原文
夫妊娠體虛受風。而傷太陽之經絡。後復遇風寒相搏。發則口噤背強。名之為痙。其候。悶冒不識人。須臾。惺惺復發。此是風傷太陽之經作痙也。赤名子癇亦名子冒也。
白話
妊娠期間身體虛弱而感受風邪，風邪傷害了太陽經絡。此後又遇到風寒相搏，發病時則口緊不能張開、背部強直，這稱為「痙」。其症狀是：胸悶昏迷、不認得人，短時間後清醒但又會復發。這是風邪傷了太陽經脈而發作的痙病，又叫做「子癇」，也叫做「子冒」。
治妊娠中風痙諸方
治妊娠中風痙諸方
治妊娠中風痙諸方23 句
原文
治妊娠中風痙。口噤。憒悶不能言。身體強直。或時反張。羌活散方。
白話
治療妊娠期間中風痙攣，出現口緊不能張開、昏悶不能說話、身體強直、有時角弓反張，用羌活散。
原文
羌活（三分） 防風（三分去蘆頭） 芎藭（三分） 葛根（三分銼） 秦艽（三分去苗） 麻黃（二兩去根節） 犀角屑（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 杏仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
羌活三分，防風三分去掉蘆頭，川芎三分，葛根三分銼碎，秦艽三分去掉苗，麻黃二兩去掉根節，犀角屑半兩，甘草半兩微微炙成赤色並銼碎，杏仁一兩半用湯浸泡後去掉皮尖雙仁，用麩炒成微黃色。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妊娠中風。腰背強直。時時反張。名為風痙。防風散方。
白話
治療妊娠期間中風，腰背強直，時時角弓反張，這稱為「風痙」，用防風散。
原文
防風〔一（二）兩去蘆頭〕 葛根〔一（二）兩銼〕 芎藭（二兩） 麻黃（一兩半去根節） 桂心（一兩） 獨活（一兩半） 漢防己（一兩） 生乾地黃（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 杏仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
防風一兩或二兩去掉蘆頭，葛根一兩或二兩銼碎，川芎二兩，麻黃一兩半去掉根節，桂心一兩，獨活一兩半，漢防己一兩，生乾地黃二兩，甘草一兩微微炙成赤色並銼碎，杏仁一兩半用湯浸泡後去掉皮尖雙仁，用麩炒成微黃色。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妊娠中風。腰背強直。或時反張。名為風痙。獨活散方。
白話
治療妊娠期間中風，腰背強直，有時角弓反張，這稱為「風痙」，用獨活散。
原文
獨活（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 葛根（半兩銼） 羚羊角屑（三分） 赤箭（一兩） 當歸（三分） 酸棗仁（三分微炒） 芎藭（半兩） 秦艽（半兩去苗） 麻黃（一兩去根銼） 五加皮（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
獨活一兩，防風一兩去掉蘆頭，葛根半兩銼碎，羚羊角屑三分，赤箭一兩，當歸三分，酸棗仁三分微炒，川芎半兩，秦艽半兩去掉苗，麻黃一兩去掉根並銼碎，五加皮半兩，甘草半兩微微炙成赤色並銼碎。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妊娠中風痙。身體強直。或時反張。口噤失音。天麻散方。
白話
治療妊娠期間中風痙攣，身體強直，有時角弓反張，口緊不能張開、失音，用天麻散。
原文
天麻（一兩） 天南星（半兩炮裂） 犀角屑（三分） 獨活（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 阿膠〔五（三）分搗碎炒令黃燥〕 芎藭（半兩） 酸棗仁（半兩微炒） 麻黃（三分去根節） 白附子（半兩炮裂） 羚羊角屑（半兩） 龍腦（一分研入）
白話
天麻一兩，天南星半兩炮裂，犀角屑三分，獨活半兩，防風半兩去掉蘆頭，阿膠五分或三分搗碎炒成黃燥，川芎半兩，酸棗仁半兩微炒，麻黃三分去掉根節，白附子半兩炮裂，羚羊角屑半兩，龍腦一分研入。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服不計時候。以竹瀝調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅過製成散劑。加入研好的藥物混合均勻。每次服用不拘何時，用竹瀝調服一錢。
原文
治妊娠中風。口面喎僻。言語謇澀。身體強直。或時反張。烏犀丸方。
白話
治療妊娠期間中風，口面歪斜，言語不流利，身體強直，有時角弓反張，用烏犀丸。
原文
烏犀角屑（一兩） 赤箭（一兩） 麻黃（一兩去根節） 天南星（半兩炮裂） 秦艽（三分去苗） 漢防己（半兩） 獨活（三分） 羚羊角屑（三分） 防風〔一（三）分去蘆頭〕 白附子（三分炮裂）白殭蠶〔一（三）分微炒〕 芎藭（三分） 當歸〔二（三）分銼微炒〕 酸棗仁〔二（一）兩微炒〕 桑寄生〔二（三）分〕 龍腦（一分研入） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
白話
烏犀角屑一兩，赤箭一兩，麻黃一兩去掉根節，天南星半兩炮裂，秦艽三分去掉苗，漢防己半兩，獨活三分，羚羊角屑三分，防風一分或三分去掉蘆頭，白附子三分炮裂，白殭蠶一分或三分微炒，川芎三分，當歸二分或三分銼碎微炒，酸棗仁二兩或一兩微炒，桑寄生二分或三分，龍腦一分研入，阿膠一兩搗碎炒成黃燥。
原文
上件藥。搗細羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以薄荷酒下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅過製成末。加入研好的藥物混合均勻。用煉蜜調和並搗三百至五百杵，製成如梧桐子大小的丸藥。不拘何時，用薄荷酒送服二十丸。
原文
治妊娠中風痙。口噤。四肢強直。反張。羌活酒方。
白話
治療妊娠期間中風痙攣，口緊不能張開，四肢強直，角弓反張，用羌活酒方。
原文
羌活（一兩半） 防風（一兩去蘆頭） 黑豆（每用一合）
白話
羌活一兩半，防風一兩去掉蘆頭，黑豆每次用一合。
原文
上件藥。前二味搗粗羅為末。以好酒五升。漬一宿。每服。用黑豆一合炒令煙出。投入藥。酒一大盞。候沸住。去滓。拗開口。分兩度灌之。
白話
以上藥物，前二味搗碎並用粗篩羅過製成末。用好酒五升浸泡一夜。每次服用時，取黑豆一合炒至冒煙，投入藥酒一大盞，等藥酒沸騰後停止，去掉藥渣。掰開患者口腔，分兩次灌服。
原文
治妊娠中風痙。通身強直。口噤不開。白朮酒方。白朮 獨活（以上各一兩）上件藥。搗粗羅為散。以酒二大盞。
白話
治療妊娠期間中風痙攣，通身強直，口緊不能張開，用白朮酒方。白朮、獨活以上各一兩。以上藥物，搗碎並用粗篩羅過製成散劑，用酒二大盞。
原文
煎至一（大）盞。去滓。分溫二服。拗開口灌之。治妊娠中風痙。口噤。荊瀝飲子方。
白話
煎煮至一大盞。去掉藥渣，分兩次溫熱服用。掰開患者口腔灌服。治療妊娠期間中風痙攣，口緊不能張開，用荊瀝飲子方。
原文
荊瀝（三合） 竹瀝〔三（五）合〕 梨汁（三合）上件藥。相和令勻。令溫兩度灌之。治妊娠中風痙。口噤。荊瀝飲子方。
白話
荊瀝三合，竹瀝三合或五合，梨汁三合。以上藥物，混合均勻，讓溫度適宜，分兩次灌服。
原文
竹瀝（五合） 人乳（二合） 陳醬油（汁）（半兩合）上件藥相和。分溫二服。拗開口灌之。
白話
竹瀝五合，人乳二合，陳醬油汁半兩合。以上藥物混合。分兩次溫熱服用。掰開患者口腔灌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。