原文
夫婦人帶下五色者。由勞傷血氣。損動衝脈任脈。致令其血與穢液。兼帶而下也。衝任之脈為經脈之海。經血之行。內榮五臟。五臟俱虛損者。故其色隨穢液而下。為帶下五色也。治妇人帶下五色。無問新久。桑耳散方。
白話
夫婦人帶下五色者，是由於勞倦傷及氣血，損動了衝脈和任脈，導致血液與穢濁的液體一起伴隨帶脈而下。衝脈和任脈是經脈之海，經血的運行在內滋養五臟，五臟都虛損的話，其顏色就會隨著穢濁的液體而下，成為帶下五色。治療婦女帶下五色，不論新病久病，用桑耳散方。
治婦人帶下五色諸方
治婦人帶下五色諸方
治婦人帶下五色諸方23 句
原文
桑耳（一兩微炒） 丹參（三分） 續斷（三分） 芎藭（三分） 柏葉（三分微黃） 艾葉（三分微炒） 阿膠（三分搗碎炒令黃燥） 牡蠣（一兩燒為粉） 鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃） 地榆（一兩銼） 刺薊（一兩） 赤石脂（一兩） 龜甲（一兩塗醋炙微黃） 當歸（一兩銼微炒） 熟乾地黃（一兩） 牛角䚡（二兩燒灰） 槲葉（一兩）
白話
桑耳一兩微炒，丹參三分，續斷三分，川芎三分，柏葉三分微黃，艾葉三分微炒，阿膠三分搗碎炒至黃燥，牡蠣一兩燒成粉，鹿茸一兩去毛塗酥烤至微黃，地榆一兩銼碎，刺薊一兩，赤石脂一兩，龜甲一兩塗醋烤至微黃，當歸一兩銼碎微炒，熟乾地黃一兩，牛角腮二兩燒灰，槲葉一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。每次在飯前，用粥湯調服二錢。
原文
治妇人帶下五色。四肢黃瘦。心煩食少。柏葉散方。
白話
治療婦女帶下五色，四肢黃瘦，心煩不思飲食，用柏葉散方。
原文
柏葉（一兩微炙） 牛角䚡（二兩燒灰） 芎藭〔半兩（三分）〕 禹餘糧〔一（二）兩燒醋淬七遍〕 黃耆（一兩銼） 白芍藥（三分） 龍骨（一兩） 白朮（三分） 丹參〔三兩（分）〕 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
白話
柏葉一兩微炙，牛角腮二兩燒灰，川芎半兩，禹餘糧一兩燒醋淬七遍，黃耆一兩銼碎，白芍藥三分，龍骨一兩，白朮三分，丹參三分，枳殼一兩麩炒微黃去瓤。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。治妇人帶下五色久不止。阿膠散方。
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。每次在飯前，用溫酒調服二錢。治療婦女帶下五色久久不止，用阿膠散方。
原文
阿膠（一兩搗碎炒令黃燥） 鹿茸〔二（一）兩去毛塗酥炙令微黃〕 禹餘糧（二兩燒醋淬七遍）牡蠣（二兩微銼） 當歸（一兩銼微炒） 白芍藥（一兩） 蒲黃（一兩） 烏賊魚骨（一兩半燒灰）赤石脂〔一（二）兩〕
白話
阿膠一兩搗碎炒至黃燥，鹿茸一兩去毛塗酥烤至微黃，禹餘糧二兩燒醋淬七遍，牡蠣二兩微銼碎，當歸一兩銼碎微炒，白芍藥一兩，蒲黃一兩，烏賊魚骨一兩半燒灰，赤石脂一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。每次在飯前，用溫酒調服二錢。
原文
治妇人帶下五色。臍腹㽲痛。漸加黃瘦。不能飲食。四肢少力。禹餘糧丸方。
白話
治療婦女帶下五色，肚臍腹部抽痛，逐漸變得黃瘦，不能吃喝，四肢無力，用禹餘糧丸方。
原文
禹餘糧（二兩燒醋淬七遍） 白芍藥（一兩） 桑鵝（一兩半微炙） 黃連（一兩去須） 艾葉（一兩微炒） 芎藭（三分） 當歸（二兩銼微炒） 川大黃（二兩銼碎微炒） 生乾地黃（二兩） 白龍骨（二兩） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
白話
禹餘糧二兩燒醋淬七遍，白芍藥一兩，桑鵝一兩半微炙，黃連一兩去鬚，艾葉一兩微炒，川芎三分，當歸二兩銼碎微炒，川大黃二兩銼碎微炒，生乾地黃二兩，白龍骨二兩，阿膠一兩搗碎炒至黃燥。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末，用煉蜜調和搗三百至五百下，製成如梧桐子大的丸藥。不拘時間，用溫酒服下三十丸。
原文
治妇人帶下五色久不瘥。漸加黃瘦。鹿茸丸方。
白話
治療婦女帶下五色久久不癒，逐漸變得黃瘦，用鹿茸丸方。
原文
鹿茸（一兩去毛塗酥炙令黃） 白芍藥（三分） 桑鵝（一兩微炙） 黃連（一兩去須） 艾葉（一兩微炒） 芎藭（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 阿膠〔一（二）兩搗碎炒令黃燥〕 禹餘糧（一兩燒醋淬七遍）
白話
鹿茸一兩去毛塗酥烤至黃，白芍藥三分，桑鵝一兩微炙，黃連一兩去鬚，艾葉一兩微炒，川芎一兩，當歸一兩銼碎微炒，阿膠一兩搗碎炒至黃燥，禹餘糧一兩燒醋淬七遍。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末，用煉蜜調和搗三百至五百下，製成如梧桐子大的丸藥。每次在飯前，用溫酒服下三十丸。
原文
治妇人帶下五色。腹痛。羸瘦食少。當歸丸方。
白話
治療婦女帶下五色，腹痛，虛弱消瘦飲食減少，用當歸丸方。
原文
當歸（一兩銼微炒） 鱉甲（一兩塗醋炙微黃去裙襴） 川大黃（一兩銼碎微炒） 白朮（三分） 胡椒（半兩） 訶黎勒皮（三分） 檳榔（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 蓽茇（半兩）
白話
當歸一兩銼碎微炒，鱉甲一兩塗醋烤至微黃去裙邊，川大黃一兩銼碎微炒，白朮三分，胡椒半兩，訶黎勒皮三分，檳榔三分，枳殼三分麩炒微黃去瓤，蓽茇半兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末，用煉蜜調和搗二百至三百下，製成如梧桐子大的丸藥。每次在飯前，用溫酒服下三十丸。
原文
治妇人帶下五色久不止。臍腹㽲痛。續斷丸方。
白話
治療婦女帶下五色久久不止，肚臍腹部抽痛，用續斷丸方。
原文
續斷（三分） 丹參（三分） 當歸（二分銼微炒） 白芷（半兩） 艾葉（三分微炒） 阿膠（三分搗碎炒令黃燥） 桑寄生（三分） 烏蘭花（半兩）
白話
續斷三分，丹參三分，當歸二分銼碎微炒，白芷半兩，艾葉三分微炒，阿膠三分搗碎炒至黃燥，桑寄生三分，烏蘭花半兩。
原文
上件藥。搗羅為末。以醋浸蒸餅和丸。如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。又方。當歸（一兩銼微炒） 蘿蔔子（一合微炒）
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末，用醋浸泡蒸餅調和製成丸，如梧桐子大。每次在飯前，用溫酒服下三十丸。另一個方子：當歸一兩銼碎微炒，蘿蔔子一合微炒。
原文
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末，用軟飯調和製成丸，如綠豆大。每次在飯前，用溫酒服下二十丸。另一個方子。
原文
早蠶出蛾綿〔一（二）兩燒灰〕 蛇床子（末三分） 麝香（一錢）
白話
早蠶出蛾綿一兩燒灰，蛇床子末三分，麝香一錢。
原文
上件藥。同研如粉。每於食前。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥物，共同研磨成粉末。每次在飯前，用溫酒調服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。