太平聖惠方

治婦人月水不通腹內症塊諸方

治婦人月水不通腹內症塊諸方(2)

治婦人月水不通腹內症塊諸方20
原文
水銀(半兩用少棗肉研令星盡) 硃砂(半兩細研水飛過) 麒麟竭(半兩) 硇砂(半兩研) 雄黃(半兩) 麝香(一分) 狗膽(二枚取汁以醋一大盞熬如膏)
白話
水銀(半兩用少許棗肉研令星盡) 硃砂(半兩細研水飛過) 麒麟竭(半兩) 硇砂(半兩研) 雄黃(半兩) 麝香(一分) 狗膽(二枚取汁以醋一大盞熬如膏)
原文
上件藥。都研為末。用狗膽膏和丸。如綠豆大。五更初。以溫酒下七丸。如人行十里。更用熱酒一大盞投之。惡物當下。如未。即次日再服。
白話
以上藥物,都研為末。用狗膽膏和丸。如綠豆大。五更初,用溫酒服下七丸。如走了十里路,再投熱酒一大盞。邪惡之物應當打下。如果沒有,即次日再服。
原文
治妇人积年血块。兼月水不通。神效凌霄花丸方。
白話
治療婦女多年血塊,以及月經不通,神效凌霄花丸方。
原文
凌霄花(半兩) 芫花〔二(一)分醋拌炒令乾〕 京三稜(半兩微煨銼) 木香(半兩) 薑黃(半兩) 水蛭(一分炒令微黃) 硇砂(半兩) 斑蝥(十枚糯米拌炒令黃去翅足) 雄雀糞(一分微炒)
白話
凌霄花(半兩) 芫花(一分醋拌炒令乾) 京三稜(半兩微煨銼碎) 木香(半兩) 薑黃(半兩) 水蛭(一分炒令微黃) 硇砂(半兩) 斑蝥(十枚糯米拌炒令黃去翅足) 雄雀糞(一分微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。用糯米飯和丸。如梧桐子大。空心以溫酒下七丸。服藥後覺寒熱。小腹內及連腰疼痛。當下惡物即瘥。如未。即次日再服。
白話
以上藥物,搗羅為末。用糯米飯和丸。如梧桐子大。空腹用溫酒服下七丸。服藥後感覺發冷發熱,小腹內及連腰疼痛,應當打下邪惡之物即可痊愈。如果沒有,次日再服。
原文
治妇人月水不通。结为症块。时攻心腹疼痛。防葵丸方。
白話
治療婦女月經不通,結聚成為症塊,有時攻衝心腹疼痛,用防葵丸方。
原文
防葵(一兩) 沒藥(半兩) 乾漆(半兩搗碎炒令煙出) 硇砂(半兩細研) 水蛭(一分炒令微黃) 狗膽(一枚乾者) 薑黃(半兩) 芫花(一分醋拌炒令乾)
白話
防葵(一兩) 沒藥(半兩) 乾漆(半兩搗碎炒令煙出) 硇砂(半兩細研) 水蛭(一分炒令微黃) 狗膽(一枚乾者) 薑黃(半兩) 芫花(一分醋拌炒令乾)
原文
上件藥。搗羅為末。用糯米飯和丸。如綠豆大。每五更初。以熱酒下七丸。良久當下惡物。如未。即次日再服。
白話
以上藥物,搗羅為末。用糯米飯和丸。如綠豆大。每次五更初,用熱酒服下七丸。良久應當打下邪惡之物。如果沒有,次日再服。
原文
治妇人月水不通。结为症块。腹内㽲痛。面色萎黄。砒霜丸方。
白話
治療婦女月經不通,結聚成為症塊,腹內絞痛,面色萎黃,用砒霜丸方。
原文
砒霜(半兩) 硇砂(一分) 膩粉(半兩) 巴豆〔三(二)七枚去皮心麩炒出油〕 斑蝥(二七枚糯米拌炒令黃去翅足) 芫花(一分醋拌炒令乾別杵為末) 狗膽〔一枚(汁)〕
白話
砒霜(半兩) 硇砂(一分) 膩粉(半兩) 巴豆(七枚去皮心麩炒出油) 斑蝥(十四枚糯米拌炒令黃去翅足) 芫花(一分醋拌炒令乾另杵為末) 狗膽(一枚汁)
原文
上件藥。都研為末。以醋一大盞。熬芫花狗膽為膏。和丸如黃米大。每日空心。以溫當歸酒下五丸。
白話
以上藥物,都研為末。用醋一大盞,熬芫花狗膽為膏,和丸如黃米大。每日空腹,用溫當歸酒服下五丸。
原文
治妇人數年月水不通。面色萎黃。唇口青白。腹內成塊。肚上筋脈。腿脛或腫。桃根煎方。
白話
治療婦女多年月經不通,面色萎黃,唇口青白,腹內形成塊狀,肚上筋脈,小腿腳脛或浮腫,用桃根煎方。
原文
桃樹根(一斤) 牛蒡子根(一斤) 馬鞭草根(一斤) 牛膝(二斤去苗) 蓬蘽根(一斤)
白話
桃樹根(一斤) 牛蒡子根(一斤) 馬鞭草根(一斤) 牛膝(二斤去苗) 蓬蘽根(一斤)
原文
上件藥。都銼。以水三斗。煎取一斗。去滓。更於淨鍋中。以慢火煎如餳。盛於瓷器中。每於食前。以熱酒調下半大匙。
白話
以上藥物,都銼碎。用水三斗,煎取一斗。去渣,再於淨鍋中,用慢火煎如糖稀。盛於瓷器中。每次飯前,用熱酒調服半大匙。
原文
治妇人月水滯澀不通。结成症块。腹肋胀大欲死。虎杖煎方。
白話
治療婦女月經滯澀不通,結聚成為症塊,腹肋脹大快要死去,用虎杖煎方。
原文
虎杖(五斤銼) 土瓜根汁(二斤) 牛膝汁(二斤)
白話
虎杖(五斤銼碎) 土瓜根汁(二斤) 牛膝汁(二斤)
原文
上件藥。以水二大斗。漬虎杖一宿。明旦煎取汁二升。納土瓜根牛膝汁中。攪令調。以重湯煮如稀餳。每日空心。及晚食前。以溫酒調下一合。又方。牛李子根(二斤)
白話
以上藥物,用水二大斗,浸泡虎杖一宿。第二天早晨煎取汁二升,倒入土瓜根牛膝汁中,攪拌令調和,用隔水燉煮如稀糖稀。每日空腹,以及晚飯前,用溫酒調服一合。又方,牛李子根(二斤)。
原文
上件藥細銼。蒸三遍。用生絹袋盛。以酒二斗。浸五日。每於食前。暖一小盞服之。又方。蓬蘽根(五斤細銼)
白話
以上藥物細銼碎。蒸三遍。用生絹袋盛裝。用酒二斗,浸泡五日。每次飯前,暖一小盞服用。又方,蓬蘽根(五斤細銼碎)。
原文
上件藥。以水五斗。煎至一斗。去滓。別於淨器中熬成膏。每於食前。以溫酒調下半匙。又方。馬鞭草根苗(五斤)
白話
以上藥物,用水五斗,煎至一斗。去渣,另外於淨器中熬成膏。每次飯前,用溫酒調服半匙。又方,馬鞭草根苗(五斤)。
原文
上件藥細銼。以水五斗。煎至一斗。去滓。別於淨器中熬成煎。每於食前。以溫酒調下半匙。
白話
以上藥物細銼碎,用水五斗,煎至一斗。去渣,另外於淨器中熬成煎膏。每次飯前,用溫酒調服半匙。