太平聖惠方

治婦人月水不斷諸方

治婦人月水不斷諸方

治婦人月水不斷諸方26
原文
夫婦人月水不斷者。由損傷經血。衝任脈虛損故也。衝任之脈。為經脈之海。手太陽。小腸之經也。手少陰。心之經也。此二經以為表裡。主下為月水。若勞傷經脈。衝任氣虛。故不能制其經血。令月水不斷也。凡月水不止。而合陰陽。則冷氣上入於臟。令人身體面目萎黃。亦令絕子不產也。
白話
妇人月水不断的原因,是由于损伤经血,冲任脉虚损的缘故。冲任之脉,是经脉之海。手太阳是小肠经,手少阴是心经。这二经互为表里,主导下行为月水。如果劳伤经脉,冲任气虚,就不能制约经血,导致月水不断。凡是月水不止而行房事的,就会使冷气上入于脏腑,令人身体面目萎黄,也会导致绝育不孕。
原文
治妇人月水不斷。口乾煩熱。吃食減少。四肢無力。熟乾地黃散方。
白話
治妇人月水不断,口干烦热,吃食减少,四肢无力,熟干地黄散方。
原文
熟乾地黃 黃芩 當歸(銼微炒) 地榆(銼) 伏龍肝 艾葉(微炒) 柏葉(微炒以上各一兩)芎藭(半兩)
白話
熟干地黃 黃芩 当归(銼微炒) 地榆(銼) 伏龙肝 艾叶(微炒) 柏叶(微炒以上各一两)芎藭(半两)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至五分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上药物,捣粗罗为散。每次服用三钱,用水一中盏,加入生姜半分、枣二枚,煎至五分。去掉药渣,每次在饭前温服。
原文
治妇人月水不斷。吃食減少。四肢黃瘦。艾葉散方。
白話
治妇人月水不断,吃食减少,四肢黄瘦,艾叶散方。
原文
艾葉(微炒) 阿魏(搗碎炒令黃燥) 乾薑(炮裂銼) 當歸(銼微炒) 龍骨 黃耆(銼) 芎藭熟乾地黃〔以上各二(一)兩〕 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
艾叶(微炒) 阿魏(搗碎炒令黄燥) 干姜(炮裂銼) 当归(銼微炒) 龙骨 黄耆(銼) 芎藭熟干地黃〔以上各二(一)两〕 甘草(半两炙微赤銼)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治妇人月水不斷。木賊散方。
白話
以上药物,捣粗罗为散。每次服用三钱,用水一中盏,加入枣三枚,煎至六分。去掉药渣,每次在饭前温服。治妇人月水不断,木贼散方。
原文
木賊節(一兩) 赤芍藥(一兩) 神麯(半兩微炒) 荷葉(一分) 柏葉(半兩微炒)
白話
木贼节(一两) 赤芍药(一两) 神曲(半两微炒) 荷叶(一分) 柏叶(半两微炒)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以當歸酒調下二錢。
白話
以上药物,捣细罗为散。每次在饭前,用当归酒调下二钱。
原文
治妇人月水不斷。胞內積有虛冷。或少或多。乍赤乍白。陽起石散方。
白話
治妇人月水不断,胞内积有虚冷,或少或多,忽红忽白,阳起石散方。
原文
陽起石(二兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 續斷(一兩) 赤石脂(二兩細研) 人參(一兩去蘆頭) 伏龍肝(二兩細研) 生乾地黃(二兩) 桂心(一兩) 甘草(一兩炙微赤銼) 乾薑(一兩炮裂銼)
白話
阳起石(二两) 附子(一两炮裂去皮脐) 续断(一两) 赤石脂(二两细研) 人参(一两去芦头) 伏龙肝(二两细研) 生干地黄(二两) 桂心(一两) 甘草(一两炙微赤銼) 干姜(一两炮裂銼)
原文
上件藥。搗篩為散。都研令勻。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上药物,捣筛为散,全部研令均匀。每次服用四钱,用水一中盏,煎至六分。去掉药渣,每次在饭前温服。
原文
治妇人月水不斷。口乾心煩。四肢羸瘦。吃食少味。漸加乏弱。續斷丸方。
白話
治妇人月水不断,口干心烦,四肢羸瘦,吃食少味,渐渐更加乏力虚弱,续断丸方。
原文
續斷 當歸(銼微炒) 烏賊魚骨 黃耆(銼) 牛角鰓(燒灰) 五味子 赤石脂 熟乾地黃 甘草(炙微赤銼) 龍骨(以上各一兩) 地榆(半兩) 艾葉(三分微炒) 芎藭(三分) 乾薑(三分炮裂銼) 附子(三分炮裂去皮臍)上件藥。搗羅為末。
白話
续断 当归(銼微炒) 乌贼鱼骨 黄耆(銼) 牛角腮(烧灰) 五味子 赤石脂 熟干地黄 甘草(炙微赤銼) 龙骨(以上各一两) 地榆(半两) 艾叶(三分微炒) 芎藭(三分) 干姜(三分炮裂銼) 附子(三分炮裂去皮脐)上件药。捣罗为末。
原文
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話
用炼蜜调和捣三五百下,丸如梧桐子大。每次在饭前,用温酒送服三十丸。
原文
治妇人久冷。月水不斷。面色萎黃。四肢瘦弱。心神虛煩。不多飲食。禹餘糧丸方。
白話
治妇人久冷,月水不断,面色萎黄,四肢瘦弱,心神虚烦,不多饮食,禹余粮丸方。
原文
禹餘糧(三兩燒醋淬七遍) 鹿角膠(三分搗碎炒令黃燥) 紫石英(一兩細研水飛過) 續斷(一兩) 熟乾地黃(一兩) 赤石脂(一兩) 芎藭(一兩) 乾薑(炮裂銼) 黃耆(銼) 艾葉(微炒) 柏葉(微炒) 當歸(銼微炒) 人參(去蘆頭) 白茯苓(以上各半兩)上件藥。搗羅為末。
白話
禹余粮(三两烧醋淬七遍) 鹿角胶(三分捣碎炒令黄燥) 紫石英(一两细研水飞过) 续断(一两) 熟干地黄(一两) 赤石脂(一两) 芎藭(一两) 干姜(炮裂銼) 黄耆(銼) 艾叶(微炒) 柏叶(微炒) 当归(銼微炒) 人参(去芦头) 白茯苓(以上各半两)上件药。捣罗为末。
原文
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。治妇人血海虛損。月水不斷。牡蠣丸方。
白話
用炼蜜调和捣三五百下,丸如梧桐子大。每次在饭前,用粥汤送服三十丸。治妇人血海虚损,月水不断,牡蛎丸方。
原文
牡蠣粉(一兩) 阿膠(三分搗碎炒令黃燥) 當歸(三分銼微炒) 芎藭(三分) 續斷(三分) 鹿茸(三分去毛塗酥炙令微黃) 乾薑(三分炮裂銼) 代赭(一兩) 赤石脂(一兩) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
牡蛎粉(一两) 阿胶(三分捣碎炒令黄燥) 当归(三分銼微炒) 芎藭(三分) 续断(三分) 鹿茸(三分去毛涂酥炙令微黄) 干姜(三分炮裂銼) 代赭(一两) 赤石脂(一两) 甘草(一分炙微赤銼)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上药物,捣罗为末,用炼蜜调和成丸,如梧桐子大。每次在饭前,用温酒送服三十丸。
原文
治妇人劳損。月水不斷。五臟氣虛。肉色黃瘦。血竭暫止。少日復發。不耐動搖。小勞輒劇。若久疾失治者。可長服此龍骨丸方。
白話
治妇人劳损,月水不断,五脏气虚,肉色黄瘦,血竭暂时止住,少日后又复发,不能耐受活动,稍有劳累就加剧。如果久病失治的,可以长期服用此龙骨丸方。
原文
龍骨(三兩) 禹餘糧(二兩燒醋淬七遍) 紫石英(三兩細研水飛過) 人參〔二(三)兩去蘆頭〕 桂心(二兩) 川烏頭(二兩炮裂去皮臍) 川椒(一兩去目及閉口者微炒去汗) 桑寄生(三兩) 石斛(三兩去根銼) 澤瀉(三兩) 當歸(三兩銼微炒) 杜仲(二兩去粗皮炙微黃銼) 遠志(二兩去心) 肉蓯蓉(二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾) 乾薑(三兩炮裂銼) 牡蠣粉(一兩)甘草(一兩炙微赤銼)上件藥。搗羅為末。
白話
龙骨(三两) 禹余粮(二两烧醋淬七遍) 紫石英(三两细研水飞过) 人参〔二(三)两去芦头〕 桂心(二两) 川乌头(二两炮裂去皮脐) 川椒(一两去目及闭口者微炒去汗) 桑寄生(三两) 石斛(三两去根銼) 泽泻(三两) 当归(三两銼微炒) 杜仲(二两去粗皮炙微黄銼) 远志(二两去心) 肉苁蓉(二两酒浸一宿刮去皱皮炙干) 干姜(三两炮裂銼) 牡蛎粉(一两)甘草(一两炙微赤銼)上件药。捣罗为末。
原文
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。漸加至五十丸。又方。槐鵝(二兩炒令黃) 赤石脂(二兩)
白話
用炼蜜调和捣三五百下,丸如梧桐子大。每次在饭前,用温酒送服三十丸,渐渐加至五十丸。另一方:槐鹅(二两炒令黄) 赤石脂(二两)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以熱酒調下二錢。又方。
白話
以上药物,捣细罗为散。每次在饭前,用热酒调下二钱。另一方:
原文
上以桑黃搗羅為末。每於食前。以熱酒調下二錢。又方。
白話
用桑黄捣罗为末。每次在饭前,用热酒调下二钱。另一方:
原文
上以河水三大盞。煎取一盞。分為(二)服。食前溫服之。
白話
用河水三大盏,煎取一盏,分为二服,在饭前温服。