原文
夫婦人陰腫者。是虛損受風邪所為。胞絡虛。而有風邪客之。風氣乘於陰。與血氣相搏。令氣否澀。腠理壅閉。不得泄越。故令陰腫也。治妇人月水滞澀。陰中腫痛。菖蒲散方。
白話
夫婦人陰部腫大的原因。是因為虛損而受到風邪侵襲所造成的。胞絡空虛，而有風邪侵犯，風邪趁虛侵入陰部，與血氣相互搏結，使得氣機阻滯不暢，腠理閉塞，無法宣洩發散，所以導致陰部腫大。治療婦女月經滞澀不暢、陰中腫痛的症狀，用菖蒲散方。
治婦人陰腫諸方
治婦人陰腫諸方
治婦人陰腫諸方11 句
原文
菖蒲（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 秦艽〔二（三）分〕 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話
菖蒲（一兩） 當歸（一兩銼碎微炒） 秦艽（二三分） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入蔥白五寸。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治妇人陰腫或瘡爛者。宜用麻黃湯洗之方。
白話
以上藥物。搗碎用粗羅篩成散末。每次服用三錢。用中等一碗水。加入五寸長的蔥白。煎煮至六分。去掉藥渣。每次在飯前溫熱服用。治療婦女陰部腫大或瘡口糜爛的症狀，適宜用麻黃湯外洗的方子。
原文
麻黃〔三（一）兩去根〕 黃連（二兩銼） 蛇床子（二兩） 烏梅〔一（半）顆〕
白話
麻黃（三一兩去根） 黃連（二兩銼碎） 蛇床子（二兩） 烏梅（一半顆）
原文
上件藥。細銼。以水一斗。煎至五升。去滓。稍熱洗之。切宜避風冷。治妇人陰中腫痛不可忍方。
白話
以上藥物。仔細銼碎。用一斗水。煎煮至五升。去掉藥渣。稍熱時用來清洗。一定要避開風冷。治療婦女陰中腫痛無法忍受的方子。
原文
防風〔二（三）兩〕 大戟（二兩） 艾葉（五兩）
白話
防風（二三兩） 大戟（二兩） 艾葉（五兩）
原文
上件藥。細銼。以水二（一）鬥。煮取五升。去滓。稍熱洗之。日可三度。宜避風冷。治妇人陰腫堅痛。宜用白礬散方。
白話
以上藥物。仔細銼碎。用一二鬥水。煮取五升。去掉藥渣。稍熱時用來清洗。每日可洗二三次。一定要避開風冷。治療婦女陰部腫大堅硬疼痛，適宜用白礬散方。
原文
白礬（半兩） 甘草〔半兩（分）生用〕 川大黃（一分生）
白話
白礬（半兩） 甘草（半兩分，生用） 川大黃（一分，生用）
原文
上件藥。搗細羅為散。取棗許大。綿裹納陰中。日三（二）度換之。又方。枳殼〔半兩（斤）〕
白話
以上藥物。搗碎用細羅篩成散末。取棗核大小的藥量。用棉布包裹放入陰道中。每日二三回更換。又一方。枳殼（半斤）
原文
上搗碎。炒令熱。用故帛裹熨之。冷即換之。又方。商陸（一斤銼）
白話
搗碎。炒熱。用舊布包裹熱敷患處，冷了就更換。又一方。商陸（一斤銼碎）
原文
上以水一斗。煮取五升。稍熱洗之。日三度。
白話
用水一斗。煮取五升。稍熱時用來清洗。每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。