原文
夫冬時嚴寒。人體虛而為寒所傷。即成病為傷寒也。輕者淅淅惡寒。翕翕發熱。微咳鼻塞。數日乃止。重者頭疼體痛。先寒後熱。久不愈者。亦傷胎也。
白話
冬季天氣嚴寒，人體虛弱而被寒氣所傷，就會形成傷寒病。輕微的症狀是陣陣怕冷、持續發熱、輕微咳嗽、鼻塞，幾天就會好轉。嚴重的症狀是頭痛、身體疼痛，先怕冷後發熱，長時間不痊癒的，也會傷害到胎兒。
治妊娠傷寒諸方
治妊娠傷寒諸方（1）
治妊娠傷寒諸方46 句
原文
治妊娠傷寒。煩熱頭痛。胎氣不安。或時吐逆。不下食。白朮散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，症狀有煩躁發熱、頭痛、胎氣不穩，或偶爾嘔吐、無法進食。使用白朮散方。
原文
白朮（一兩） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 麥門冬（一兩去心） 芎藭（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（一兩去蘆頭） 半夏（半兩湯浸七遍去滑） 前胡（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩）
白話
白朮（一兩）、陳橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）、麥門冬（一兩，去除中心）、芎藭（一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、人參（一兩，去除蘆頭）、半夏（半兩，用熱水浸泡七次去除黏液）、前胡（一兩，去除蘆頭）、赤茯苓（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用一中盞水，加入生薑半分、淡竹茹一分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠傷寒。身體重。發熱惡寒。肢節煩疼。微嘔心下支滿。外證未去。柴胡散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，症狀有身體沉重、發熱怕冷、四肢關節痠痛、輕微嘔吐、心下脹滿，體表症狀還未消退。使用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 黃芩（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 赤芍藥（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 犀角屑（半兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 麥門冬（半兩去心）
白話
柴胡（一兩，去除苗）、黃芩（半兩）、人參（半兩，去除蘆頭）、赤芍藥（半兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、犀角屑（半兩）、半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏液）、麥門冬（半兩，去除中心）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半兩（分）。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用一中盞水，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠傷寒。頭痛身體壯熱。及四肢不利。升麻散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，症狀有頭痛、身體高熱，以及四肢活動不利。使用升麻散方。
原文
川升麻（一兩） 蒼朮（一兩銼微炒） 黃芩（半兩） 麥門冬（一兩去心） 大青（半兩） 石膏（二兩） 麻黃（一兩去根節）
白話
川升麻（一兩）、蒼朮（一兩，切碎後微炒）、黃芩（半兩）、麥門冬（一兩，去除中心）、大青（半兩）、石膏（二兩）、麻黃（一兩，去除根節）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用一中盞水，加入生薑半分、淡竹葉十四片，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠傷寒。頭目旋疼。肚熱心躁。前胡散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，症狀有頭暈目眩疼痛、腹部發熱、心中煩躁。使用前胡散方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 旋覆花（半兩） 白朮（三分） 人參（三分去蘆頭） 麻黃（三分去根節） 黃芩（三分） 赤芍藥（半兩） 石膏（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
前胡（一兩，去除蘆頭）、旋覆花（半兩）、白朮（三分）、人參（三分，去除蘆頭）、麻黃（三分，去除根節）、黃芩（三分）、赤芍藥（半兩）、石膏（一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。用水一中盞。入生薑半兩（分）。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠傷寒。四日至六日以來。加心腹脹。上氣。渴不止。食飲不多。腰疼體重。枳實散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，病程四五天到六天左右，出現心腹脹滿、氣逆上衝、口渴不止、飲食減少、腰痛身體沉重。使用枳實散方。
原文
枳實（一兩麩炒微黃） 麥門冬（半兩去心） 陳橘皮〔五（三）分湯浸去白瓤焙〕
白話
枳實（一兩，用麩皮炒至微黃）、麥門冬（半兩，去除中心）、陳橘皮（三分，用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白七寸。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分、蔥白七寸，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠傷寒。加腹脹。大便不通。喘急。金花散方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，加上腹部脹滿、大便不通、呼吸急促。使用金花散方。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 鬱金（一兩） 青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 牽牛子（二兩微炒） 甘草（三分炙微赤銼）
白話
川大黃（一兩，切碎後微炒）、鬱金（一兩）、青橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）、牽牛子（二兩，微炒）、甘草（三分，炙烤至微紅後切碎）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以生薑湯調下二錢。以利便瘥。
白話
以上藥材搗碎過篩製成細散。每次服用不拘時間，用生薑湯調服二錢，以排便通利為度即可痊癒。
原文
治妊娠傷寒。身體壯熱。憎寒嘔逆。四肢微冷。頭痛。腰腳疼。心腹上氣。至三日內未瘥者。宜服此方。
白話
治療懷孕期間的傷寒，症狀有身體高熱、怕冷嘔吐、四肢微冷、頭痛、腰腳疼痛、心腹氣逆上衝，到了三天內還沒痊癒的，適合服用此方。
原文
上取生薑二（一）分研。濕紙裹。燒熟。溫酒調下。後吃粥飲投之。汗出為效。
白話
取生薑一分，研磨後用濕紙包裹，燒熟，用溫酒調服。之後喝些粥湯幫助發汗，以出汗為見效。
原文
治妊娠三兩月。傷寒頭痛。壯熱嘔逆。丹參散方。
白話
治療懷孕兩三個月，傷寒頭痛、高熱嘔吐。使用丹參散方。
原文
丹參 當歸（微炒銼） 人參（去蘆頭） 麻黃（去根節） 艾葉（微炒） 阿膠（搗碎炒令黃燥） 甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話
丹參、當歸（微炒後切碎）、人參（去除蘆頭）、麻黃（去除根節）、艾葉（微炒）、阿膠（搗碎炒至黃色乾燥）、甘草（炙烤至微紅後切碎），以上各半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分、紅棗二枚，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠三兩月。傷寒壯熱。嘔逆頭疼。不思飲食。胎氣不安。人參散方。
白話
治療懷孕兩三個月，傷寒高熱、嘔吐頭痛、不想吃東西、胎氣不穩。使用人參散方。
原文
人參（一兩去蘆頭） 石膏（一兩） 前胡〔二（三）分去蘆頭〕 子芩（三分） 麥門冬（半兩去心） 葛根（半兩銼）
白話
人參（一兩，去除蘆頭）、石膏（一兩）、前胡（三分，去除蘆頭）、子芩（三分）、麥門冬（半兩，去除中心）、葛根（半兩，切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服二（四）錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。淡竹茹一合（分）。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用一中盞水，加入生薑半分、紅棗三枚、淡竹茹一分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠三兩月。傷寒頭痛。煩熱嘔噦。胎氣不安。前胡散方。
白話
治療懷孕兩三個月，傷寒頭痛、煩躁發熱、乾嘔、胎氣不穩。使用前胡散方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩半） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥） 芎藭〔三兩（分）〕 當歸〔三兩（分）銼微炒〕 麥門冬（一兩去心） 白朮（一兩半） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（一兩去蘆頭）
白話
前胡（一兩，去除蘆頭）、赤茯苓（一兩半）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）、芎藭（三分）、當歸（三分，切碎後微炒）、麥門冬（一兩，去除中心）、白朮（一兩半）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、人參（一兩，去除蘆頭）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠三四月。傷寒頭痛。壯熱吐逆。不思食。麥門冬散方。
白話
治療懷孕三四個月，傷寒頭痛、高熱嘔吐、不想吃東西。使用麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩去心） 半夏（三分湯浸七遍去滑） 甘菊花（一兩（分）） 麻黃〔二兩（三分）去根節〕 阿膠〔二（三）分搗碎炒令黃燥〕 人參〔二（三分）去蘆頭〕 當歸（半兩銼微炒） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
麥門冬（一兩，去除中心）、半夏（三分，用熱水浸泡七次去除黏液）、甘菊花（一分）、麻黃（三分，去除根節）、阿膠（三分，搗碎炒至黃色乾燥）、人參（三分，去除蘆頭）、當歸（半兩，切碎後微炒）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠四月傷寒。胃中有冷。心中欲嘔。胸膈煩悶。不思飲食。時有虛熱。或小便如淋。臍下急滿。或頭項強痛。有時胎上迫心。心中煩悶。大腹皮散方。
白話
治療懷孕四個月的傷寒，胃中有寒氣、心裡想吐、胸膈煩悶、不想吃東西、偶爾有虛熱，或者小便像淋病一樣、肚臍以下脹滿，或者頭項僵硬疼痛，有時胎氣上衝壓迫心臟，導致心中煩悶。使用大腹皮散方。
原文
大腹皮（三分銼） 前胡（三分去蘆頭） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 雞蘇莖葉（三分） 木香（半兩） 枳實（三分麩炒微黃） 白朮（三分） 桑根白皮（三分銼） 赤芍藥（半兩） 續斷（半兩） 茯神（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
大腹皮（三分，切碎）、前胡（三分，去除蘆頭）、厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟）、雞蘇莖葉（三分）、木香（半兩）、枳實（三分，用麩皮炒至微黃）、白朮（三分）、桑根白皮（三分，切碎）、赤芍藥（半兩）、續斷（半兩）、茯神（三分）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間稍熱服用。
原文
治妊娠四五月傷寒。壯熱頭痛。心胸煩悶。嘔吐痰涎。不思食。半夏散方。
白話
治療懷孕四五個月的傷寒，高熱頭痛、心胸煩悶、嘔吐痰涎、不想吃東西。使用半夏散方。
原文
半夏（三分湯浸七遍去滑） 旋覆花（半兩） 當歸（三分銼微炒） 黃耆（三分銼） 人參（三分去蘆頭） 麻黃（三分去根節） 麥門冬（三分去心） 甘草（一分炙微赤銼） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
白話
半夏（三分，用熱水浸泡七次去除黏液）、旋覆花（半兩）、當歸（三分，切碎後微炒）、黃耆（三分，切碎）、人參（三分，去除蘆頭）、麻黃（三分，去除根節）、麥門冬（三分，去除中心）、甘草（一分，炙烤至微紅後切碎）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠六月。傷寒。頭痛壯熱。咳嗽氣急。杏仁散方。
白話
治療懷孕六個月，傷寒，頭痛高熱、咳嗽氣喘。使用杏仁散方。
原文
杏仁（二分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甘草（半兩炙微赤銼） 乾薑（半兩炮裂銼） 麥門冬（一兩去心焙） 五味子〔二（三）分〕 紫菀（半兩洗去苗土） 鍾乳粉（半分）
白話
杏仁（二分，用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、乾薑（半兩，炮裂後切碎）、麥門冬（一兩，去除中心後烘乾）、五味子（三分）、紫菀（半兩，洗去苗土）、鍾乳粉（半分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎粗篩製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入紅棗三枚，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠五月六月。傷寒頭疼。壯熱。四肢煩疼。麻黃散方。
白話
治療懷孕五到六個月，傷寒頭痛、高熱、四肢痠痛。使用麻黃散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 桂心（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩） 石膏（二兩） 柴胡（一兩去苗）
白話
麻黃（一兩，去除根節）、桂心（一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅後切碎）、赤芍藥（一兩）、石膏（二兩）、柴胡（一兩，去除苗）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治妊娠五月六月或七月。卒患傷寒。煩熱。四體疼痛。不得安臥。宜服通表散方。
白話
治療懷孕五、六或七個月，突然患上傷寒，症狀有煩躁發熱、四肢疼痛、無法安睡。適合服用通表散方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。