 赤茯苓（一兩） 木香（半兩） 陳橘皮（一兩，用湯浸泡去除白瓤後焙乾） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。
原文
治妊娠傷寒。心胸不利。壯熱頭痛。細辛散方。
白話
治療妊娠傷寒，心胸不舒暢，高燒頭痛。此為細辛散方。
原文
細辛（三分） 前胡（一兩去蘆頭） 白朮〔三（二）兩〕 訶黎勒皮〔三兩（分）〕 甘草（半兩炙微赤銼） 烏角（一兩微炒）上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治妊娠傷寒。壯熱。心煩頭痛。柴胡散方。
白話
細辛（三分） 前胡（一兩，去除蘆頭） 白朮〔三兩（或二兩）〕 訶黎勒皮〔三兩（或三分）〕 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎） 烏角（一兩，微炒）。以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。又治療妊娠傷寒，高燒，心煩頭痛。此為柴胡散方。
原文
柴胡（二兩去蘆頭） 黃芩〔一（二）兩〕 石膏〔一（二）兩〕 阿膠（二兩搗碎炒令黃燥） 麥門冬（三兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（二兩，去除蘆頭） 黃芩〔一兩（或二兩）〕 石膏〔一兩（或二兩）〕 阿膠（二兩，搗碎炒至黃燥） 麥門冬（三兩，去除心） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時辰溫服。又一方。
原文
蔥白（五莖） 生薑（半兩銼碎） 青竹茹（二兩）
白話
蔥白（五莖） 生薑（半兩，銼碎） 青竹茹（二兩）
原文
上件藥。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。治妊娠傷寒頭痛。身體煩熱。厚朴散方。
白話
以上藥材，用水一大盞半，煎煮至一盞，去除藥渣，不拘時辰，分三次溫服。又治療妊娠傷寒頭痛，身體煩熱。此為厚朴散方。
原文
厚朴〔一（半）兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕 皂莢〔一兩（分）去皮塗酥炙令焦黃去子〕 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
厚朴〔一兩（或半兩），去除粗皮，塗生薑汁炙至香熟〕 皂莢〔一兩（或一分），去皮塗酥炙至焦黃，去除子〕 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。點好茶調下一錢。
白話
以上藥材，搗細篩過製成散劑。每次服用，不拘時辰，用少許好茶調服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。