太平聖惠方

治婦人久赤白帶下諸方

治婦人久赤白帶下諸方

治婦人久赤白帶下諸方33
原文
夫婦人氣血不足。勞逸過度。胞絡傷損。任沖氣虛。不能約制經血。與穢液相兼而下。然五臟皆稟氣血。其色則隨臟不同。今心肺二臟俱虛損。故令下赤而挾白色。往來不斷。或發或歇。經於歲月。故謂之久赤白帶下也。
白話
夫婦人氣血不足。勞逸過度。胞絡損傷。任脈衝脈氣虛。不能約束控制經血。與穢濁液體相混而下。然而五臟都稟受氣血。其顏色則隨臟腑不同。現在心肺二臟都虛損。所以使帶下呈紅色而夾雜白色。往來不斷。有時發作有時停止。經過了很長時間。所以稱為久赤白帶下。
原文
治妇人久赤白帶下。腰腿疼痛。面色萎黃。四肢少力。龜甲散方。
白話
治療婦女久赤白帶下。腰腿疼痛。面色萎黃。四肢無力。用龜甲散方。
原文
龜甲(一兩半塗醋炙令黃) 桑耳(一兩微炙) 當歸(一兩銼微炒) 白芍藥(三分) 烏賊魚骨(一兩燒灰) 禹餘糧(二兩燒醋淬七遍) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 柏葉(一兩微炒)桑寄生(一兩) 芎藭(三分)
白話
龜甲(一兩半塗醋炙令黃) 桑耳(一兩微炙) 當歸(一兩銼微炒) 白芍藥(三分) 烏賊魚骨(一兩燒灰) 禹餘糧(二兩燒醋淬七遍) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 柏葉(一兩微炒) 桑寄生(一兩) 芎藭(三分)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在飯前。用溫酒調服二錢。
原文
治妇人久赤白帶下。臍腹冷痛。腰膝麻疼。附子散方。
白話
治療婦女久赤白帶下。臍腹冷痛。腰膝麻木疼痛。用附子散方。
原文
附子(一兩炮裂去皮臍) 當歸(一兩銼微炒) 桂心(一兩) 硫黃(一兩細研) 硇砂(一兩細研) 白礬灰(一兩) 禹餘糧(一兩燒醋淬七遍) 鹿角(尖屑)(一兩炒黃)
白話
附子(一兩炮裂去皮臍) 當歸(一兩銼微炒) 桂心(一兩) 硫黃(一兩細研) 硇砂(一兩細研) 白礬灰(一兩) 禹餘糧(一兩燒醋淬七遍) 鹿角(尖屑)(一兩炒黃)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下一錢。治妇人久赤白帶下不瘥。羸困。栝蔞散方。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在飯前。用溫酒調服一錢。治療婦女久赤白帶下不癒。身體虛弱困乏。用栝蔞散方。
原文
栝蔞(一兩並皮細銼) 白礬(一兩研碎) 硝石(一兩) 硫黃(一兩研碎)
白話
栝蔞(一兩連皮細銼) 白礬(一兩研碎) 硝石(一兩) 硫黃(一兩研碎)
原文
以上栝蔞白礬二味。於銚子內炒令黑色。然後入硝石硫黃。又同炒。令相入為度。
白話
以上栝蔞白礬二味。在銚子內炒至黑色。然後加入硝石硫黃。又共同翻炒。令其相互滲入為度。
原文
禹餘糧(五兩燒醋淬七遍) 狗脊〔半分去毛末(去毛半兩末)〕 麝香(一錢細研)
白話
禹餘糧(五兩燒醋淬七遍) 狗脊(半兩去毛末) 麝香(一錢細研)
原文
上件藥。都細研為散。每於食前。以溫酒調下二錢。又方。
白話
以上藥物。都研細為散。每次在飯前。用溫酒調服二錢。又方。
原文
白芍藥(三分) 乾薑(半兩炮裂銼) 地榆(一兩銼) 白礬(二兩燒令汁盡)
白話
白芍藥(三分) 乾薑(半兩炮裂銼) 地榆(一兩銼) 白礬(二兩燒令汁盡)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在飯前。用粥湯調服二錢。
原文
治妇人久赤白帶下。胞中有積滯。川大黃散方。
白話
治療婦女久赤白帶下。胞宮中有積滯。用川大黃散方。
原文
川大黃(一兩銼碎微炒) 川朴硝(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 桂心(半兩) 虻蟲〔一兩(分)微炒去翅足〕 桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
川大黃(一兩銼碎微炒) 川朴硝(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 桂心(半兩) 虻蟲(一兩微炒去翅足) 桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於臨睡。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在臨睡前。用溫酒調服二錢。
原文
治妇人久赤白帶下。臍腹冷連腰痛。面色黃瘦。不思飲食。禹餘糧丸方。
白話
治療婦女久赤白帶下。臍腹寒冷連及腰痛。面色黃瘦。不能飲食。用禹餘糧丸方。
原文
禹餘糧〔一(二)兩燒醋淬七遍〕 白石脂〔一(二)兩〕 鱉甲(一兩塗醋炙微黃去裙襴) 當歸(一兩銼微炒) 狗脊〔一兩(三分)去毛〕 白芍藥〔一(三分)〕 白朮(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 桑寄生(一兩) 柏葉(一兩微炒) 乾薑(一兩炮裂銼) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒)
白話
禹餘糧(二兩燒醋淬七遍) 白石脂(二兩) 鱉甲(一兩塗醋炙微黃去裙襴) 當歸(一兩銼微炒) 狗脊(三分去毛) 白芍藥(三分) 白朮(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 桑寄生(一兩) 柏葉(一兩微炒) 乾薑(一兩炮裂銼) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以熱酒下三十丸。治妇人久赤白帶下。脅腹冷痛。川椒丸方。
白話
以上藥物。搗碎研末。用煉蜜調和搗三百至二百杵。作成丸如梧桐子大。每次在飯前。用熱酒送服三十丸。治療婦女久赤白帶下。脅腹冷痛。用川椒丸方。
原文
川椒〔一(二)兩去目及閉口者微炒去汗〕 艾葉〔二(一)兩微炒〕 乾薑(一兩炮裂銼) 白石脂〔一(二)兩〕 芎藭〔一(三)分〕 阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 伏龍肝(一兩研入) 熟乾地黃(二兩)
白話
川椒(二兩去目及閉口者微炒去汗) 艾葉(一兩微炒) 乾薑(一兩炮裂銼) 白石脂(二兩) 芎藭(三分) 阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 伏龍肝(一兩研入) 熟乾地黃(二兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以熱酒下三十丸。治妇人久赤白帶下。阿膠丸方。
白話
以上藥物。搗碎研末。用煉蜜調和搗五百至三百杵。作成丸如梧桐子大。每次在飯前。用熱酒送服三十丸。治療婦女久赤白帶下。用阿膠丸方。
原文
阿膠〔一(二)兩搗碎炒令黃燥〕 綠礬(一兩燒赤) 白石脂(二兩) 釜底墨〔一(二)兩〕 烏賊魚骨(一兩燒灰)
白話
阿膠(二兩搗碎炒令黃燥) 綠礬(一兩燒赤) 白石脂(二兩) 釜底墨(二兩) 烏賊魚骨(一兩燒灰)
原文
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以熱酒下三十丸。又方。
白話
以上藥物。搗碎研末。用軟飯調和作丸。如梧桐子大。每次在飯前。用熱酒送服三十丸。又方。
原文
白礬(三兩燒汁盡) 釜底墨(二兩) 烏賊魚骨(一兩燒灰)
白話
白礬(三兩燒汁盡) 釜底墨(二兩) 烏賊魚骨(一兩燒灰)
原文
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。又方。
白話
以上藥物。搗碎研末。用軟飯調和作丸。如梧桐子大。每次在飯前。用粥湯送服三十丸。又方。
原文
白芍藥(一兩) 赤石脂(一兩) 乾薑(一兩炮裂銼)
白話
白芍藥(一兩) 赤石脂(一兩) 乾薑(一兩炮裂銼)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。又方。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在飯前。用粥湯調服二錢。又方。
原文
萹竹葉(切二合) 赤車使者(半兩) 紅藍花(半兩)上件藥。以酒二大盞。煎至一盞。去滓。分為三服。食前服之。又方。凌霄花(二兩)
白話
萹竹葉(切二合) 赤車使者(半兩) 紅藍花(半兩) 以上藥物。用酒二大盞。煎至一盞。去掉渣滓。分為三服。飯前服用。又方。凌霄花(二兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物。搗碎研細羅過為散。每次在飯前。用溫酒調服二錢。
原文
治妇人赤白帶下。歲月深遠。日漸羸瘦。起止不得。宜服此方。
白話
治療婦女赤白帶下。年月深遠。日漸虛弱消瘦。起身活動不得。適宜服用此方。
原文
上取刺薊根。不限多少。曝乾。秤每一斤。以童子小便五升。浸一復時。曝乾。搗細羅為散。每日空心。及晚食前。以溫酒調下二錢。治妇人赤白帶下久不止方。
白話
取刺薊根。不限多少。曬乾。稱每一斤。用童子小便五升。浸泡一晝夜。曬乾。搗碎研細羅過為散。每日早晨空腹。以及晚間飯前。用溫酒調服二錢。治療婦女赤白帶下久不止方。
原文
上取狗頭。燒灰細研。每於空心及晚食前。以暖酒調下一錢。又方。
白話
取狗頭。燒灰細研。每次在早晨空腹及晚間飯前。用暖酒調服一錢。又方。
原文
上取馬故槽木(蹄護干)燒灰細研。每於空心晚食前。以溫酒調下一二錢。
白話
取馬故槽木燒灰細研。每次在早晨空腹晚間飯前。用溫酒調服一至二錢。