太平聖惠方

治婦人月水來腹痛諸方

治婦人月水來腹痛諸方(2)

治婦人月水來腹痛諸方23
原文
䗪蟲(十枚微炒) 芎藭(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 女青(一兩) 赤芍藥(一兩) 川大黃(半兩銼微炒) 川椒(一分去目及閉口者微炒去汗) 桂心(半兩)
白話
䗪蟲十枚微炒,芎藭一兩,當歸一兩銼微炒,女青一兩,赤芍藥一兩,川大黃半兩銼微炒,川椒一分去目及閉口者微炒去汗,桂心半兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下一錢。
白話
將以上藥物搗碎,用細篩羅成細末,製成散劑。每次飯前用溫酒調服一錢。
原文
治妇人夙有滯血。至月水來時。臍腹疼痛。乾漆丸方。
白話
治療婦女素有瘀血停滯,到了月經來時,臍腹疼痛,用乾漆丸方。
原文
乾漆(一兩搗碎炒令煙出) 桃仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 木香(半兩) 檳榔(半兩)芫花(三分醋拌炒令乾) 赤芍藥(三分) 硇砂(半兩) 當歸(三分銼微炒) 桂心(三分)
白話
乾漆一兩搗碎炒令煙出,桃仁三分湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃,木香半兩,檳榔半兩,芫花三分醋拌炒令乾,赤芍藥三分,硇砂半兩,當歸三分銼微炒,桂心三分。
原文
上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑酒下七丸。
白話
將以上藥物搗碎並研磨成細末。用醋煮麵糊調和做成丸劑,丸如梧桐子大小。每次服用不拘時限,用生薑酒送服七丸。
原文
治妇人月水每來。臍下㽲痛。如錐刀所刺。及腰背疼痛。當歸丸方。
白話
治療婦女每次月經來時,臍下絞痛,如同被錐刀所刺,以及腰背疼痛,用當歸丸方。
原文
當歸(二兩銼微炒) 琥珀(一兩) 菴䕡子(一兩) 益母草(半兩) 吳茱萸(一兩湯浸七遍炒令黃) 桂心(一兩) 秦椒(一兩去目及閉口者微炒去汗) 牛膝(一兩去苗) 水蛭(半兩炒微黃) 芎藭(一兩) 延胡索(一兩) 沒藥(一兩)上件藥。搗羅為末。
白話
當歸二兩銼微炒,琥珀一兩,菴䕡子一兩,益母草半兩,吳茱萸一兩湯浸七遍炒令黃,桂心一兩,秦椒一兩去目及閉口者微炒去汗,牛膝一兩去苗,水蛭半兩炒微黃,芎藭一兩,延胡索一兩,沒藥一兩。將以上藥物搗碎並研磨成細末。
原文
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下十五丸。
白話
用煉蜜調和並搗三百至五百杵,做成丸劑如梧桐子大小。每次飯前用溫酒送服十五丸。
原文
治妇人夙有積血。月水來時。腹中㽲痛。宜下之。朴硝丸方。
白話
治療婦女素有積血,月經來時腹中絞痛,適宜用下法治療,用朴硝丸方。
原文
川朴硝 當歸(銼微炒) 薏苡仁 川大黃(銼微炒以上各二兩) 代赭 牛膝(去苗) 桃仁(湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃各一兩)上件藥。搗羅為末。
白話
川朴硝、當歸銼微炒、薏苡仁、川大黃銼微炒,以上各二兩;代赭、牛膝去苗、桃仁湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃,各一兩。將以上藥物搗碎並研磨成細末。
原文
煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下十丸。
白話
用煉蜜調和並搗二百至三百杵,做成丸劑如梧桐子大小。每次飯前用溫酒送服十丸。
原文
治妇人久積虛冷。四肢羸瘦。飲食微少。月水來時。臍腹疼痛不可忍。硇砂丸方。
白話
治療婦女長期積有虛冷,四肢瘦弱,飲食減少,月經來時臍腹疼痛難以忍受,用硇砂丸方。
原文
硇砂(二兩以漿水一升熬如膏) 當歸(銼微炒) 琥珀 附子(炮裂去皮臍) 沒藥 桂心 木香(以上各一兩)
白話
硇砂二兩,用漿水一升熬成膏;當歸銼微炒、琥珀、附子炮裂去皮臍、沒藥、桂心、木香,以上各一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。以棗肉並硇砂膏。同和。搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下十三(五)丸。
白話
將以上藥物搗碎並研磨成細末。用棗肉和硇砂膏一起混合,搗三百至五百杵,做成丸劑如梧桐子大小。每次飯前用溫酒送服十三至五丸。
原文
治妇人夙血積滯。每至月水來時。臍下㽲痛。金漆丸方。
白話
治療婦女素有血瘀積滯,每次月經來時臍下絞痛,用金漆丸方。
原文
金漆(一兩) 硫黃(一兩) 水銀(半兩與硫黃結為砂子細研) 硇砂(半兩細研) 沒藥(一兩細研) 鬼箭羽(一兩) 當歸(一兩銼微炒搗平) 狗膽(四枚乾者搗末) 巴豆(一分去皮心研紙裹壓去油)
白話
金漆一兩,硫黃一兩,水銀半兩與硫黃結為砂子細研,硇砂半兩細研,沒藥一兩細研,鬼箭羽一兩,當歸一兩銼微炒搗平,狗膽四枚乾者搗末,巴豆一分去皮心,研,用紙裹壓去油。
原文
上件藥。先將水銀砂子及巴豆。同研令勻。以釅醋一升半。熬金漆令稠。下諸藥末和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒下五丸。
白話
將以上藥物,先把水銀砂子和巴豆一起研磨均勻。用濃醋一升半,熬煮金漆至稠厚。加入其他藥末混合做成丸劑,丸如綠豆大小。每次飯前用溫酒送服五丸。
原文
治妇人血海風冷。月水每來。攻刺臍腹疼痛。面色萎黃。四肢無力。硃砂丸方。
白話
治療婦女血海有風冷之邪,每次月經來時攻刺臍腹疼痛,面色萎黃,四肢無力,用硃砂丸方。
原文
硃砂(二兩細研水飛過) 硇砂(二兩細研) 半夏(一兩湯洗七遍去滑) 木香(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 巴豆(一分去皮心用紙裹壓去油)
白話
硃砂二兩,細研水飛過;硇砂二兩細研;半夏一兩湯洗七遍去滑;木香一兩;當歸一兩銼微炒;巴豆一分去皮心,用紙裹壓去油。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。先以釅醋一升。和狗膽一枚汁。煎如稀餳。和丸如綠豆大。每於食前。以醋湯下二丸。又方。
白話
將以上藥物搗碎並研磨成細末,全部研磨均勻。先用濃醋一升,和狗膽一枚汁,煎煮如稀糖漿般稀稠,再調和做成丸劑如綠豆大小。每次飯前用醋湯送服二丸。又方。
原文
芫花(一分醋拌炒令乾) 當歸(半兩銼微炒) 木香(半兩)
白話
芫花一分醋拌炒令乾,當歸半兩銼微炒,木香半兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下一錢。又方。延胡索(一兩) 當歸(一兩銼微炒)
白話
將以上藥物搗碎,用細篩羅成細末,製成散劑。不拘時限,用熱酒調服一錢。又方:延胡索一兩,當歸一兩銼微炒。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。食前稍熱服之。
白話
將以上藥物搗碎並篩成細末,製成散劑。每次服用三錢,用一中盞水煎煮,加入半分生薑,煎至五分熟。去除藥渣,飯前稍微溫熱時服用。